Deutsch - German

Auf einem verlassenen Highway mitten in der Wüste kreuzen sich eines Nachts die Schicksale mehrerer Reisender, deren größte Prüfung ihnen erst noch bevorsteht. Denn in dieser finsteren Nacht scheinen ihre schlimmsten Albträume wahr zu werden: Die beiden Freunde Mitch und Jack stolpern auf der Flucht vor ihrer Vergangenheit blutüberströmt in ein abgelegenes Diner. Eine Rockband lässt sich von einem ominösen Ehepaar mitnehmen, als ihr kleiner Tourbus schlappmacht. Ein Geschäftsmann versucht verzweifelt, das Leben eines Mädchens zu retten, das er angefahren hat. In einer Bar unweit davon sorgt derweil ein aufgebrachter Mann, der verzweifelt nach seiner verschollenen Schwester sucht, für Aufruhr, während in der Region eine Familie in ihrem Urlaub von einer Bande Maskierter terrorisiert wird.

ελληνικά - Greek

Πέντε αλληλένδετες ιστορίες τρόμου ακολουθούν τις τύχες μιας ομάδας κουρασμένων ταξιδιωτών οι οποίοι αντιμετωπίζουν τους χειρότερους εφιάλτες τους - και τα σκοτεινότερα μυστικά - μια νύχτα στη λωρίδα ενός απομονωμένου αυτοκινητόδρομου στην έρημο.

Español - Spanish

El cine es un arte en el que se trabaja en equipo. De los creadores de una de las mejores compilaciones de terror, la imbatible antología V/H/S, nos llega esta película que encierra cinco relatos conectados entre sí. Todo gira en torno a unos viajeros que, en plena noche y en medio de una carretera desértica, comienzan a sufrir de agotamiento. Los distintos miembros del grupo se verán abocados a lidiar con sus peores pesadillas y con sus secretos más ocultos.

Français - French

Dans un désert américain, le long d’une route abandonnée, des voyageurs épuisés – deux hommes en fuite de leur passé, un groupe de rock au féminin en route vers son prochain concert, un homme perdu qui souhaite rentrer chez lui, un frère à la recherche d'une soeur depuis longtemps disparue et une famille en vacances – doivent affronter, au cours de cinq histoires cauchemardesques, leurs peurs les plus terribles et leurs plus sombres secrets.

Epouvante-horreur

Magyar - Hungarian

A Southbound című thrillerben öt fiatal élete legnyomasztóbb rémálma válik valóra, amikor az éjszaka folyamán autójukkal egy elhagyatott sivatagi útszakaszon haladnak át.

Italiano - Italian

Cinque racconti del terrore si snodano lungo un'autostrada del deserto. Su un desolato tratto di strada due uomini in fuga dal loro passato, una band diretta al luogo di un prossimo concerto, un uomo che lotta per ritornare a casa, un fratello in cerca della sorella a lungo perduta e una famiglia in vacanza, sono costretti a confrontarsi con le loro peggiori paure e con i loro segreti più oscuri.

Non importa quale strada scegli, tutte puntano a sud

Português - Portuguese

Cinco contos de terror entrelaçados se desdobram ao longo de uma estrada deserta. Em um trecho desolado do caminho, vários viajantes cansados – dois homens fugindo de seu passado, uma banda em seu caminho para o próximo show, um homem lutando para chegar em casa, um irmão em busca de sua irmã perdida e uma família em férias – são forçados a confrontar seus piores medos e segredos mais obscuros.

Pусский - Russian

Пустынный участок дороги, усталые путники — двое мужчин, бегущих от своего прошлого, группа на пути к следующему концерту, человек пытающийся попасть домой, брат в поисках давно потерянной сестры и семьи на отдыхе — вынуждены противостоять своим страхам и самым темным тайнам, чтобы раскаяться на дороге.

Türkçe - Turkish

Her biri çölde yolculuk eden beş gezginin kesişen yollarına dair beş farklı korku hikayesi. Yolcuların her biri, en karanlık sırları ve en korkunç kabusları ile yüzleşecektir.

Polski - Polish

Antologia pięciu powiązanych ze sobą opowieści. Pustynia gdzieś w USA staje się miejscem niebezpiecznych przygód dla grupki osób. Mitch (Chad Villella) i Jack (Matt Bettinelli-Olpin) w ucieczce przed tajemniczymi zjawami trafiają do miasteczka, z którego trudno się wydostać. Członkiniom zespołu muzycznego (Fabianne Therese, Nathalie Love, Hannah Marks) w drodze na koncert psuje się auto. Pomoc oferuje tajemnicze i ekscentryczne małżeństwo. Lucas (Mather Zickel) potrąca nocą na drodze dziewczynę. Próbując jej pomóc, trafia do opustoszałego szpitala. Danny (David Yow), poszukując zaginionej siostry, trafia do miasteczka wyrzutków. Daryl (Gerald Downey) chce spędzić urlop z rodziną w wynajętym motelu. Spokój burzy im najście zamaskowanej trójki obcych.