Český - Czech

Když Superman vyrazí do akce zažehnat další katastrofu, dostane se mu nečekané pomoci od nové skupiny superhrdinů, kteří si říkají Elita. Nová posila, sestávající ze čtyř mocných bytostí vedených suverénním a vypočítavým Manchesterem Blackem, vede boj se zlem surově a bez skrupulí. Brutální metody Elitě přesto získají podporu veřejnosti a vše směřuje k velkému finále, ve kterém Superman zaostává silou i popularitou. Postavám propůjčili své hvězdné hlasy George Newbern, Pauley Perette a Robin Atkin Downes. Nová premiéra od DC Comics™ přináší dobrodružství plné superschopností a soubojů, které vás donutí přemýšlet, kdo vydrží déle: Superman nebo jeho kodex cti?

Deutsch - German

Superman trifft auf eine neue Generation von Superhelden, The Elite. Diese haben kein Problem damit größte Gewalt anzuwenden, um die Bösen zu bekämpfen.

ελληνικά - Greek

Στο Superman Vs The Elite βρίσκουμε λοιπόν τον Man of Steel αντιμέτωπο με μια καινούργια «ομάδα» από anti-heroes, με πανίσχυρες δυνάμεις και τακτικές που ξεπερνούν όλους τους ηθικούς κώδικες, καθώς δεν θα διστάσουν να χρησιμοποιήσουν υπερβολική βία και να σκοτώσουν τεράστιο αριθμό αμάχων, αν αυτό εξυπηρετεί το σκοπό τους, που υποτίθεται πως είναι το «γενικότερο καλό»

Español - Spanish

Cuando la catástrofe nos golpea, Superman una vez más se arroja a la acción, pero en esta ocasión consigue un poco de ayuda inesperada de un nuevo escuadrón de súper héroes que se llaman a sí mismos La Élite. Compuestos por cuatro poderosos seres y encabezados por el descarado y calculador Manchester Black, esta nueva fuerza trae una cruda, salvaje mentalidad sin barreras en la batalla contra el mal. Con un gran respaldo público a los métodos sanguinarios de la Élite, el escenario se sitúa en una confrontación que tiene a los sentimientos de Superman superados y anticuados. Adaptación libre del cómic "What's So Funny About Truth, Justice & the American Way?".

Français - French

Une nouvelle équipe de super-héros sans scrupules se met en place et éclipse Superman. Le héros va devoir réagir.

Le monde est sauvé mais quand est-il de l'humanité ?

Magyar - Hungarian

Superman tevékenysége megkérdőjeleződik, amikor szuperhősök új csapata tűnik fel a színen, melynek tagjai "Az elitek"-nek nevezik magukat. A szuperhősök új generációja nem ismer határokat, és bár jól harcolnak, nem érdekli őket, hogy az milyen következményekkel jár. Emiatt összetűzésbe kerülnek az Acélemberrel, aki megfogadta, hogy soha, semmilyen körülmények között nem veszélyezteti az emberek életét. A rivalizálás tetőfokán összecsapnak egymással, és úgy tűnik, hogy Superman-nek semmi esélye ellenük.

Português - Portuguese

A eficiência de Superman como um super-herói é questionada quando um novo grupo de superpoderosos combatentes do crime, conhecidos como A Elite, entra em cena. Infelizmente, como super-heróis, A Elite não conhece limites e combatem seus inimigos com força letal, mesmo em escala maciça, entrando em curso de colisão com o Homem-de-aço, que sempre jurou nunca tirar uma vida humana em sua missão. A rivalidade entre eles culmina em uma luta até o fim, na qual o Superman encara probabilidades impossíveis.

Pусский - Russian

Разразилась новая катастрофа, и Супермен опять устремляется в бой. На этот раз помочь ему решила команда супергероев, называющих себя «Элита». Вооруженный отряд из четырех могучих существ возглавляет дерзкий и расчетливый Манчестер Блэк. Однако у новоявленных любимцев публики довольно жестокие методы борьбы со злом, так что на фоне «Элиты» Супермен выглядит одиноким и морально устаревшим.

Türkçe - Turkish

Süper güçlere sahip anti kahramanlardan oluşan bir ekip olan Elite düşmanlarını öldürmekle tanınmaktadır. Elite ekibinin ününün verdiği keyfe rağmen, Superman yanlış yolda olduklarını ve yöntemleriyle yarardan çok zarar verdiklerini biliyordur. Aralarındaki gerilim sonunda Jüpiter’in uydularında bir güç gösterisine neden olur. Superman şiddetin asla olumlu bir yanı olmadığını kanıtlamak zorundadır.

Superman Elite Karşı