Magyar - Hungarian

A tehetséges, fiatal tőzsdeügynököt tőzsdecsalás hamis vádjával börtönbe juttatja főnöke. Herbie nem nyugszik bele a börtönlétbe. Miután segít egyik rabtársának befektetni a pénzét, a többi rab is rá akarja bízni vagyonának gondozását. Alapítanak egy RAB Rt. nevű - a börtönben működő - társaságot, amely olyan sikeresen szerepel a tőzsdén, hogy Herbie korábbi főnöke is kedvet kap a befektetéshez...

Český - Czech

Burzovní expert v podání Roberta Carradina překáží v podvodech mafiánům. Nastraží na něj léčku a on se ocitne za mřížemi. Ředitel věznice jednoho dne zjistí, že jeho podivný vězeň se napojil na počítačovou síť a vesele dál operuje na burze s pomocí svých spoluvězňů.

Italiano - Italian

Herbie Altman (Robert Carradine) è un piccolo genio della finanza che è stato messo in prigione con l'accusa di appropriazione indebita. Reato che con ha mai commesso. Dalla sua cella di Sing Sing e con la collaborazione dei compagni di galera crea una società intitolata Det. Corporation e comincia a giocare in borsa.

Come far soldi in fretta senza finire in prigione... basta esserci già.

Español - Spanish

Herbie Altman (Robert Carradine) es acusado por su compañero del trabajo y enviado a la cárcel donde se establece "Con Inc."; una sociedad de inversión con la ayuda de quienes lo rodean.

Una comedia sobre dinero, libertad y dulce venganza

Deutsch - German

Herbie Altman ist ein guter Broker, und trotzdem landet er im Gefängnis, weil er besser ist als sein Chef, und dieser ihm daher einen Aktienbetrug untergeschoben hat. Doch Hrbie macht das Beste aus der Sache: Er bringt seinen Mitgefangegnen bei, wie man an der Börse arbeitet, und gemeinsam mit ihnen versucht er, seinen ehemaligen Chef und den korrupten Direktor des Gefängnisses zu ihren Zellennachbarn zu machen.