ελληνικά - Greek

Στοιχειωμένος από τις φρίκη του πολέμου, ο στρατιώτης του Εμφυλίου Πολέμου, Φρανκ Κόνορ, ξοδεύει τον χρόνο του μετά τον πόλεμο, σε δύο πράγματα το ουίσκι και τους φυγάδες.

Polski - Polish

Nękany wojennymi okropnościami, żołnierz wojny secesyjnej, zostaje łowcą nagród. Po zakończeniu wojny Frank Connor spędza czas na robieniu dwóch rzeczy: piciu whisky i szukaniu zbiegów.

Magyar - Hungarian

A háború szörnyűségeitől kísértve, a polgárháborút megjárt katona fejvadásznak áll. Frank Connor a háború utáni életét két dolog határozza meg: a whisky és a szökevények. Amikor két kétségbeesett gyermek érkezik a házához, és segítséget kér eltűnt anyjuk megtalálásához, Franknek szembe kell néznie a múltjával, hogy leszámolhasson a hírhedt Briggs őrnaggyal...

Pусский - Russian

Преследуемый ужасами военных лет, Фрэнк Коннор проводит всё своё время за двумя занятиями: пьет виски и ловит беглецов. Однажды у порога его дома оказывается два ребенка, которые отчаянно просят отыскать их пропавшую мать. Фрэнку предстоит лицом к лицу столкнуться со своим прошлым и разобраться с печально известным преступником майором Бриггсом, с которым у него давние счеты.

Français - French

Après s'être battu pendant la guerre de Sécession, Frank Connor est revenu du front traumatisé et incapable de se réadapter à la vie civile. Devenu chasseur de primes, il est recruté par deux enfants pour qu'il les aide à retrouver leur mère disparue. Cela l'oblige à s'opposer au Major Briggs, avec qui il a un compte à régler.

Português - Portuguese

Assombrado pelas memórias e horrores da Guerra Civil, um ex-soldado vive como caçador de recompensas. Quando duas crianças pedem sua ajuda para encontrar a mãe desaparecida, o cowboy terá que enfrentar seu passado e capturar um antigo inimigo.

Español - Spanish

Un ex soldado de la Guerra Civil convertido en cazarrecompensas es reclutado por dos niños para ayudarlos a encontrar a su madre desaparecida. Esto lo obliga a oponerse al Mayor Briggs, con quien tiene una cuenta pendiente.

Română - Romanian

Bântuit de ororile războiului, un soldat care a trecut prin războiul civil devine un vânător de recompense. Viața lui Frank Connor de după război este definită de două lucruri: whisky și fugari. Când doi copii disperați ajung la el acasă cerând ajutor pentru a-și găsi mama dispărută, Frank trebuie să-și înfrunte trecutul pentru a se descurca cu infamul maior Briggs...

Răzbunarea are un cost