Český - Czech

Když Adela s manželem úspěšně ilegálně pronikli z Mexika do Ameriky, mysleli si, že mají vyhráno. Oba si našli práci a začali vést poklidný život. Ten i jim každoročně narušuje Očista, morbidní tradice, která vždy na dvanáct hodin promění Spojené státy v peklo plné bezpráví. Nepracuje ani jedna ze složek záchranného systému a všechny zločiny, včetně těch nejtěžších, jsou zcela legální.

Pravidla neplatí

Deutsch - German

Die Horrorsaga "The Purge" findet mit dem fünften Teil ihr Ende.

ελληνικά - Greek

Την αυγή μιας ακόμα Κάθαρσης, ένα ζευγάρι Μεξικανών και μια πλούσια οικογένεια λευκών θα υποχρεωθούν να συνεργαστούν για να σώσουν τις ζωές τους από τις ορδές μανιακών ενόπλων, οι οποίοι αρνούνται να συμμορφωθούν με τους κανόνες της αιματηρής εκδήλωσης.

Español - Spanish

Para los miembros de un movimiento clandestino, ya no es suficiente una noche anual de anarquía y asesinatos, así que deciden devolver a Estados Unidos el caos y las masacres sin fin, donde nadie volverá a estar a salvo... jamás. Adela y su esposo Juan viven en Texas, donde él trabaja como peón en un rancho para la adinerada familia Tucker. En la mañana después de la tradicional purga, una banda de asesinos enmascarados ataca violenta e ilegalmente a la familia Tucker. Tras este hecho, la familia texana se ve obligada a unirse con Juan y su esposa para enfrentar un país entero a punto de colapsar, que se hunde en un mar de caos y de sangre. Quinta y última entrega de la saga 'The Purge'.

Las reglas están rotas.

Français - French

Adela et son mari Juan vivent au Texas, où Juan travaille dans le ranch de la riche famille Tucker. Il impressionne Caleb, le patriarche des Tucker, ce qui attise la jalousie et la colère de Dylan, le fils de Caleb. Le lendemain de La Purge, un groupe de tueurs masqués attaquent la famille Tucker, dont la femme de Dylan ainsi que sa sœur, obligeant les deux famille à s’allier pour contre-attaquer, alors que le pays est entraînés dans une spirale de chaos et que les États-Unis commencent à se dissoudre autour d’eux.

Les règles sont transgressées

Magyar - Hungarian

Minden megváltozik, amikor egy csapat törvényen kívüli a megtisztulás éjszakája másnapján tovább folytatja a brutális vérengzést...

Italiano - Italian

Adela e suo marito Juan vivono in Texas, dove Juan lavora come aiutante del ranch della ricca famiglia Tucker. Juan fa una buona impressione al capofamiglia, Caleb Tucker, ma questo provoca la gelosia e la rabbia del figlio di Caleb, Dylan. La mattina dopo lo Sfogo, una gang mascherata di assassini attacca la famiglia Tucker, tra cui ci sono la moglie di Dylan e sua sorella, costringendo entrambe le famiglie ad unirsi per combattere mentre il paese precipita nel caos e gli Stati Uniti cominciano a disintegrarsi intorno a loro.

Non ci sono più regole

Polski - Polish

W najnowszej części zobaczymy ponownie wydarzenia z nocy oczyszczenia podczas, której przestaje obowiązywać prawo i można bezkarnie popełniać wszelkie przestępstwa.

Reguły zostały złamane.

Português - Portuguese

Após uma conturbada eleição e a abolição da Noite do Expurgo, Adela e Juan se refugiam em um rancho texano, escapando de um cartel de drogas no México. As coisas se complicam quando um grupo de forasteiros decidem continuar o Expurgo após o tempo permitido onde as pessoas podem quebrar todas as leis.

As Regras Foram Quebradas.

Pусский - Russian

Этим летом все правила будут нарушены. Группа мародеров решает, что ежегодная Судная ночь не должна заканчиваться с наступлением утра, а может продолжаться бесконечно. Никто больше не будет в безопасности.

Больше никаких запретов

Türkçe - Turkish

12 saat boyunca tüm suçların serbest olmasıyla birlikte yaşanan olayları konu edinen Arınma Gecesi filminin 5. devam halkası olan yapımın oyuncu kadrosunda Ana de la Reguera, Gregory Zaragoza, Tenoch Huerta, Emily Trujillo gibi isimler yer alıyor. Yönetmen koltuğunda Everardo Gout'un oturduğu filmin senaryosunu James DeMonaco kaleme alıyor.

Kurallar bozuldu.

Română - Romanian

Nemaifiind mulțumită doar de o singură noapte anuală de anarhie și crimă, o nouă mișcare decide să facă Epurarea permanentă și astfel începe o luptă distopică pentru supraviețuire. Evadarea în Mexic pare singura cale de ieșire, dar un zid blochează drumul...

Regulile sunt încălcate.