Deutsch - German

Avery hat alles: Krista, seine wunderschöne Freundin, einen netten Sohn und ein Uni-Stipendium in der Tasche. Doch in nur einem Augenblick verliert er seine Zukunft: Was als Party-Nacht mit seinen Kumpels begann, endet mit tödlichen Schüssen auf einen Cop - und für Avery hinter Gittern. Avery ist unschuldig - doch was zählt das schon an einem Ort, an dem andere Gesetze gelten. Während Krista alle Hebel in Bewegung setzt, seine Unschuld zu beweisen, kämpft Avery im Knast täglich ums Überleben.

Español - Spanish

Avery lo tenía todo: una guapa novia, Krista, un hijo y una beca completa. Pero en un abrir y cerrar de ojos, lo pierde todo. Lo que empezó como una noche de fiesta con los amigos terminó a tiros con un policía y con Avery entre rejas. Él es inocente, pero eso no importa en un lugar que tiene sus propias reglas. Mientras Krista trabaja para probar su inocencia, Avery lucha para sobrevivir a las dificultades diarias de la vida en la prisión.

Français - French

Avery décide de retourner sur le droit chemin pour devenir champion de natation. Mais celui-ci et deux de ses amis sont injustement accusés de meurtre et envoyés en prison...

Magyar - Hungarian

Averynek mindene megvan: csodálatos barátnõje, Krista, kisfia, és egy fantasztikus sportösztöndíj lehetõsége. Mindez azonban egy szempillantás alatt szertefoszlik, amikor egy jó bulinak induló este lövöldözésbe torkollik. Avery börtönbe kerül, hiába bizonygatja ártatlanságát. A börtönnek pedig megvannak a maga szabályai. Míg Krista kétségbeesetten próbálja jogi úton kiszabadítani szerelmét, Averynek nap, mint nap meg kell küzdenie azért, hogy ember maradjon, és túlélje a borzalmas megpróbáltatásokat.

Italiano - Italian

Avery ha appena avuto un bambino con la sua splendida compagna e ha vinto una borsa di studio per tornare al college a gareggiare nella squadra di nuoto. Una sera, dopo aver vinto una gara, esce a festeggiare con i suoi amici Dre e Cashmere. Casualmente i tre si trovano coinvolti in una sparatoria e vengono arrestati. In prigione Avery dovrà imparare a sopravvivere adattandosi alle dure leggi della vita in carcere.

La regola. Nessuna regola.

Polski - Polish

Avery żył pełnią życia: miał piękną dziewczynę Kristę, wspaniałego synka i świetne perspektywy. W mgnieniu oka stracił jednak wszystko. Nocna impreza z kolegami zakończyła się strzelaniną, w której zginął policjant, a Avery trafił za kratki. Jest niewinny, ale nie ma to znaczenia w miejscu, które rządzi się własnymi prawami. Podczas gdy Avery walczy o przetrwanie w więzieniu, Krista robi wszystko, co w jej mocy, by udowodnić jego niewinność.

Português - Portuguese

Avery (Jones) retorna à faculdade como nadador competitivo depois de colocar sua vida nos trilhos. Mas sua vida dá outra guinada inesperada quando ele e seus dois amigos (Bonds, Casseus) são injustamente acusados de assassinato e acabam na prisão.

Pусский - Russian

Хочешь насмешить Бога? — Расскажи ему о своих планах. Еще вчера будущее виделось Эйвери в розовом свете: он выиграл региональный чемпионат по плаванию и его ждала блестящая спортивная карьера. А сегодня он и его друзья Кашмир и Дре уже в тюрьме, осуждены за преступление, которого не совершали и должны искупать чужие грехи. Отныне их единственная цель — выжить в этом аду. Во что бы то ни стало. Но каждый выживает по-разному: можно держаться подальше от неприятностей, можно присоединиться к одной из тюремных банд, а можно просто терпеть издевательства и побои, надеясь дотянуть до конца срока. Общий знаменатель лишь один: этот выбор придется делать, здесь и сейчас…