Český - Czech

Nešikovný detroitský policajt se snaží skamarádit se synem svojí přítelkyně. A protože při tom odhalí zločinné spiknutí, nezbude mu než hubatého kluka vzít za parťáka.

Deutsch - German

Cop James Coffee (Ed Helms) geht völlig in seiner neuen Beziehung auf, denn er liebt seine Freundin Vanessa (Taraji P. Henson) über alles. So weit, so gut – die hat aber auch noch einen Sohn. Und der 12-jährige Kareem (Terrence Little Gardenhigh) hält überhaupt nichts von dem neuen Mann an der Seite seiner Mutter. Er will seinen potentiellen Ersatzpapa schnell beenden – und heuert deswegen kurzerhand einen Kriminellen an, derJames gehörig Angst einjagen und ihn so für immer vertreiben soll. Aus Versehen deckt Kareem dabei allerdings ein kriminelles Netzwerk auf, das nun ihn und seine Familie ausschalten will. Also muss er sich zwangsläufig doch irgendwie mit James zusammenraufen, der immerhin ein Hüter des Gesetzes ist. Die beiden stehen vor einer aufregenden Hatz durch halb Detroit, doch sie tun alles, um die wichtigste Frau in ihrem Leben zu retten.

ελληνικά - Greek

Στην τολμηρή κωμωδία με μπάτσους "Κόφι και Καρίμ", ο δωδεκάχρονος Καρίμ Μάνινγκ προσλαμβάνει έναν εγκληματία για να εκφοβίσει τον νέο φίλο της μαμάς του, τον αστυνομικό Τζέιμς Κόφι. Αλλά τα πράγματα γυρίζουν μπούμερανγκ, αναγκάζοντας τον Κόφι και τον Καρίμ να ενώσουν τις δυνάμεις τους για να σωθούν από τον πιο αδίστακτο ναρκοβαρόνο του Ντιτρόιτ.

Español - Spanish

Kareem Manning es una niña de 12 años que contrata a un criminal para asustar al nuevo novio de su madre, el oficial de policía James Coffee. Cuando las circunstancias se tuercen, ambos tendrán que colaborar para detener al mafioso más peligroso de la ciudad de Detroit.

Français - French

Un policier de Détroit doit faire équipe, à contrecoeur, avec le fils âgé d'onze ans de sa petite amie afin de mettre la main sur le criminel le plus impitoyable de la ville et ainsi retrouver son honneur.

Magyar - Hungarian

Az együgyű detroiti zsaru kénytelen összedolgozni a barátnője mocskos szájú fiával, miután az első barátkozási próbálkozásukkor lelepleznek egy alvilági összeesküvést.

Italiano - Italian

Un incompetente poliziotto di Detroit deve unire le forze con lo sboccato figlio della fidanzata quando il loro tentativo di socializzare svela un complotto criminale.

Gli han sparato, l'han fatto saltare in aria, e l'hanno incastrato per un crimine che non ha commesso. Ed Helms è uno sbirro di Detroit che sta proteggendo il figlio della sua ragazza.

Polski - Polish

Policjant James Coffee (Ed Helms) w końcu ma świetną dziewczynę - Vanessę Manning (Taraji P. Henson). Jednak jej uroczy dwunastoletni syn Kareem (Terrence Little Gardenhigh) właśnie knuje, jak zakończyć ich związek. Aby raz na zawsze pozbyć się chłopaka matki, Kareem próbuje zatrudnić zbiegłych kryminalistów. Niestety przypadkiem ujawnia siatkę przestępczą, która bierze sobie rodzinę chłopaka na cel. Aby uchronić Vanessę, Kareem niechętnie łączy siły z Coffeem i rusza w niebezpieczny pościg po Detroit. Film "Coffee i Kareem" w reżyserii Michaela Dowse'a ("Stuber", "Zabijaka") to pełna akcji komedia o nawiązywaniu zaskakujących przyjaźni bez przebierania w słowach.

Português - Portuguese

Um policial de Detroit precisa formar uma dupla com o filho boca-suja da namorada depois que eles descobrem por acaso uma conspiração criminosa.

Pусский - Russian

Полицейский из Детройта вынужден объединиться с 11-летним сыном своей девушки, чтобы очистить имя и остановить опасного преступника.

Türkçe - Turkish

Coffee & Kareem'de Ed Helms, Detroit’li bir polis memuruna, Taraji P. Henson ise onun kız arkadaşına hayat veriyor. Polis, kız arkadaşının 11 yaşındaki oğluyla birlikte aksiyon dolu bir maceraya atılarak adını temize çıkarmaya ve şehrin en acımasız suçlusunu alaşağı etmeye çalışır. “Benjamin Button’ın Tuhaf Hikayesi” ile Oscar’a aday gösterilen, “Empire” dizisinin Altın Küre ödüllü yıldızı Taraji P. Henson ve “Felekten Bir Gece”, “Tatil Zamanı” ve “Yakalandın!” gibi filmlerle tanınan komedi filmlerinin tanıdık yüzü Ed Helms filmin başrollerini üstleniyor. Filmin yönetmenliğini ise “Take Me Home Tonight”, “Goon” ve “Ya Aşksa” gibi filmlerle tanınan ve bu sene Kumail Nanjiani ve Dave Bautista’lı komedi filmi “Stuber” ile karşımıza çıkmaya hazırlanan Kanadalı yönetmen Michael Dowse üstleniyor. Filmin senaryosuna Shane McCarthy imza atarken, yapımcı kadrosunda başrol Helms ve Mike Falbo yer alıyor.