Deutsch - German

Julián (Álex González), Mitglied einer Skinhead-Bande, entdeckt den Boxsport für sich und ist gewillt, diesen gewissenhaft zu trainieren. Beharrlich drängt er darauf, ein echter Kämpfer zu werden und wird erst widerwillig von Ex-Profi Carlomonte (Carlos Bardem) betreut. Doch als er sich in die farbige Putzfrau Alyssa (Judith Diakhate) verliebt und sich von der Truppe entfernt, gerät auch er ins Visier der hasserfüllten Neonazis...

ελληνικά - Greek

Η ιστορία περιστρέφεται γύρω από τον Χουλιάν ή αλλιώς Σκορπιός. Είναι ένας νεαρός οργισμένος νεοναζί, ο οποίος μέσα από ένα γυμναστήριο πυγμαχίας θ'ανακαλύψει τις ευγενείς πτυχές της ζωής του και θα μάθει να παλεύει κάτω από τους κανόνες του αθλήματος κι όχι με τους κανόνες του δρόμου που μέχρι τώρα ήξερε. Μέσα από όλη του αυτή τη περιπέτεια, θα ερωτευθεί μια μετανάστρια, την Αλίσα, και θα δείξει ότι το συναίσθημα τελικά υπερισχύει του θυμού.

Español - Spanish

Julián y su amigo Luis son dos chicos de barrio que forman parte de una banda de violentos neonazis liderada por Solís. Julián frecuenta un gimnasio, donde, gracias a la disciplina del boxeo, a la nobleza de su entrenador y al amor de una joven mulata, irá cambiando poco a poco de mentalidad. Entonces empieza a alejarse del grupo, pero Luis no está dispuesto a consentirlo.

Un animal que da mucho miedo, rápido y mortal: Alacrán.

Português - Portuguese

Situada em uma Espanha multicultural, a trama "Romeu e Julieta" narrará o romance entre um neonazista chamado Alacrán (Alex Gonzalez), e uma imigrante latina (Judith Diakhate).

Pусский - Russian

Хулиан, член неонацистской группировки, цель которой — зачистка улиц от «черных» и арабов, начинает тренироваться у Карломонте, в прошлом прославленного боксера, а ныне — пьяницы, разрушившего свою жизнь. Но рядом с этим человеком, жестким и упрямым, Хулиан постепенно начинает меняться. Он отдаляется от бывших дружков, влюбляется в Алису, девушку, работающую в спортзале, у него появляется новый приятель — его чернокожий спарринг-партнер Фрэнки. Новая жизнь ему нравится больше, чем прежняя. Но главарь неонацистов Луис считает, что Хулиан предатель, а это значит, что он должен понести жестокое наказание…

Türkçe - Turkish

Julián, şiddete meyilli bir gençtir ve Solis isimli bir lider tarafından yönetilen bir neo-nazi çetesinin üyesidir. Julián'ın tek amacı aile desteğinden ve sevgisinden mahrum kaldığı bu hayatta bir şekilde bir kurtuluş yolu bulabilmektir. Değer verdiği tek kişi ise en yakın arkadaşı Luis'tir. Julián civardaki bir spor salonunda Carlomonte isimli bir eğitmenden boks dersleri almaya başlar. İçindeki öfkeyi bu şekillerde dışarı vurmaya çalışan genç adamın dönüşümü Alyssa isimli bir genç kızla tanışmasıyla olur. Geçmişi acılarla dolu Alyssa ve Julián birbirlerine aşık olurlar. Genç adam yeni bir hayat kurmak için aktif olarak çalıştığı grubunu bırakmaya karar verir, fakat Luis bu kararına karşı çıkar. İki aşık için işler zannettiklerinden daha zor olacaktır.