Český - Czech

Americký pilot je poslán do čínské provincie, aby naučil budoucí piloty, jak létat s válečnými letadly během druhé světové války proti Japoncům

Deutsch - German

China, 1941: Die japanischen Streitkräfte bombardieren die chinesische Hauptstadt ohne Gnade, Tausende von Zivilisten verlieren ihr Leben. Unter diesen grauenhaften Bedingungen versucht US-Colonel Johnson (Bruce Willis), unerfahrene junge Chinesen zu Piloten auszubilden, um den Luftraum zu verteidigen. Währenddessen befindet sich Captain Xue (Ye Liu) auf einer heiklen Geheimmission und muss eine Dechiffriermaschine heil in die Hauptstadt bringen. Die Japaner haben allerdings von der Mission erfahren, ein Geheimagent ist Xue dicht auf den Fersen …

ελληνικά - Greek

Ένας Αμερικανός πιλότος αποστέλλεται σε μια κινεζική επαρχία για να διδάξει σε ένα πλήρωμα δικιμων πιλότων πώς να πετάξουν πολεμικά αεροπλάνα κατά των Ιάπωνων κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου.

Español - Spanish

Un coronel norteamericano (Bruce Willis) entrena a pilotos chinos para que combatan contra el ejército japonés. El temperamento de algunos hace que su trabajo sea más complicado de lo que había previsto cuando le asignaron la misión, pero no por ello pierde la confianza en los jóvenes soldados que le han sido asignados. Mientras tanto, un pequeño grupo de espías y de refugiados transportan un descodificador a través de zonas rurales devastadas con la esperanza de que sea el artilugio definitivo para que la contienda llegue a su fin.

Français - French

En 1940, lors de la Deuxième Guerre mondiale à Chongqing, cinq Chinois affrontent les forces de l'air du Japon afin de protéger de l'équipement militaire essentiel.

Magyar - Hungarian

A II. világháború idején öt kínai férfi próbál kimenteni egy fontos katonai gépet a japán bombázások elől Chongqing-ben.

Italiano - Italian

Durante la seconda guerra mondiale, l’Air Force giapponese bombarda la città di Chongqing devastando nefastamente la Cina. Sotto la guida dell’esperto comandante americano Jack Johnson (Bruce Willis) i valorosi uomini dell’aviazione cinese impareranno a combattere, difendendosi dagli attacchi dei loro nemici che tenteranno con ogni mezzo di impadronirsi di importanti piani militari.

Polski - Polish

Historia chińskich żołnierzy, którzy stają naprzeciw japońskiej inwazji w trakcie II wojny światowej. Piloci obrońców szkoleni są przez pewnego amerykańskiego dowódcę. W tym samym czasie grupa szpiegów i uchodźców szykuje urządzenia dekodujące, które ma diametralnie odmienić obraz wojny.

Stoczyli największą bitwę podczas II wojny światowej.

Português - Portuguese

Durante a Segunda Guerra Mundial, um piloto americano vai à China ensinar aos pilotos como realizar os ataques aéreos aos japoneses.

Pусский - Russian

Февраль 1938 года, Вторая японо-китайская война. После вынужденного переноса китайской столицы в Чунцин японское командование принимает решение — стереть город с лица земли. Японцы готовились к войне на Тихом океане и надеялись принудить правительство Чан Кайши к скорейшему выходу из войны. Тысячи тонн снарядов обрушиваются на мирные кварталы Чунцина.

Türkçe - Turkish

1940'ta, 2. dünya Savaşı sırasında geçen filmde farklı hikayelere ve geçmişlere sahip olan 5 Çin vatandaşı, ordu için büyük önem taşıyan bir silahı korumak adına Japonya Hava Kuvvetleri'nin amansız saldırılarına direniyor.