Český - Czech

Film vypráví příběh o umělé inteligenci, která byla vytvořena v jedné korporaci. Hlavní hrdinkou je manažerka společnosti, jíž se podařilo tuto umělou inteligenci vytvořit. Nyní se má rozhodnout, zda tento experiment zničí, nebo ukáže světu. Rozhodne se pro to první, ale experiment se dostane mimo kontrolu a všem lidem začne jít o život.

Nic neprozrazuj

Deutsch - German

Risikomanagerin Lee Weathers wird zu einer abgelegenen und streng geheimen Forschungsstation geschickt, um einen schrecklichen Vorfall zu untersuchen und zu bewerten. Dort angekommen erfährt sie, dass ein scheinbar unschuldiger „Mensch“ dafür verantwortlich ist: Morgan. Die äußerlich unschuldig wirkende Jugendliche ist jedoch in Wahrheit ein experimentelles Wesen, das von klein auf in einem verborgenen Labor erschaffen, aufgezogen und unter der Aufsicht eines leitenden Wissenschaftlers , eines Psychologen, eines Ernährungsexperten und weiterer Beteiligter genetisch verändert worden ist. Je mehr die externe Risikomanagerin über Morgan erfährt, desto schwerer fällt es ihr, die Gefahr einzustufen, die das Mädchen darstellt. Doch dass die scheue und unberechenbare Morgan ihre eigenen Schöpfer in allen Belangen bereits überholt hat, macht sie auch gefährlich. Zu was ist sie fähig? Und trägt sie für ihre Taten die Verantwortung oder doch eher der Konzern, der sie erschaffen hat?

Lass es nicht raus.

ελληνικά - Greek

Μία σύμβουλος διαχείρισης επιχειρηματικών κρίσεων (Κέιτ Μάρα) φτάνει σε μια απομακρυσμένη, άκρως απόρρητη τοποθεσία, όπου θα πρέπει να διερευνήσει και να αξιολογήσει ένα τρομακτικό ατύχημα. Μαθαίνει ότι το γεγονός προκλήθηκε από ένα φαινομενικά αθώο «ανθρώπινο πλάσμα», το οποίο συνιστά ένα μυστήριο απέραντων δυνατοτήτων και ανυπολόγιστων κινδύνων.

Español - Spanish

Una compañía tecnológica crea una inteligencia artificial, sin ser conscientes de su verdadero potencial. Cuando las cosas comienzan a salirse de su control, deciden contratar a una especialista (Kate Mara) para determinar si acabar con la criatura o mantenerla encendida.

No lo dejes salir.

Français - French

Dans un laboratoire de campagne isolé, à l’abri des regards, une équipe de scientifiques tissée serrée a mis au point en secret la troisième génération d’un prototype de vie synthétique. Ni mâle, ni femelle, l’androïde Morgan, une créature technologique de cinq ans, est élevé directement par ses concepteurs et évolue sous étroite surveillance à l’intérieur d’une cellule de verre. Lorsque Morgan manifeste un comportement violent et imprévisible au cours d’un examen, Lee Weathers, consultante à la gestion du risque pour une grande entreprise, est appelée en renfort. Son travail : évaluer la dangerosité de l’androïde pour ensuite soumettre ses recommandations à ses supérieurs.

Magyar - Hungarian

Lee Weathers hibaelhárítóként dolgozik egy nagyvállalatnál. Egy nap a távoli titkos laborba küldik, ahol ki kell vizsgálnia a szörnyű balesetet. Kiderül, hogy a tragikus eseményt egy látszólag ártatlan "ember" indította el, aki egyfelől hatalmas lehetőséget, másfelől kiszámíthatatlan veszélyt jelent. Ez pedig nem más, mint Morgan, az evolúció következő foka, a szintetikus DNS-sel előállított mesterséges teremtmény. Lee-nek döntenie kell, életben hagyják, vagy pusztítsák el, amíg még lehet.

Italiano - Italian

In un laboratorio ben nascosto un gruppo di scienziati monitora i progressi di un progetto estremamente segreto: si tratta di un androide, ed in particolare di un modello ancora in via di sperimentazione. Morgan si apre con queste immagini catturate da una telecamera di sorveglianza, che registra un incidente: la ragazza inspiegabilmente sale sul tavolo ed infilza nell'occhio una delle dottoresse. L’episodio mette in discussione l’intero progetto e la multinazionale invia una persona di fiducia a verificare la situazione, una giovane, misteriosa consulente .

Non fatela uscire

Polski - Polish

Przedstawicielka wielkiej korporacji, która specjalizuje się w rozwiązywaniu ryzykownych sytuacji, wysłana zostaje do odległego, ściśle tajnego laboratorium, by wyjaśnić sprawę przerażającego wypadku. Na miejscu przekonuje się, że za wypadkiem stoi z pozoru niewinna „istota ludzka”, która kryje w sobie zarówno niezwykły potencjał, jak i ogromne zagrożenie.

Português - Portuguese

Uma consultora coorporativa de gestão de risco (Kate Mara) é convocada para investigar um acidente que provocou vários danos em uma instalação remota. Chegando lá ela se depara com uma jovem (Anya Taylor-Joy) de aparência frágil e inofensiva e precisa decidir se ela deve ou não ser sacrificada.

Não deixe sair

Pусский - Russian

Сотрудница по устранению аварий отправляется в отдаленный секретный филиал, где должна расследовать и оценить потери от ужасной катастрофы. На месте она узнает, что случившееся было вызвано, казалось бы, невинным «человеком», чье существование само по себе является опасной тайной.

Türkçe - Turkish

Çok büyük bir şirketin gizli laboratuarlarda yaptığı çalışmalar sonucunda "yetiştirilen", yapay DNA'lara ve doğa üstü güçlere sahip Morgan (Anya Taylor-Joy), son derece hızlı bir gelişim süreci göstermetedir. 1 ayda konuşmayı öğrenmiş, 6 ayda kendi kendine yetebilmeye başlamıştır. Bu hızlı büyüme süreci tüm beklentileri aşmıştır. Ancak öfke nöbetine tutulduğu bir anda bilim adamlarından birini ciddi şekilde yaralamasının ardından şirket, durumun potansiyel risklerini gözlemlemek adına danışman Lee Weathers'ı (Kate Mara) bu gözlerden uzak laboratuara gönderir. Weathers, bu tehlikeli projeyi durdurup durdurmama konusunda karar vermeye çalışırken, aslında her şekilde çok geç kalmış olabileceklerini fark edecektir.