Český - Czech

Pojistný vyšetřovatel Jake má za úkol prozkoumat vraždu zámožného obchodníka v Acapulcu. Jako pomocnici si najímá atraktivní modelku z New Yorku Ellie coby svou manželku a společně pak předstírají, že jsou turisté na dovolené. V roli místního detektiva Marcuse se zde objevuje Art Carney - právě díky němu se Jake dostává do nejrůznějších malérů. Ve filmu rovněž účinkuje Joan Collins, a to v roli podezřelé Nery. Původně byl tento snímek (vycházející z románu Stanleyho Ellina The Bind) natočen pro televizi..

Deutsch - German

Nach dem Tod des Industriellen Thoren soll seine Versicherung fünf Millionen Dollar an seine Witwe zahlen. Die Versicherung vermutet Betrug und beauftragt Jake (Charles Grodin) mit dem Fall. Der heuert das Model Ellie (Farrah Fawcett) an, um sich als Paar auszugeben. Bald merken die beiden, dass sie mehr als nur einem Betrug auf der Spur sind.

Español - Spanish

Dekker, un reputado detective que trabaja para una agencia de seguros, es contratado para investigar una reclamación de cinco millones de dólares tras el asesinato de un importante hombre de negocios de Acapulco. Dekker contrata a Ellie, una ingenua pero preciosa modelo, para que se haga pasar por su mujer. Pronto tendrán que vérselas con una banda internacional que secuestra a Ellie. Entonces Dekker recurrirá a toda clase de medios para rescatarla.

Português - Portuguese

Walter Thoren é um magnata que morre em um acidente em Acapulco, deixando um seguro de US$ 5 milhões. A companhia responsável pelo pagamento envia Jake, um detetive, para verificar se houve fraude. Jake então contrata Ellie, uma estonteante modelo, para se fazer passar por sua esposa. Os dois viajam para Acapulco e constatam que algo está errado. Enquanto a viúva está fria e distante, Jake e sua esposa tentam desvendar a intrincada trama.

Morte e perigo cercam esta aventura por todos os lados.

Pусский - Russian

Авантюрная комедия о страховом агенте, который должен выехать в Акапулько, чтобы расследовать таинственную смерть одного магната. Чтобы сохранить свое инкогнито, он нанимает нью-йоркскую модель, которая должна изображать в этой поездке его жену. В Мексике красотка большую часть времени проводит на пляже, в то время, как ее фиктивный муж упрямо продолжает расследование, которое вполне может стоить им обоим жизни...

Français - French

Un mannequin et un détective privé aident un agent d'assurances sur un accident mortel à Acapulco.

Magyar - Hungarian

Dekker biztosítási nyomozót megbízzák, hogy vizsgálja ki az Acapulcóban megölt dúsgazdag gyáros ügyében felmerült ötmillió dolláros kárigényt. Dekker megkéri Ellie-t, a naiv, de gyönyörű modellt, hogy tegyen úgy, mintha a felesége lenne. A pár nemsokára nemzetközi bűnszövetkezet nyomára bukkan.