Český - Czech

Už několik let je Heather na útěku před temnými silami. V den svých osmnáctých narozenin, po strašných nočních můrách a náhlém zmizení otce, si uvědomí, že už není tou Heather, kterou bývala. Toto nové poznání ji zavede hluboko do světa démonů a hrozí jí věčné uvěznění v Silent Hill.

Jakmile vstoupíš do Silent Hill, už není cesty zpět...

Deutsch - German

Schon seit Jahren sind Heather und ihr Vater Harry auf der Flucht, um gewissen dunklen und geheimen Mächten immer einen Schritt voraus zu sein. Eine Flucht, die Heather jedoch nie ganz versteht und über die Harry nie spricht. Am Abend ihres 18. Geburtstags, nachdem sie von schrecklichen Alpträumen geplagt wurde, stellt sie auf einmal fest, dass ihr Vater verschwunden ist. Dies und einige andere Erkenntnisse lassen sie tief in ihrem Inneren daran zweifeln, die Person zu sein, die sie jahrelang geglaubt hatte zu sein. Die Suche nach Harry führt sie nach Silent Hill und somit immer tiefer in dessen dämonische Welt. Kann sie die Gefahr abwenden, für immer dort gefangen zu sein?

Bereite dich auf einen Trip durch die Hölle vor!

ελληνικά - Greek

Η ιστορία της Χέδερ Μέισον που για πολλά χρόνια ζούσε κυνηγημένη με τον πατέρα της, πάντα ένα βήμα μπροστά από επικίνδυνες δυνάμεις που εκείνη δεν καταλάβαινε. Τώρα, στα 18α γενέθλιά της, η Χέδερ στοιχειώνεται από φριχτούς εφιάλτες και την εξαφάνιση του πατέρα της, για να ανακαλύψει ότι δεν είναι πραγματικά αυτή που μέχρι τώρα νόμιζε. Η αποκάλυψη αυτή την παρασύρει όλο και πιο βαθιά, σε έναν δαιμονικό κόσμο που απειλεί να την παγιδεύσει μια για πάντα στο Silent Hill.

Español - Spanish

Cuando cumple 18 años, Heather Mason decide buscar a su padre. Las pesadillas que la acechan la conducen a la ciudad de la niebla eterna, donde acabará descubriendo el misterio de Silent Hill. Secuela de la película Silent Hill, basada en una saga de videojuegos homónima.

Français - French

Depuis des années, Heather Mason et son père n’ont jamais cessé de fuir, échappant à chaque fois de justesse aux mystérieuses forces qui les pourchassent. Arrivée à la veille de ses 18 ans, en proie à de terrifiants cauchemars, Heather doit faire face à la disparition soudaine de son père. Elle va découvrir qu’elle n’est pas celle qu’elle croyait être. Cette révélation va la plonger au plus profond de l’univers démoniaque qui semble vouloir la piéger à Silent Hill pour toujours…

Magyar - Hungarian

Heather Mason (Adelaide Clemens) apja eltűnése után egy furcsa és ijesztő alternatív valóságban találja magát. A hely válaszokat tartogat gyermekkora óta kínzó rémálmaira.

Italiano - Italian

La trama ruoterà intorno a Heather Mason (Clemens), in fuga insieme a suo padre, sempre un passo avanti alle pericolose forze che la inseguono e che lei non riesce a comprendere bene. Alla vigilia del suo diciottesimo compleanno, tormentata da terrificanti incubi e dalla scomparsa del padre, Heather scopre di non essere quella che credeva. La rivelazione la porterà fino in fondo in un mondo demoniaco: la minaccia è di restare intrappolata a Silent Hill per sempre.

Preparati per un giro attraverso l'inferno

Polski - Polish

Heather Mason przez całe życie ucieka przed niebezpiecznymi siłami, których nie może wytłumaczyć. W dniu swoich osiemnastych urodzin nawiedzona kolejnymi koszmarami i zniknięciem ojca, odkrywa że nie jest osobą, za którą się dotychczas uważała. To odkrycie wprowadza ją w głąb świata pełnego demonów. Jeżeli ich nie przezwycięży, utknie w Silent Hill na zawsze.

Jest takie miejsce, przed którym drżą zesłańcy w piekle.

Português - Portuguese

Heather Mason (Adelaide Clemens) e seu pai Harry (Sean Bean) estão sempre em fuga das perigosas forças demoníacas as quais não compreendem direito. Quando a garota está perto de completar 18 anos, ela passa a ter constantes pesadelos. O súbito desaparecimento de seu pai faz com que descubra que não é quem imagina ser. A revelação faz com que atravesse o portal rumo a Silent Hill, onde várias armadilhas foram montadas para que Heather fique presa na cidade para sempre.

Prepare-se para uma viagem rumo ao inferno.

Română - Romanian

Heather și tatăl ei s-au ascuns mai bine de 4 ani de forțele răului, forțe pe care Heather însăși nu le înțelege. Acum, în ajunul aniversării vârstei de 18 ani, urmărită de coșmaruri tulburătoare și de dispariția propriului părinte, Heather își redescoperă identitatea, de care nu a știut până atunci. Revelația o poartă într-un univers demonic, unde riscă să rămână captivă pentru totdeaua.

Pусский - Russian

Хизер терзается ночными кошмарами с одиннадцатилетнего возраста и вынуждена со своим отцом постоянно менять место жительства, скрываясь от таинственных сил. Накануне своего восемнадцатого дня рождения Хизер, вернувшись домой, обнаруживает, что её отец исчез. Единственное, что она нашла дома — нарисованный на стене оккультный символ с надписью «отправляйся в Сайлент Хилл».

В этот Хэллоуин 3D путешествие в ад

Türkçe - Turkish

Heather Mason ile babası her zaman kaçmaktadırlar. Her zaman Heather'ın asla tam olarak anlayamadığı tehlikeli güçlerin bir adım ilerisindedirler. 18. Yaş gününün arifesinde, gördüğü korkunç kabuslar ve babasının ortadan kaybolması yüzünden zor zamanlar geçiren Heather düşündüğü kişi olmadığını fark eder. Bu keşif onu sonsuza dek ele geçirmekle tehdit eden şeytani bir dünyaya sürükler...