Český - Czech

Do Palo Alto v Kalifornii se přestěhuje nová rodina, kterou tvoří Ryan, Emily, jejich šestiletá dcera Laila a Ryanův mladší bratr Mike. Důvod stěhování je Ryanova nová práce designera videoher. Před jejich přestěhováním žili v New Yorku, kde před rokem přišli o dceru. Jenže i v novém domově si rodina brzy uvědomí, že něco není v pořádku. (Filmbaze.cz)

Deutsch - German

Ryan und seine Frau Emily freuen sich gemeinsam mit Tochter Leila und Ryans Bruder Mike auf besinnliche Weihnachten in ihrem neuen Zuhause. Zufällig entdeckt Ryan im Haus eine alte Kamera mit VHS-Kassetten. Auf den Bändern sieht man die Geschwister Katie und Kristie, die zu merken scheinen, dass sie gerade von Ryan und Mike beobachtet werden. Spätestens als die Brüder festellen, dass sie durch die Kamera verstörende Erscheinungen sehen, die mit bloßem Auge nicht wahrnehmbar sind, und Leila plötzlich von einem unsichtbaren Freund erzählt, der sie regelmäßig besucht, beginnt ein dämonischer Albtraum für die junge Familie.

Du wirst den Schrecken sehen.

ελληνικά - Greek

Η οικογένεια των Φλιγκς, ο πατέρας Ράιαν, η μητέρα Έμιλι και η 6χρονη κόρη Λέιλα, μετακομίζουν σε νέο σπίτι στο Πάλο Άλτο για να βρουν στο γκαράζ μια βιντεοκάμερα κι ένα κουτί γεμάτο βιντεοταινίες. Όταν εγκαθιστούν την κάμερα και βλέπουν μέσα από τον φακό της, εμφανίζονται παραφυσικά φαινόμενα, στα οποία συμμετέχουν η Κρίστι και η Κέιτ...

Español - Spanish

El argumento podría seguir la línea narrativa de sus predecesoras, en las que los distintos protagonistas son atormentados por extraños sucesos paranormales, que son captados y estudiados a través de cámaras que colocan en su propia casa. En esta secuela, nuevas situaciones y personajes tendrán que enfrentarse a las escalofriantes apariciones, ¿conseguirán salir ilesos de estos terribles sucesos?

Por primera vez, verás la actividad.

Français - French

La famille Fleeges emménage dans une nouvelle maison et découvre dans le garage des cassettes vidéos et une caméra leur permettant de voir ce qui se déroule véritablement autour d'eux...

Vous ne pouvez pas les sauver. Tout ce que vous pouvez faire, c'est regarder.

Magyar - Hungarian

Egy videojáték designer családjával Palo Altóba költözik, újdonsült lakásukban azonban démoni erőkkel kell szembenézniük.

Italiano - Italian

Ryan, Brit e la loro figlia si sono trasferiti in una nuova casa e scoprono presto che qualcosa proprio non va. Leila parla agli spiriti. In soffitta il papà scopre una vecchia cinepresa. Si tratta di un pezzo unico di vecchia tecnologia VHS che permette di vedere i fantasmi. Sì avete capito bene, l'apparecchio permette di vedere cose che non si possono vedere ad occhio nudo. Ora nella quinta e ultima puntata della serie Paranormal Activity, una famiglia potrà finalmente farsi strada verso l'altro lato, ma nel farlo potrebbero finire per perdere per sempre la loro bambina.

Polski - Polish

Wydaje się, że to nie dom odwiedzały duchy, nawiedzona jest… TA rodzina. Po przeprowadzce w nowe miejsce, daleko od domu, po którego ścianach spłynęło tyle krwi, Katie (Katie Featherson, jedyna aktorka, która pojawia się w każdej części serii) i jej rodzina próbuje rozpocząć nowe życie w spokojnym Palo Alto w słonecznej Kalifornii. Ale słońce wybrzeża nie rozjaśni mroku tajemnic, które sprawiają, że duchy podążają za rodziną Katie. [opis dystrybutora]

Zrozumiesz, czego boisz się naprawdę

Português - Portuguese

Quando se muda para uma nova casa com a família, Ryan Fleege (Chris J. Murray) descobre uma caixa com dezenas de fitas cassetes de décadas atrás. Estranhamente, as imagens parecem se comunicar com os vivos. Procurando mais, Ryan encontra uma câmera diferente, capaz de registrar atividades paranormais. Com a ajuda da esposa, do irmão e da filha, ele passa a gravar fenômenos malignos que ameaçam seus entes queridos.

Pela primeira vez você verá a atividade

Pусский - Russian

Молодые супруги Райан и Эмили, и их 6-летняя дочь Лейла переезжают в довольно симпатичный и тихий дом. В гараже они находят видеокамеру и коробку кассет. Но они даже не подозревали, что они увидят, когда заглянут в объектив камеры…

Türkçe - Turkish

Paranormal Activity serisinin 5. filminde bir başka ailenin, Fleege ailesinin korku dolu hikayesi anlatılıyor. Yeni taşındıkları evin bodrumunda buldukları video kasetlerde bir tuhaflık farkeden evin babası Ryan, daha sonra kasetlerin yanında eski bir video kamera bulur, ancak bu kamera insan gözünün göremediği bazı şeyleri de kaydedebilmektedir. Özellikle küçük kızları Leila'ya musallat olan gözle görünmez güçlere karşı savaşmaları gerekecektir.