Český - Czech

V americké animované akční komedii se vracejí Robin, Starfire, Cyborg, Raven a Beast Boy, aby zachránili svět. Tentokrát před tajemným a děsivým japonským zločincem zvaným Brushogun, který na naše hrdiny poslal high-tech ninju. Boj právě začal a naše pětice se sbalí a rozjede se do Tokia, aby se tam postavila nejnovější hrozbě. Jenže město, které nikdy nespí, by pro ně mohlo být příliš velkým soustem - a tajemství Brushoguna zas příliš obtížné k rozluštění.

Español - Spanish

Cuando unos ninjas con altas tecnologías atacan la torre de la ciudad, Robin, Starfire, Cyborg, Raven y Beast Boy entran en acción. Robin descubre que los ninjas han sido enviados por el misterioso y amenazante criminal japonés conocido como Brushogun, por lo que los titanes deberán viajar hasta Tokio para detener al villano. (FILMAFFINITY)

Los Titanes se vuelven ninjas con el famoso villano Brushogun en su asombroso primer largometraje.

Français - French

Les Teen Titans, à la poursuite d'un ninja high-tech qui a attaqué leur Tour, découvrent que celui-ci a en fait été envoyé par Brushogun, un criminel japonais. Les jeunes héros partent donc pour Tokyo…

Magyar - Hungarian

A titánokat megtámadja egy szupernindzsa. Miután elfogják Robinnak sikerül kiszednie belőle, ki küldte őt és mint kiderül a háttérben a rejtélyes japán bűnöző, Brushogun áll. A Titánok csapata így Tokióba utazik, hogy elfogják Brushogunt és életük egyik legnagyobb kalandját élik át.

Italiano - Italian

Jump City è attaccata da un misterioso ninja giapponese mascherato chiamato Saico-Tek ma i Teen Titans riescono a catturarlo. Sotto interrogatorio, Saico-Tek rivela l'identità di colui che lo ha mandato: Brushogun. Improvvisamente però scatta l'allarme antincendio e dopo aver controllato, non trovando niente, il ninja misteriosamente scompare. Robin decide di partire per Tokyo, in Giappone, per cercare il ninja.

Português - Portuguese

Tudo começa quando um vilão ninja ataca a cidade e os titãs tentam impedir. Ao fim da luta, os titãs descobrem que o vilão, Saicotech, fora mandado por Brushogum. A equipe dirige-se a Toquio para investigar as razões de Saicotech der sido enviado e, então, prendê-lo.

Türkçe - Turkish

Saiko-Tek isimli yüksek teknolojiye sahip kötü bir adamla yapılan savaştan sonra, Teen Titans Tokyo kentine giderek eski bir düşmanla çatışmaya girişirler.

ελληνικά - Greek

Η καλύτερη ομάδα υπερηρώων της Αμερικής αυτή τη φορά κατευθύνεται στο Τόκιο. Εκεί αναλαμβάνουν δράση, όταν μια νέα απειλή εμφανίζεται, ο δίχρωμος νίντζα Σάικο-Τεκ. Μετά από ένα φοβερό κυνηγητό σε όλη την πόλη οι ήρωες μας καταλήγουν στον πύργο των τιτάνων, όπου και καταφέρνουν να πιάσουν τον δίχρωμο νίντζα. Με τη βοήθεια ενός προγράμματος μετάφρασης, ο Ρόμπιν τον ανακρίνει και προσπαθεί να αποκαλύψει την ταυτότητα του δασκάλου του. Ο νίντζα όμως καταφέρνει και ξεφεύγει, αφήνοντας τους τιτάνες, με μοναδικό στοιχείο για να λύσουν το μυστήριο, μια σκοτεινή φιγούρα γνωστή ως Μπρούσογκαν.