Deutsch - German

Stella Davis (Dorian Brown) ist eine Witwe, die sich ihr Leben finanziert, indem sie auf ihrer Ranch versucht, Strafgefangene wieder auf das Leben in Freiheit vorzubereiten. Dabei versucht die ungewöhnliche Truppe sich um eine Herde Wildpferde, die auf die Ranch gewandert ist, zu kümmern. Doch immer wieder werden Stella Hürden in den Weg gestellt, die sie selbst nicht versteht: Sie kämpft gegen Vorurteile, Gier und die kaltherzige Bürokratie bis sie erkennt, dass es nichts besseres gibt, als anderen zu helfen.

Der Preis der Freiheit

ελληνικά - Greek

Η Stella Davis προσπαθεί να σώσει τη φάρμα της μετά το θάνατο του άντρα της σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα. Δημιουργεί ένα πρόγραμμα επανένταξης για κατάδικους και μαζί προσπαθούν να δαμάσουν ένα κοπάδι άγριων αλόγων που περιπλανούνται στην γη της. Δεν είχε προβλέψει την απληστία, τη γραφειοκρατία και τη ματαιοδοξία που πρέπει να ξεπεράσει για να θεραπεύσει τους κατάδικους, τα άλογα και τελικά τον εαυτό της.

Español - Spanish

Stella Davis es una viuda que salva su rancho trabajando con convictos para rehabilitar una manada de caballos salvajes que vagaban por su propiedad. Stella debe luchar contra los prejuicios, la codicia, la burocracia y la vanidad (incluida la suya) para comprender finalmente que no hay mejor remedio que la desgracia que ayudar a otra criatura viviente.

Français - French

La propriétaire d'une ferme, veuf, travaille avec d'anciens prisonniers, aidant à la réinsertion de chevaux sauvages sur son domaine. En oeuvrant ainsi, elle parvient à sauver sa ferme, mais doit faire face aux préjugés, l'avarice, la vanité et la bureaucratie...

Italiano - Italian

Stella Davis è una vedova che salva il suo ranch lavorando con i detenuti per addomesticare una mandria di cavalli selvaggi che vagavano nella sua proprietà. Si ritroverà così a combattere i pregiudizi, l'avidità, la burocrazia, la vanità (compresa la propria) per capire che non c'è miglior rimedio alla sfortuna che aiutare gli altri esseri viventi.

Português - Portuguese

O proprietário de uma fazenda de exploração agrícola, viúvo, trabalha com ex-prisioneiros, ajudando em sua reintegração no campo. Com essa missão, ele atrai para si o preconceito, a ganância, vaidade e a burocracia do sistema que não suporta sua benfeitoria.

Pусский - Russian

Овдовевшая женщина спасает ранчо от банкротства, решившись на эксперимент с реабилитацией заключенных с помощью ухода за конями. Прежде, чем понять, что нет лучшего средства от несчастий, чем любовь и забота о других, она проходит через столкновения с косностью, жадностью, тщеславием окружающих.

Türkçe - Turkish

Dul bir kadın bir yandan vahşi bir at sürüsüne bakarken diğer yandan çiftliğindeki suçlu rehabilitasyon programını gizli bir amacı olan bir aktivistten korumaya çalışır.