Deutsch - German

Batman vs. Two-Face ist die Fortsetzung des Animationsfilms "Batman: Return of the Caped Crusaders" (2016). Nachdem das halbe Gesicht des Anwalts Harvey Dent durch Säure verätzt wurde, wird er zum Schurken Two-Face. Und Gotham City ist in Gefahr. Hilfe bekommt Batman natürlich von seinem treuen Gefährten Robin, doch das ist gegen den schizophrenen Münzenwerfer Two-Face und seinen zahlreichen Schergen nicht genung.Weitere Unterstützung erhoffen sich die beiden Beschützer Gothams daher von der Einzelgängerin Catwoman, denn nur gemeinsam lässt sich die neue Verbrechenswelle noch aufhalten, ansonsten versinkt die Stadt endgültig im Chaos...

ελληνικά - Greek

Η ιστορία ξεκινάει με τους Μπάτμαν και Ρόμπιν να ελέγχουν μια νέα επιστημονική εφεύρεση: τον αφαιρέτη. Η υπερφόρτωση όμως δημιουργεί έκρηξη και ο εισαγγελέας Χάρβεϊ Ντεντ γίνεται ο Διπρόσωπος. Οι μαχητές του εγκλήματος τον πιάνουν μετά από κυνηγητά, ώστε από τη στιγμή που ξεκινά η ταινία, ο Χάρβεϊ βρίσκεται στο νοσοκομείο, έχοντας κανονικό πρόσωπο ξανά. Είναι όμως πραγματικά απαλλαγμένος από την κατάρα του Διπρόσωπου; Το σενάριο γράφτηκε το 1966 και η ταινία αυτή αποτελεί το σίκουελ, αποτίοντας φόρο τιμής στον Άνταμ Ουέστ, τον άνθρωπο που έχει προσωποποιήσει τον Μπάτμαν.

Español - Spanish

En la Penitenciaría de Gotham, en presencia de Batman, Robin y el Fiscal de Distrito Harvey Dent, el Dr. Hugo Strange y su asistente, Dr. Harleen Quinzel, realizan un experimento en cinco presos; Joker, Penguin, Riddler, Egghead y Mr. Freeze en un intento de eliminar su mal con una máquina llamada Evil Extractor. El experimento funciona mal y Harvey se expone a un gas marcándole el lado izquierdo de su cara y que hace que éste se convierta en Dos Caras.

Todos deben enfrentarse a sus demonios.

Français - French

Two-Face, le mystérieux maître du crime dont on ne connaît que le nom, se sert du Roi Tut comme d’un pion et lance une vague de crimes. Batman et Robin sont pris par surprise et tout Gotham City est menacé ! Bruce Wayne se doutera-t-il qu’un de ses plus proches amis est peut-être le plus grand ennemi de Batman ? Avec l’aide de Catwoman, les Justiciers Masqués arriveront-ils à découvrir la véritable identité de ce sournois truand Jekyll/Hyde avant qu’il ne découvre la leur ?

Magyar - Hungarian

Gotham város korábbi kerületi ügyészének, Harvey Dent arcának egyik felét egy laboratóriumi balesetben megcsonkítják. Innentől a férfi minden egyes cselekedetét egy kétfejű ezüstdollár feldobásával határozza meg. Batmannek és Robinnak meg kell fejtenie a férfi identitásának rejtélyét, s közben sok más ellenséggel is megküzdenie.

Mindenkinek szembe kell néznie a démonaival.

Polski - Polish

Tym razem Batman zmierzy się z byłym prokuratorem generalnym Gotham City, który przeszedł na stronę zbrodni, przyjmując imię Dwie Twarze. Czy o losach Gotham zadecyduje rzut monetą?

Português - Portuguese

Um dispositivo inventado para eliminar o mal das mentes criminosas falha e Harvey Dent, o promotor da cidade de Gotham, transforma-se na sinistra e dupla personalidade do Duas-Caras.

Türkçe - Turkish

Batman trajik bir kaza ile kötü adamlar arasına katılan eski arkadaşı Harvey Dent'in yüzünü tedavi edip rehabilite ettirir. Topluma kazandırılmak için bölge savcısının asistanının asistanı görevi verilir... Acaba Harvey tam manası ile eski kimliğinden kurtulmuş mudur?