Deutsch - German

Nur ein Spaß soll es sein, als drei Teenager mit einer Schreckschusspistole einen "Bankraub" inszenieren. Leider hat Gangster Florence (Mickey Rourke) zur gleichen Zeit einen ähnlichen Plan und reagiert auf die vermeintliche Konkurrenz mit kompromissloser Härte: Unversehens werden die Jungs von "Räubern" zu Geiseln…

Español - Spanish

Tres jóvenes deciden planear un simulacro de secuestro, pero todo sale mal porque un atraco a un banco real, ya fue planeado por otros dos chicos.

Français - French

Trois jeunes hommes programment un kidnapping qui ne se déroule pas comme prévu, deux voleurs ayant eu la même idée qu'eux.

Magyar - Hungarian

Három fiú elhatározza, hogy csínytevésként a kisváros fõterén megjátszanak egy műgyilkosságot. Az egyik fiú vaktölténnyel rálõ társára, majd bedobja a csomagtartóba és elhajtanak a rejtekhelyre, ahol jót szórakoznak az egész káoszon. Ebbõl a tervbõl azonban semmi nem úgy sikerül a valóságban, ahogyan azt elképzelték. A fiúk ugyanis akaratukon kívül belecsöppennek egy igazi bankrablásba. A két mindenre elszánt gengszter túszul ejti õket és a játéknak indult balhé élet-halál harccá válik.

Pусский - Russian

Три друга-подростка на пороге вступления в самостоятельную жизнь решили крупно разыграть всех жителей маленького провинциального городка Каледония и инсценировать убийство. Но, как говорят американцы, «не то место и не то время» выбрали приятели для шутки. Около входа в банк…

"Невинность закончилась"

Polski - Polish

Jest rok 1958. Trzech osiemnastolatków kończy szkołę średnią i przed wejściem w dorosłe życie chcą się zabawić. Chłopcy wymyślają nieco szokującą zabawę. Postanawiją bowiem pojechać do małego miasteczka w Minnesocie i tam w miejscowym banku zainscenizować zabójstwo jednego z nich. Nim ludzie dojdą do siebie kumple załadują "trupa" do samochodu i odjadą. Później za miastem będą podsłuchiwać policyjne nadajniki i rozkoszować się zamieszaniem. Niestety, mają pecha. Kiedy rozpoczynają swoją "zabawę" na bank napadają prawdziwi gangsterzy.

Italiano - Italian

Tre amici burloni organizzano una falsa rapina in banca con pistole rubate ai genitori. Ma una banda di rapinatori veri ha scelto lo stesso momento per assaltare la stessa banca.