Deutsch - German

Die Frage danach, wo der liebe Gott zu finden ist, stellt sich fast jedes Kind irgendwann einmal. Der zehnjährige Joshua sucht hartnäckig nach einer Antwort auf diese menschheitsalte Frage, um sich so nach dem Befinden seines verstorbenen, schmerzlich vermissten Großvaters erkundigen zu können. Nach Experimenten mit islamischen, jüdischen und buddhistischen Glaubensritualen erkennt er in einem geheimnisvoll stillen Mitschüler einen blondgelockten (B)Engel, der ihm Antworten auf seine zwingenden Fragen gibt.

Español - Spanish

Joshua es un niño de 10 años que sufre por la muerte de su abuelo. Aunque sus padres y su profesora le aseguran que se encuentra feliz en el cielo, estas explicaciones no le satisfacen. Ahora está dispuesto a encontrar la respuesta por sí mismo, preguntando y haciendo recordar a todo el mundo qué significa experimentar la vida por primera vez.

Français - French

Joshua entre en cinquième dans une école privée catholique. Alors qu'il tente de se remettre de la mort de son grand-père, il va vivre une année riche en expériences...

Magyar - Hungarian

Amikor imádott nagyapja meghal, a tízéves Joshua elhatározza: maga jár utána az élet és halál nagy kérdéseinek. Mivel sem szülei, sem tanárai nem képesek csillapítani kíváncsiságát, útnak ered, hogy a legbiztosabb forrástól, Istentől nyerjen végső választ. Mulatságos és romantikus kalandozása során ráébred, milyen csodálatos dolog az élet.

Italiano - Italian

Amareggiato per la recente morte del nonno, Joshua cerca di seguire le sue orme dandosi al football, ma con scarso successo. La mente del ragazzino è occupata da interrogativi "sprituali", che riceveranno risposta nel modo più inatteso...

Ha avuto tutte le risposte... sino ad ora!!!

Português - Portuguese

Garoto de 10 anos que vive na Filadélfia é muito amado pelos pais, mas a recente perda do avô faz com que comece a questionar o sentido da vida. Enquanto estuda num colégio católico, ele tenta relacionar conceitos como Deus e justiça.

Pусский - Russian

Он очень любил задавать вопросы, этот маленький, не по годам умный мальчуган. Его звали Джош, и он очень любил своего дедушку. Они вообще прекрасно ладили: старик и его чудный внук. Но однажды дедушка умер… И мальчику стало невыносимо грустно и одиноко. Маленький Джош чувствовал, что в том, что его дедушки вдруг не стало, есть что-то очень неправильное и жестокое. И тогда мальчик принял решение: он решил отыскать Бога. Просто, чтобы поговорить с ним и убедиться, что с дедушкой все в порядке, что он попал в «хорошие руки»…