Český - Czech

Pět lidí je náhodně unesených z jejich domovů během pěti dnů před Halloweenem. Neznámí únosci je uvězní na místě zvaném Murder World. Zatímco jsou v pasti a závislí od svých únosců, jsou nuceni hrát násilnou hru s názvem 31. Podstata této hry, rovnající se peklu stvořenému lidmi, je velmi jednoduchá: soutěžící mají za úkol přežít dvanáct hodin a zabít své protivníky dříve, než oni zabijí jejich . Žádné jiné pravidla neexistují. Aby to nebylo tak jednoduché, protivníky nejsou běžní lidé, ale gang násilnických, krvežíznivých a krutých klaunů známých jako "The Heads" (Hlavy).

Deutsch - German

1976: In der Nacht vor Halloween werden fünf abgebrannte Jahrmarkts-Mitarbeiter von einer Bande sadistischer und spielsüchtiger Hinterwäldler entführt und zu einem mysteriösen, schrecklichen Ort gebracht: der "Murder World". Dort haben sie 12 Stunden Zeit, ein mörderisches Spiel namens „31“ zu überleben. Eine Gruppe von Psychopathen - alle als Clowns maskiert - wird auf sie gehetzt und hat nur eine Aufgabe: die fünf Gefangenen zu töten. Das Spiel kennt keine Regeln, was zählt, ist der pure tierische Überlebensinstinkt.

ελληνικά - Greek

Το 31 αφορά τη φρικιαστική ιστορία πέντε εργαζομένων καρναβαλιού που απήχθησαν τη νύχτα πριν από τις Απόκριες και τώρα κρατούνται όμηροι σε ένα μεγάλο συγκρότημα κτιρίων. Καθώς βρίσκονται στο έλεος των απαγωγέων τους, αναγκάζονται να παίξουν ένα διεστραμμένο παιχνίδι ζωής και θανάτου που ονομάζεται 31. Για τις επόμενες 12 ώρες θα πρέπει να αγωνιστούνε για τη ζωή τους καθώς θα περάσουν μέσα από μια ατελείωτη παρέλαση από ψυχοπαθείς δολοφόνους!

Español - Spanish

31 nos llevará hasta una feria de circo donde cinco trabajadores son secuestrados la noche antes de Halloween y son llevados a Murder World, un lugar donde tendrán 12 horas para sobrevivir a unos maniacos llamados The Heads en un juego llamado 31.

Français - French

Le 30 octobre 1975, cinq personnes choisies au hasard sont enlevées et retenues en otage dans un endroit appelé Le monde du crime. Durant la nuit d'Halloween, ils devront se battre pour survivre à un jeu violent et sadique...

La mort est la seule évasion.

Italiano - Italian

Cinque lavoratori vengono rapiti la notte prima di Halloween e tenuti in ostaggio in un grande complesso segreto. Lì, intrappolati in un inferno costruito dall'uomo, avranno 12 ore di tempo per sopravvivere al gioco più terrificante mai ideato prima: il gioco chiamato 31.

Polski - Polish

31 października 1976 roku. W niewyjaśnionych okolicznościach zostaje porwana grupa pracowników wesołego miasteczka. Napastnikami jest kilku mężczyzn o pomalowanych na biało twarzach. Dwie kobiety i trzej mężczyźni zostają zmuszeni do udziału w diabolicznej grze o nazwie 31. Przez kolejne dwanaście godzin muszą desperacko walczyć o swoje życie w ekstremalnych warunkach.

Português - Portuguese

Cinco pessoas são sequestradas cinco dias antes do Halloween e são mantidas reféns em um lugar chamado "Murder World" para participar de um sangrento jogo chamando "31". O desafio é sobreviver 12 horas dentro do local, cheio de palhaços assassinos e sanguinários.

A morte é a única saída

Pусский - Russian

История пяти людей, которые были похищены за пять дней до Хэллоуина и оказались пленниками в сотворенном человеком аду. Там им предстоит сыграть на выживание в жестокой игре под названием «31».

Türkçe - Turkish

Cadılar Bayramı öncesi büyük bir karnavaldan kaçırılan 5 işçinin başından geçen olaylardan ilham alan filmde, esir alınan işçiler yalvardıkları bu insanların insafına kalmışlardır. Ne yapacaklarını bilemedikleri bu durumdan çıkmak için buldukları ve “31” ismini verdikleri kaçış planları 12 saat süren bir manyağın türlü davranışları karşısında işleri hiç de kolay olmayacaktır.