Český - Czech

Děj tohoto snímku by se měl odehrávat v Nevadě, kde si manželský pár otevřel první legální nevěstinec. Příběh je založen na skutečné události

Deutsch - German

In den wilden 70ern ist Grace Bontempo die Königin der 'Love Ranch'. Nevadas erstes legales Bordell ist für die Kundschaft das Paradies und für die sittenfesten Gegner ein moralischer Tiefpunkt. Für Grace und ihren Mann Charlie ist es vor allem eine ausgezeichnete Einnahmequelle, die die Tochter einer Prostituierten mit viel Verständnis für ihre Damen und hartem Geschäftssinn managt. Ihre geordnete Herrschaft über die Ranch gerät schwer aus dem Tritt, als Charlie den Boxer Armando Bruza einlädt. Denn statt sich für das reichhaltige professionelle Angebot zu begeistern, fliegt Bruza sofort auf die deutlich ältere Grace und bringt mit seinem animalischen Charme die kühle Hoheit ins Wanken. Was bei Ehemann Charlie eine Explosion von gekränkter Männlichkeit auslöst...

Español - Spanish

Drama basado en hechos reales y que gira en torno a un matrimonio que monta el primer burdel legal en Nevada.

Français - French

1976. Grace Bontempo est l’image parfaite de la femme émancipée. Mariée à son associé Charlie, elle dirige le « Love Ranch », la première maison close légale dans l’Etat du Nevada. Excellente tenancière de maison close, elle a depuis longtemps abandonné toute idée de romantisme. Mais sa vie change quand Armando, un jeune boxeur poids lourd arrive au Ranch pour s’entraîner. Un triangle amoureux inattendu se crée, Charlie et Armando vont alors lutter pour la femme qu’ils aiment tous les deux…

Magyar - Hungarian

Grace és Charlie Bontempo nyitják meg Nevada állam első legális bordélyházát. A Reno határában álló műintézményen túl azonban Charlie a profi ökölvívás világában is vállalkozni akar, így kerül hozzájuk a nehézsúlyú argentin bokszoló, Armando Bruza. Grace elejétől fogva ellenzi a dolgot, de végül megragadja a nála jelentősen fiatalabb férfi vonzereje. Charlie viszont nem az az ember, aki el tudja viselni, hogy egy szerelmi háromszögtörténet vesztes szereplője legyen... (port.hu)

Országúti bordély

Polski - Polish

W połowie lat 70. Grace i Charlie Bontempo (Helen Mirren i Joe Pesci) otwierają w Nevadzie pierwszy legalny dom publiczny. "Ranczo Miłości" wzbudza oczywiście silne protesty w konserwatywnych i religijnych kręgach, ale małżonkowie śmiało i kreatywnie zarządzają swoim "przedsiębiorstwem". Ich prywatne relacje układają się nieco gorzej niż biznesowe. Charlie ma za sobą kryminalną przeszłość, skłonności do trwonienia pieniędzy oraz zdrad. Grace coraz trudniej to tolerować. Wszystko zmienia się, kiedy Charlie sprowadza na ranczo ich "bilet do sławy", czyli boksera Armando Buzę. Młody sportowiec ma u nich mieszkać i przygotowywać się do kolejnej walki. Jego managerem zostaje Grace. Wkrótce ich wzajemne relacje zaczynają niebezpiecznie wykraczać poza kontakty zawodowe.

Português - Portuguese

O casal Charlie (Joe Pesci) e Grace (Helen Mirren) ficaram conhecidos nos anos 70 por inaugurarem o primeiro bordel legalizado. Porém, a prosperidade do negócio fez com que o casal se distanciasse, gerando traições de ambas as partes.