Český - Czech

Půvabná policistka ovládající bojová umění Michelle, tvrdý mlčenlivý ex-policajt Peter a lehkomyslný letecký detektiv Michael se neznali, dokud náhodou společnými silami nepřekazili pokus o osvobození mafiána, letícího k soudu stejným letadlem jako oni. Zabitý mafián a jeho kumpán ale mají na zemi další dva nebezpečné komplice, kteří jsou rozhodnutí kamarády za každou cenu pomstít... První díl po ULTRA FORCE druhé vlajkové série Intersonicu.

Deutsch - German

Terroristen kapern ein Flugzeug, um einen Killer zu befreien. Agentin Michelle, Anti-Terror-Spezialist Yamamoto und Flugsicherheitsoffizier Michael gehen jedoch dazwischen und besiegen die Gangster. Von nun an sind sie Helden. Doch die Verbrecher hatten Freunde, die diese Tat nicht auf sich beruhen lassen wollen…

Español - Spanish

Yeoh es una joven inspectora que colabora con un ex-policía japonés y un agente de seguridad aérea para desbaratar un intento de secuestro de un avión que se traduce en la muerte de varios asaltantes. A su llegada a Hong Kong los tres son recibidos como héroes y dan por zanjado el asunto, pero pronto se convierten en blanco de unos brutales veteranos de guerra dispuestos a a todo para vengar a sus camaradas muertos. Cuando varios familiares y colegas son asesinados, el trío de héroes se lanza a la persecución de los criminales para poner fin a su sanguinaria venganza.

Français - French

De retour de vacances, l'inspecteur Michelle Yip parvient à empêcher un détournement d'avion par deux criminels Hong-kongais. Elle est aidée par un ancien policier japonais et un agent de sécurité. Arrivés à Hong-Kong, les trois héros sont fêtés comme il se doit, mais deux amis des terroristes décédés veulent les venger coûte que coûte.

Magyar - Hungarian

Egy kedves zsarunő, aki a harc mestere Michelle (Yeoh), egy kemény, titokzatos ex-zsaru Peter (Sanada), és a vakmerő légi nyomozó Michael (Wong) addig nem ismerték egymást, amíg közös erővel meg nem akadályozták egy maffiózó szökését a repülőn, amin mindannyian utaztak. A megölt maffiózó két társa bosszút esküszik barátjuk haláláért.

Polski - Polish

Wszyscy spotykają się, na pokładzie samolotu z Tokio do Hongkongu: Michelle (Michelle Yeoh) - ekspert w sztukach walki z policji w Hong Kongu, Peter Yamamoto (Hiroyuki Sanada) z brygady antyterrorystycznej w Tokio, Mike (Michael Wong) z ochrony lotów oraz terroryści którzy zamierzają porwać samolot. W wyniku niesamowitej walki trójce bohaterów udaje się rozgromić bandytów. Jeden z zabitych miał jednak przyjaciół, którzy kiedyś wraz z nim przysięgali przyjaźń, aż po śmierć. Reguły odwetu wymagają, by go pomścili... [opis dystrybutora dvd]

Pусский - Russian

Обычный рейс самолета по маршруту Токио - Гонконг превращается в трагедию. Именно этот рейс выбрали террористы, они требуют изменить маршрут. Оказавшиеся среди пассажиров два спецагента пытаются мирно разрешить конфликт, но в возникшей суматохе происходит перестрелка, преступников арестовывают, а их главаря убивают. Кажется, конфликт исчерпан, но бандиты долгов не забывают...

Português - Portuguese

Michelle Yeoh, numa parceria com o grande Hiroyuk Sanada. Os dois, com a ajuda de Michael Wong, matam bandidos durante um voo de Tóquio para Hong Kong e têm que se proteger quando os parceiros resolvem se vingar.

Ela é a última linha de defesa. E é uma linha que você não quer cruzar.