Český - Czech

Roku 2008 je vlivem globálního oteplování Londýn zatopen a skleníkový efekt změnil den v takřka nekonečnou noc. V takto ponurém prostředí se ovšem objevuje ještě jeden problém: záhadný zabiják, který vraždí s nevídanou bestialitou - vytrhává lidem srdce. Případ vyšetřuje detektiv Harley Stone (Rutger Hauer), drsný policista, jehož metody často dohání jeho nadřízené k šílenství. Proto je mu nedobrovolně přidělen parťák slušňák Dick Durkin (Neil Duncan), pro kterého jsou naopak předpisy svaté. Vzájemné neshody budou muset ovšem odložit, protože rozhodující střet s bestií se nezadržitelně blíží.

Deutsch - German

London im Jahr 2008. Aus der einst pulsierenden Hauptstadt wurde eine trostlose und von Umweltgiften heimgesuchte Stadt, in der die Ratten an Oberhand gewinnen. Ein Mörder treibt sein Unwesen, indem er seine Opfer scheinbar nach einem alten Voodoo-Ritual brutal umbringt und ihnen das Herz entfernt. Der Polizist Harley Stone und sein Partner begeben sich auf die Jagd nach dem unmenschlichen Killer, der sich als nächstes Opfer anscheinend Stones Freundin ausgesucht hat ...

Español - Spanish

Año 2008: el calentamiento del planeta ha provocado graves inundaciones en todo el mundo, incluida la ciudad de Londres, que ha quedado sumergida bajo varios metros de agua. En este caos, la ley y el orden han desaparecido, y ha surgido un nuevo asesino, sobrenatural, implacable e imposible de detener. El atípico policía Harley Stone (Rutger Hauer) conoce desafortunadamente al criminal... y hará lo que sea para acabar con él. Pero cuando el asesino es una pérfida máquina de matar de más de tres metros de altura, ni en el futuro hay armas capaces de detener su sangriento dominio.

Segundo sangriento

Français - French

En 2008 Londres est en plein chaos. Le niveau de la mer a monté et une grande partie des terres est immergée sous les eaux. Une créature diabolique erre dans la ville. La rencontrer signifie souvent terminer le coeur arraché. Le nombre de victimes augmente d'une manière inquiétante. Le policier Harley Stone flanqué de ses deux collègues part à la recherche du monstre.

Magyar - Hungarian

London, 2008. Az ózonréteg elvékonyodásának következtében egész Európában ökológiai katasztrófa alakult ki. A folyó menti városban megfékezhetetlen környezetszennyezés, hatalmas árvizek pusztítanak, a bűnözés és a zavargások mindennaposak. Egész Londont méteres víz borítja, és a patkány fertőzte utcákon egy szörny garázdálkodik. A Gonosz már megölte Harley Stone rendőr társát, s most az ő nyomában vannak.

2008. A jövő soha nem tűnt veszélyesebbnek.

Italiano - Italian

Londra 2008: Un poliziotto, radiato dal servizio per i suoi metodi di lavoro, si mette alla caccia di un pericoloso criminale che mangia il cuore delle proprie vittime...

Polski - Polish

Rok 2008. Londyn jest straszliwie zanieczyszczony i częściowo zalany wodą, wskutek efektu cieplarnianego. W zatopionych tunelach i mrocznych zakamarkach miasta, działa tajemniczy morderca, który zabija swoje ofiary, wyrywa im serca, a na zwłokach zostawia kabalistyczne znaki. Śledztwo prowadzą detektyw Harley Stone (Rutger Hauer) i absolwent Oxfordu, Dick Durkin (Alastair Duncan). W czasie ataku na kolejną osobę, morderca zostaje postrzelony, a analiza resztek tkanki mordercy, wskazuje na szczurze pochodzenie. [opis dystrybutora dvd]

Português - Portuguese

Um mal assola as ruas de Londres. Frio, calculista e incansável, ele ataca durante a lua cheia, deixando um rastro de sangue e terror. O policial Harley Stone tenta superar os limites de sua própria sanidade para acabar com a criatura.

Pусский - Russian

2008 год. Место действия — туманный Лондон, полузатопленный Темзой после всемирной экологической катастрофы. Город потрясен загадочными, нечеловеческими убийствами. Каждый день на улицах находят трупы людей с разорванной грудной клеткой… .

Türkçe - Turkish

Stone, Londra Polis Teşkilatı'nın en iyi ve en sıra dışı polisidir. Üç yıl önce seri cinayetler işleyen ve Stone'un partnerini öldüren hasta ruhlu katilin tekrar ortaya çıkmasıyla, ölümcül kedi-fare oyunu da başlar.