Český - Czech

Parta čtyř kamarádů, premiantů třídy, právě odmaturovala a čeká je poslední léto, než nastoupí každý na jinou univerzitu. Najednou jim dochází, o co všechno přišli za ty roky, kdy byli za vzorňáky, a rozhodnou se užít si tyhle prázdniny naplno. Párty, drogy, sex - nic si nebudou odříkat. Do města se valí natěšení turisté, bezstarostné večírky se rozjíždějí na plné obrátky a šprti si užívají nejlepší léto svého života.

Deutsch - German

Die vier Highschool-Schüler Nora (Zoey Deutch), Andy (Nicholas Braun), Spice (Israel Broussard) und Lion (Mateo Arias) waren immer nur die braven Kinder und erfolgreich in der Schule, doch nach ihrem Abschluss merken sie, dass das Partyleben komplett an ihnen vorbei gegangen ist und sie so einiges verpasst haben. Das soll sich in ihrem letzten gemeinsamen Sommer nun endlich ändern und deshalb beschließen die vier, sich grundlegend zu ändern, bevor es für sie ans College geht. Fortan gilt nur noch eine Regel: Ja zu allem. Ja zu Alkohol, ja zu harten Drogen, ja zum ersten Sex, ja zu allem was bisher verboten oder unerreichbar war. So wird Andy Tennislehrer in einem Country Club und beglückt dort einsame Ehefrauen, Nora beginnt eine Beziehung mit einem älteren Kollegen, Spice versucht Frauen mit seinen Kochkünsten zu verführen und Lion entdeckt Drogen für sich. Es wird ein Sommer, den sie nie vergessen werden...

Apfelkuchen war gestern!

Español - Spanish

Cuatro jóvenes estudiantes de instituto tratan de definir su futuro tras graduarse. Los cuatro amigos se dan cuenta de que, además, todavía no han tenido algunas experiencias vitales que sí han probado otros chicos de su edad. Cansados de su actitud de niños buenos, deciden hacer un pacto, al que llamarán "el verano del sí", y reinventarse antes de ir a la universidad.(FILMAFFINITY)

Français - French

Quatre lycéens exceptionnellement doués obtiennent haut la main leur diplôme, et réalisent qu'ils sont passés à côtés d'expériences clé de leurs vies en étant toujours des "gentils gamins". Ils décident de changer de mode de vie pendant les vacances d'été, pour profiter de leurs derniers jours ensemble avant l'université.

Magyar - Hungarian

Négy gyerekkori barát az iskola folyamán csak a tanulásra koncentrált, s minden olyan dologra, ami elterelhette volna erről a figyelmüket, nemet mondtak. Így aztán nem váltak túl népszerűvé az osztályban, sőt, inkább a lúzer kategóriába sorolták őket. Most viszont, hogy megvan az érettségi, már semmi akadálya a bulizásnak. A négy barát úgy dönt, hogy bepótol mindent, amit korábban elszalasztottak.

Polski - Polish

Czworo przyjaciół, świeżo upieczonych absolwentów college’u, planuje spędzić wspólnie ostatnie beztroskie lato przed wyjazdem na studia. W odróżnieniu od swoich wyluzowanych rówieśników, zawsze byli poukładani. Mieli dobre stopnie i plany na przyszłość, którym całkowicie się poświęcali. Teraz po ukończeniu college’u uświadamiają sobie, jak wiele ich ominęło. Postanawiają nadrobić stracony czas i przestać w końcu być grzecznymi dziećmi.

Português - Portuguese

Quatro estudantes do ensino médio procuram redefinir-se após a graduação.

Pусский - Russian

В центре внимания оказываются сразу четыре выпускника старшей школы. Каждый из них на хорошем счету в данном заведении, поскольку они все эти годы отличались отличной учебой и прилежным поведением. Конечно же, каждый выпускник всегда думает, что после выпуска его ожидает новая взрослая жизнь, в которой все будет идти как по маслу. Но как они глубоко ошибаются. Совсем скоро ребята начнут понимать, что они никому в этой взрослой жизни не нужны и им приходится рассчитывать только на себя и собственные силы. Даже самым умным ученикам не так просто по жизни устроить карьеру и личную жизнь, а что уж говорить о других. Главные герои совместными усилиями будут плодотворно и тщательно изучать правду жизни, но на их пути ожидается много проблем.

Türkçe - Turkish

Dört lise öğrencisi mezun olduktan sonra kendilerini yeniden tanımlamaya çalışmasını konu alan bu film