Deutsch - German

Russischen Terroristen ist es gelungen, den Zünder einer Satellitenwaffe zu stehlen: Bei dem Fluchtversuch stürzt ihr Flugzeug ab und nun muss der Zünder unbedingt geborgen werden. Der Extremkletterer John soll die drohende Gefahr für die Welt abwenden... Rasante Action in eisiger Höhe!

Español - Spanish

El Gobierno de Estados Unidos encarga a John Deckert, considerado como el mejor escalador de la nación, que reúna a sus colaboradores más cualificados para que escalen la cara norte del pico más alto de la cordillera Himalaya y localicen en su cima un dispositivo para activar satélites nucleares, robado de una base de las Naciones Unidas por unos terroristas que lo dejaron caer al ser derribado el avión en el que viajaban. (FILMAFFINITY)

Français - French

Un dispositif qui commande une arme puissante par satellite de fabrication russe est volé par des terroristes russes, qui tentent d'échapper en volant, mais en sont abattus. Le dispositif est maintenant au-dessus de K2. Le dispositif est toujours actif et où il frappera est indéterminable. Les bons doivent se rendre à l'appareil et le désactiver. Le seul problème, c'est l'hiver et il sera difficile de monter K2. Quelques-unes des meilleures alpinistes sont recrutés dans le monde à prendre techs qui peut désactiver l'appareil au-dessus de K2. Cependant, avant le départ partie d'escalade, un membre de l'équipe meurt, et il pourrait ne pas être des causes naturelles. Le groupe qui a volé l'appareil pourrait avoir quelqu'un de l'équipe. Mais ils vont encore.

Magyar - Hungarian

Terroristák egy csoportja ellop egy szerkezetet, amivel egy műholdat lehet irányítani. Menekülés közben azonban az oroszok lelövik a terroristák gépét és a szerkezet a Himalája K2 csúcsára kerül. A katonaság természetesen mindent elkövet azért, hogy visszaszerezze a fontos szerkezetet, ám úgy tűnik, hogy mindez a civilek bevonása nélkül nem megvalósítható. Tízmillió dollárt ajánlanak hát fel a hegymászók legjobbjainak, hogy elérjék és hatástalanítsák a szerkezetet. De az évnek ebben a szakaszában a K2 csúcsot megmászni szinte lehetetlen.

Português - Portuguese

A humanidade está em perigo! O precioso cubo, que controla os satélites programados para atacar a Terra, foi roubado. Desprogramado, ele agora está no alto de um dos maiores picos do mundo. Uma equipe de alpinistas tem apenas 36 horas para vencer tempestades de neve, baixíssimas temperaturas, avalanches e recuperar o objeto e evitar a destruição iminente do planeta. Sub Zero tem aventura, ação e suspense em dose máxima, sob a direção do veterano Jim Wynorski (Impacto).

O inferno nunca foi tão frio.

Italiano - Italian

Un gruppo di terroristi ruba un pericoloso congegno capace di attivare armi satellitari. Il loro aereo viene abbattuto dai russi ma l'arma si attiva. Le conseguenze potrebbero essere disastrose perché le potenze mondiali potrebbero scatenare una escalation e una guerra globale. A recuperare il congegno è John Deckert, un esperto scalatore che dovrà guidare una squadra sul K2.

Pусский - Russian

В результате дерзкой попытки похищения, секретный военный прибор, управляющий сверхмощной космической пушкой, оказывается на вершине горы-убийцы К-2. Одним коротким сигналом он может вызвать катастрофы по всему миру, накрыв развалинами крупные города. Группе опытных альпинистов во главе с отважным Джоном Гудвином поручено преодолеть высоту в 7 000 метров, чтобы найти и отключить машину смерти, которая в любой момент нанесет свой удар! Удастся ли группе отчаянных героев, бросивших вызов ледяным бурям, сокрушительным лавинам и коварному предательству, добраться до смертоносного устройства, чтобы спасти человечество от неминуемой гибели?

Český - Czech

Vysoko v horách Rocky Mountains mapuje horolezecký expert John Goodwin na záchranné akci strmou stranu hory se svými kolegy Solomonem Davisem a jeho snoubenkou Nikki Radcliff. V okamžiku, kdy se přiblíží k uvízlému horolezci, jedno z jejich jištění povolí, Nikki spadne a při pádu vydá výkřik, který uvolní masu sněhu nad nimi. Goodwin se ji, za cenu svého života, snaží zachránit, ale na to je již moc pozdě obrovský lavina je již na pohybu a Nikki je navždy ztracena.