Deutsch - German

Sharpay wird bei einem Auftritt entdeckt und reist zusammen mit ihrem Hund Boi nach New York. Dort findet sie aber heraus, dass nicht sie der Star in dem neuen Broadway-Stück sein soll, sondern ihr Hund. Deshalb übernimmt sie den Job als persönliche Assistentin von Amber Lee, dem großen Star der Show. Sie hofft, auf diese Art ihren Traum, selbst Musical Star zu werden, verwirklichen zu können. Doch bald muss Sharpay feststellen, dass sich nichts so entwickelt, wie sie es sich vorgestellt hat.

Español - Spanish

Sharpray Evans viaja hasta Nueva York con la intención de hacer carrera en Broadway, pero es su perro quien consigue lograrlo antes que ella. Spin-off de la saga High School Musical.

Français - French

Sharpay suit son destin vers Broadway. Tout change lorsqu'un chasseur de talent s'intéresse à elle lorsqu'elle performe avec son chien Boi à un gala de bienfaisance. Sharpay et Boi s'en vont donc à New York mais malheureusement, elle réalise que le monde du spectacle n'est pas ce qu'elle croyait, surtout lorsqu'elle fait la rencontre d'une star de Broadway intimidante. Sharpay ne rêve plus d'une chose : jouer dans l'un des plus prestigieux théâtre de Broadway. La vie dans la grande ville est un choc, mais le plus gros choc est lorsqu'elle réalise que le rôle à Broadway était en fait pour son chien et non pour elle. Même si elle est déçue, Sharpay décide de faire de Boi la plus grande star canine en espérant que son succès devienne le sien. Tout au long de cette aventure, Sharpay devient ami avec un jeune étudiant en cinéma, Peyton. Elle s'attire aussi les foudres de l'agent de Boi, Abby Davidson, avec laquelle elle s'entraîne pour passer les auditions pour le spectacle.

Magyar - Hungarian

New Yorkban akarsz híressé válni? Lehetséges: de káprázatosnak kell lenned!Egy ifjú díva arra vágyik, hogy sztár legyen belőle, ám rá kell jönnie, hogy nehéz menet vár rá. Ashley Tisdale fényesen tündököl ebben a kedves komédiában!Egy tehetségkutató ügynök egy jótékonysági estélyen felfedezi a kutyájával közösen fellépő Sharpay Evanst (Tisdale), ellenállhatatlan ajánlatot tesz neki, és az örömtől repeső lány máris csomagol, hogy New Yorkba siessen. Azt hiszi, a hírnév és a csillogás már csak egy lépésnyire van tőle. Ám hamar kénytelen megtanulni ő és a kutyája is, hogy a színházi élet nem fenékig tejfel. Nemcsak egy elkényeztetett öleb ördögi gazdája keseríti meg életüket, hanem a Broadway számító sztárocskája is, aki bármire hajlandó, hogy kicsinálja a riválisait. Szerencsére Sharpay egy jóképű filmes tanonccal is összeismerkedik, aki a lányt majdnem olyan elbűvölőnek tartja, mint Sharpay saját magát.

Italiano - Italian

Quando un direttore di cast di New York vede a uno spettacolo di beneficenza Sharpay e il suo cane Boi esibirsi, si offre di organizzarle un provino a Broadway per un nuovo musical. Sharpay non vuole assolutamente perdere questa occasione ma deve vincere le resistenze di suo padre che le da un mese di tempo per brillare sul palcoscenico altrimenti dovrà tornare a casa e imparare il mestiere di famiglia. Le cose però per lei si complicano quando scopre che il casting non riguarda lei ma il suo cane Boi! La ragazza non si scoraggia e farà di tutto per fare del suo amico a quattro zampe una star…

Polski - Polish

Sharpay Evans (Tisdale) i jej ukochany piesek Boi biorą udział w charytatywnym występie, podczas którego pewien łowca talentów zauważa ich zdolności aktorskie. Ambitna nastolatka wraz ze swym czworonogim pupilem wyrusza do Nowego Jorku przekonana, że sławę i pieniądze ma już w kieszeni. Wkrótce okazuje się jednak, że droga do sukcesu nie jest usłana różami, a świat teatru to prawdziwe pole walki! Sharpay będzie musiała zmierzyć się z wrednym właścicielem równie wrednej i rozpieszczonej suczki Księżnej oraz z chytrą broadwayowską gwiazdeczką, która zrobi wszystko, aby pozbyć się konkurencji. Na szczęście dziewczyna pozna też Peytona (Austin Butler), przystojnego studenta filmówki, który pomoże jej przetrwać w miejskiej dżungli...

Sharpay wyrusza do Nowego Jorku, gdzie ma spełnić swoje wielkie marzenie.

Português - Portuguese

Um olheiro vê Sharpay Evans e seu cachorro Boi se apresentando em um evento de caridade e os envia à cidade de Nova York. Sharpay achava que fama e fortuna são fáceis de conquistar, mas descobre que o meio artístico é um mundo de cobra comendo cobra e se decepciona. Ela conhece Peyton, um charmoso estudante de cinema, que a ajuda a lidar com uma manipuladora estrela da Broadway e alcançar o sucesso.

Se junte a Sharpay em sua aventura na Broadway.

Pусский - Russian

Амбициозная актриса Шарпей Эванс приезжает в «большое яблоко» чтобы начать свою головокружительную карьеру. Но теперь, в отличие от школьных времен, она не будет главной во всем. Тернистая дорога ведет к славе: кроме неё на главную роль в Бродвейском мюзикле претендует более известная стервозная актриса Эмберли Адамс. Сумеет ли Шарпей вновь стать звездой теперь уже Бродвея?

Türkçe - Turkish

Köpeği Boi ile olan performansı bir yıldız avcısı tarafından yardım toplantısında keşfedilince Sharpey Evans (Tishdale) için New York’un parlak ışıkları yanmaya başlar, Ancak hırsın hüküm sürdüğü şöhret dünyasında Kontes adlı çıtkırıldım köpeğin dalavereci sahibi ve kazanmak için herşeyi yapabilecek entrikacı bir Broadway yıldızcığıyla karşı karşıya olduklarını farkederler. Ashley Tishdale bu tamamıyla büyüleyici komedide ışıl ışıl.

Sharpay’ın Göz Alıcı Macerası

ελληνικά - Greek

Αφού ένας ανιχνευτής ταλέντων την εντοπίζει να εμφανίζεται με τον σκύλο της Boi σε ένα φιλανθρωπικό γκαλά, η Σαρπέι Έβανς ξεκινά για τα λαμπερά φώτα της Νέας Υόρκης, πεπεισμένη ότι η άμεση δόξα και η τύχη είναι στα χέρια της. Αλλά το θέατρο είναι ένας κόσμος που τρώει σκύλους. Ευτυχώς, η Σαρπέι συναντά επίσης τον Πέιτον έναν όμορφο φοιτητή κινηματογραφιστή που βρίσκει τη Σαρπέι σχεδόν εξίσου συναρπαστική με τον εαυτό της.

Română - Romanian

Cât de fabulos trebuie să fii ca să reușești la New York? O divă aspirantă va afla... pe calea cea grea! Ashley Tisdale strălucește în această comedie captivantă.