Český - Czech

Schyluje se k velké události - k Zemi se blíží obrovská kometa. Chystají se velké oslavy, ale kometa není poslem míru - díky jejímu působení se většina lidí změní na prach nebo krvelačné příšery. Několik málo lidí, kteří se zachránili, musí nyní založit novou civilizaci... 'Zkázonosná kometa' ovšem není hororem, jakých už jste viděli desítky, ale inteligentní hororovou komedií, která sklidila řadu pochvalných recenzí.

Deutsch - German

Alle paar Millionen Jahre wieder: Ein Komet der zuletzt zur Zeit der Dinosaurier an der Erde vorbeizog ist wieder da. Die Menschheit feiert das Ereignis, doch der Schweif des Kometen streift die Erde und vernichtet fast augenblicklich die gesamte Menschheit. Die meisten zerfallen zu rotem Staub, einige mutieren zu Zombies, nur wenige Menschen überstehen die Katastrophe unbeschadet. Unter den Überlebenden sind die Geschwister Regina und Samantha . Die beiden kämpfen sich mit einem weiteren Überlebenden durch Los Angeles und als wären die Zombies nicht schon Bedrohung genug, trachtet ihnen auch noch eine Gruppe Überlebender Wissenschaftler auf der Suche nach einem Heilmittel nach dem Leben ...

Español - Spanish

El paso de un cometa provoca un envenenamiento total, con lo que el mundo llega a su fin, sobreviviendo únicamente un par de chicas californianas. Los demás son transformados en zombies mutantes.

Français - French

Après le passage d'une comète à proximité de la Terre, presque toute la population mondiale est décimée. Regina et sa sœur Samantha survivent et vont trouver refuge dans le studio d'une radio locale. Elles y rencontrent Hector, un routier protégé par la cabine en acier de son engin. Dans ce monde dévasté, les jeunes filles commencent par faire du shopping, mais ce sera sans compter sur des survivants mutants agressifs, et une équipe de scientifiques cherchant à créer un sérum permettant de guérir ce mal.

Magyar - Hungarian

A sztori karácsony környékén játszódik. A föld felé egy üstökös közeledik, ezt megünnepelvén a világ minden pontján Az üstökös éjszakája címmel partikat szerveznek, mindenki az utcákon tolong, nehogy lemaradjanak a nagy eseményről, a buli jól sikerül, ugyanis mindenki porrá változik. Regina, aki az éjszakát barátjával egy mozi vetítőtermében hancúrozta át, egyike a néhány szerencsés túlélőknek. Barátját nem sokkal ezután egy zombie falja fel.

Italiano - Italian

Il ritorno di una cometa, la stessa che causò l'estinzione dei dinosauri nel passaggio di milioni di anni fa, distrugge quasi del tutto l'umanità sulla Terra. Tra i pochi sopravvissuti, due cattive ragazze californiane...

Polski - Polish

Apokaliptyczny film science-fiction. Śmiercionośna kometa przelatując tuż obok ziemi zabija prawie całą ludzkość swoim radioaktywnym promieniowaniem. Przeżywają tylko dwie urodziwe dziewczyny i mężczyzna o imieniu Hektor. Czeka je los gorszy od śmierci. Na ich życiodajną krew czyhają zombies i diaboliczni naukowcy...

Português - Portuguese

Após a passagem de um cometa pela Terra, muitas pessoas morrem em decorrência da radiação, ressuscitando depois, como zumbis comedores de carne. Duas adolescentes que sobreviveram à radiação, terão que lutar contra os mortos-vivos.

O cometa está chegando e o mundo nunca mais será o mesmo.

Pусский - Russian

Мир сошел с ума. К Земле приближается комета. Приходит конец света, в который никто не верил. Ночью — пир во время чумы. А утром наступает отрезвление. Сколько человек осталось на всей планете?