Français - French

Les horribles sœurs Sanderson sont de retour ! Dans cette nouvelle aventure, le trio infernal - tout droit surgi du XVIIème siècle et assoiffé de vengeance, va une fois de plus s’acharner sur la ville de Salem. Mais en cette veille de Toussaint, trois courageux lycéens vont tenter le tout pour le tout pour empêcher ces sorcières en furie de ravager la ville...

Un retour glorieux et maléfique.

Español - Spanish

Han pasado 29 años desde que alguien encendió la Vela de la Llama Negra y resucitó a las hermanas Sanderson del siglo XVII, y ahora buscan venganza. De tres estudiantes de secundaria depende impedir que las voraces brujas causen un nuevo tipo de estrago en Salem antes del amanecer el día de Halloween.

Hemos vuelto, brujas.

Português - Portuguese

Faz 29 anos que a vela da chama negra foi acesa e ressuscitou as irmãs do século 17, e elas querem vingança. Agora, três adolescentes devem impedir que as bruxas vorazes causem mais estrago em Salem antes do amanhecer de Halloween.

Estamos de volta, bruxas.

Italiano - Italian

Dopo 29 anni, la Candela dalla fiamma nera è stata accesa riportando in vita le sorelle del 17° secolo, che ora cercano vendetta. Toccherà a tre liceali impedire alle diaboliche streghe di scatenare di nuovo scompiglio su Salem prima dell’alba della vigilia di Ognissanti.

Le streghe son tornate

Český - Czech

Je to už 29 let, co někdo zapálil svíci s černým plamenem a přivedl tak zpět k životu sestry ze 17. století, které prahnou po pomstě. Nyní to jsou tři středoškolské studentky, které musí před svítáním v předvečer svátku Všech svatých zabránit nenasytným čarodějnicím v tom, aby způsobily v Salemu novou spoušť.

Magyar - Hungarian

29 éve, hogy valaki meggyújtotta a Fekete Láng gyertyáját és feltámasztotta a 17. századi Sanderson nővéreket, akik bosszút forralnak. Most már három középiskolás diáknak még Szenteste hajnala előtt kell megakadályoznia, hogy a falánk boszorkányok újfajta pusztítást hozzanak Salemre.

Türkçe - Turkish

Birinin Siyah Alevli Mum'u yakarak 17. yüzyılda yaşamış kız kardeşleri diriltmesinin üstünden 29 yıl geçti ve şimdi kız kardeşler intikam peşindeler. Bu gözü dönmüş cadıların Azizler Günü Arifesi'nden önce Salem'de yeni bir kargaşa çıkarmalarını engellemek ise üç lise öğrencisinin elinde.

Bazı efsaneler asla ölmez.

Deutsch - German

Vor 29 Jahren entzündete jemand die schwarzflammige Kerze und erweckte die Sanderson-Schwestern aus dem 17. Jahrhundert wieder zum Leben. Jetzt sind sie auf Rache aus. Diesmal müssen drei Highschool-Schülerinnen die gefräßigen Hexen daran hindern, vor der Morgendämmerung in der Halloween-Nacht neues Unheil über Salem zu bringen.

Wieder da und verfluchter denn je.

ελληνικά - Greek

29 χρόνια πριν κάποιος άναψε το Κερί Μαύρης Φλόγας, ανέστησε τις αδερφές, κι εκείνες διψούν για εκδίκηση. Τώρα είναι στο χέρι τριών γυμνασιοκόριτσων να σταματήσουν τις μάγισσες ώστε να μην προκαλέσουν νέο χάος στο Σάλεμ την παραμονή του Χάλογουιν.

Polski - Polish

Minęło 29 lat, odkąd zapalona została świeca Czarnego Płomienia i wskrzeszone łaknące zemsty, siedemnastowieczne siostry. Teraz jedynie trzy licealistki mogą powstrzymać drapieżne czarownice przed zrujnowaniem Wigilii Wszystkich Świętych w Salem.

Română - Romanian

Au trecut 29 de ani de când cineva a aprins Lumânarea Flacării Negre și a înviat surorile Sanderson, care au trăit în secolul al XVII-lea, iar acestea caută răzbunare. Acum, trei eleve de liceu trebuie să le oprească pe vrăjitoarele dezlănțuite și răuvoitoare din a face noi ravagii în Salem, înainte de zorii zilei de Ajun.

Pусский - Russian

Три девушки объединяются, чтобы остановить сестёр Сандерсон, которые вернулись в современный Салем 29 лет спустя.