Český - Czech

Syd March pracuje na klinice, která prodává posedlým fanouškům injekce s živými viry získanými od nemocných celebrit. Jednoho dne se ocitne ve smrtelném nebezpečí poté, co se úmyslně infikoval prudce nakažlivým virem. Cronenberg mísí prvky body-hororu a science-faction a podobně jako jeho otec dbá na silnou a působivou vizuální stránku s důrazem na kompozici a promyšlené pohyby kamery.

Deutsch - German

Syd March, bekannt als Banshee aus X-Men: Erste Entscheidung) arbeitet in einer Klinik, die Virus-Injektionen verkauft. Aber als wäre das nicht schon kurios genug, handelt es sich dabei um Viren, an denen Prominente erkrankt sind. Diese Injektionen werden nun also an Fans weiterverkauft. Nachdem Syd sich mit dem selben Virus infiziert, welcher bereits Superstar Hannah Geist das Leben kostete, muss er das Geheimnis ihres Todes lüften, um sein eigenes Leben zu retten. Und dann wird er auch noch zum Objekt der Begierde für die Fans von Hannah Geist.

ελληνικά - Greek

Μετά από την μόλυνση με τον ιό που σκότωσε την σούπερ σταρ Χάνα Γκέιστ, Ο Σιντ Μαρτς πρέπει να ξετυλίξει το μυστήριο γύρω από το θάνατο της προκειμένου να σώσει τη ζωή του.

Español - Spanish

Un vendedor que trabaja para una clínica que se dedica a replicar enfermedades de famosos para el consumo público. Él se obsesionará tanto con una celebridad que se inyectará su enfermedad. Entonces deberá encontrar una cura antes de que el tiempo se agote...

Français - French

La communion des fans avec leurs idoles ne connait plus de limites. Syd March est employé d'une clinique spécialisée dans la vente et l'injection de virus ayant infecté des célébrités. Mais il vend aussi ces échantillons pour son propre compte, à de puissantes organisations criminelles. Sa méthode pour déjouer les contrôles de la clinique : s'injecter les virus à lui-même... Porteur de du dernier germe, mortel, ayant infecté la star Hannah Geist, Syd devient une cible pour les collectionneurs...

Magyar - Hungarian

Syd March egy klinika alkalmazottjaként dolgozik, ahol celebekből levett élő vírusokat injekció formájában eladják a megszállott rajongóknak. Biológiai érintkezés - pénzért. Syd azonban saját zsebre is dolgozik, kalózcsoportokat is ellát az illegális mintákból, amit a testében csempész ki a klinikáról. Amikor megfertőződik a Hannah Geistet megölő vírussal, hirtelen ő lesz a gyűjtők és elvakult rajongók célpontja. Meg kell megfejtenie a lány halálát övező rejtélyt, mielőtt ő is hasonló sorsra jutna.

Italiano - Italian

Dopo essere stato infettato dal virus che ha ucciso la superstar Hannah Geist, Syd March deve svelare il mistero che circonda la sua morte per salvare la propria vita.

Polski - Polish

Syd March (Caleb Landry Jones) jest pracownikiem kliniki sprzedającej zastrzyki z żywymi wirusami pobranymi od chorych gwiazd. Targani obsesją fani chętnie zaopatrują się w strzykawki, aby choć przez chwilę poczuć bliższą więź ze swoim idolem. Syd zajmuje się także przemytem we własnym ciele nielegalnych próbek wirusów, dostarczając je pirackim organizacjom. Kiedy zaraża się chorobą, która doprowadziła do śmierci Hannah Geist (Sarah Gadon), staje się cennym łupem dla kolekcjonerów oraz fanów.

Português - Portuguese

Syd March (Caleb Landry Jones) trabalha em uma clínica que vende injeções de vírus colhidos em celebridades doentes para seus admiradores fanáticos. Depois de se infectar com o vírus que matou a superestrela Hannah Geist (Sarah Gadon), Syd deve desvendar o mistério que envolve essa estranha doença e salvar sua própria vida.

Pусский - Russian

В недалёком будущем, где фанатизм, направленный в сторону поп-кумиров, дошёл до такой степени, что поклонники с радостью приобретают вирусные заболевания своих идолов в специальных инфекционных лабораториях, которые с такой же радостью их продают.

«Что если бы вы могли чувствовать себя так же, как они...»

Türkçe - Turkish

Brandon Cronenberg babası David Cronenberg’in izinden gidiyormuş gibi görünüyor. Sanki ikisinin de kafası aynı şekilde çalışıyor fakat Brandon’ın tarzı biraz daha gösterişli. Filmde, starlara daha yakın hissetmek için onların mikroplarını kapmak isteyen insanların olduğu bir çağdayız. Bunu yapan gayet saygın klinikler bile var. Syd, bu kliniklerden birinde çalışıyor. Kolay yoldan büyük paralar kazanmak için ünlülerin virüslerini vücudunda taşıyarak kaçakçılara satıyor. Bir gün starlardan birinin ölümüne neden olan bir virüs kapıyor ve işler karışmaya başlıyor. Bilimkurgu gibi ilerleyen film birden grotesk bir korku hikâyesine dönüşüyor. Film, bize yarattığımız star kültürünün geldiği uç noktalardan birini gösteriyor. Cronenberg, ilk yönetmenlik denemesinde hem biçimi hem içeriği oldukça iddialı olan Antiviral gibi bir projenin altından başarıyla kalkıyor...