Český - Czech

Jeden den v životě Jane, čerstvé absolventky vysoké školy a začínající filmové producentky, která nedávno získala vysněnou práci asistentky vlivného magnáta působícího v zábavním průmyslu. Den tráví podobně jako ostatní asistentky – vaří kávu, mění papír v kopírce, objednává jídlo, rezervuje letenky, vyřizuje telefonní hovory a předává vzkazy. Čím hlouběji ale zabředává do své každodenní rutiny, tím více si začíná uvědomovat zneužívání, které záludně ovlivňuje každičkou stránku jejího pracovního dne.

Deutsch - German

Die fleißige und diskrete Jane ist die neue Assistentin eines mächtigen Filmproduzenten. Ohne eine Miene zu verziehen, reinigt sie das Sofa im Chefbüro, nachdem junge Schauspielerinnen zu einem "Meeting" dort waren. Zu sehen bekommt sie ihren Boss praktisch nie, doch in der Firma ist die Angst vor ihm allgegenwärtig.

ελληνικά - Greek

Μια έντονη ματιά σε μια μέρα στη ζωή ενός βοηθού σε ένα ισχυρό στέλεχος. Καθώς η Τζέιν ακολουθεί την καθημερινή της ρουτίνα, γίνεται όλο και πιο ενήμερη για την ύπουλη κακοποίηση που απειλεί κάθε πτυχή της θέσης της.

Español - Spanish

Jane, recién graduada universitaria y aspirante a productora de cine, consigue un trabajo aparentemente ideal como ayudante de un poderoso ejecutivo de la industria del entretenimiento. Su jornada laboral de secretariado no es muy distinta de la de sus colegas: preparar café, cambiar el papel en la fotocopiadora, pedir el almuerzo, organizar viajes, tomar recados o atender llamadas. Pero con el paso del tiempo, va dándose cuenta del abuso que colorea insidiosamente cada aspecto de su jornada laboral, una acumulación de degradaciones contra las cuales Jane decide plantarse, quizás solo para descubrir la verdadera magnitud del problema en el que se ha involucrado.

Français - French

Employée depuis cinq semaines dans une prestigieuse boîte de production cinématographique de New York, Jane se consacre tout entière à ses nouvelles fonctions. Son travail, accompli dans l’ombre, reste peu remarqué par ses collègues qui ont plutôt tendance à l’ignorer et à tenir son dévouement pour acquis. Placée au cœur d’un microcosme avec ses propres règles internes, Jane observe des comportements qui sont contraires à son éthique personnelle, mais qui semblent être cautionnés par l’ensemble des employés.

Magyar - Hungarian

Jane nemrég diplomázott, és feltörekvő filmproducer. A közelmúltban találta meg álmai munkáját junior asszisztensként a szórakoztatóipari mogul mellett. A napjai olyanok, mint bármely más asszisztensnek: kávéfőzés, papírcsere a nyomtatóban, ebédrendelés, utazásszervezés, válaszolni a telefonokra. Ahogy végzi a napi rutinját, egyre gyakoribb alanya a zaklatásoknak, ami alattomosan hálózza be mindennapjait. A visszaélések halmozódnak, ezért Jane úgy dönt, hogy kiáll a nyilvánosság elé.

Polski - Polish

Jane (nagrodzona nagrodą Emmy za rolę w serialu "Ozark" Julia Garner) niedawno ukończyła studia i marzy o karierze producentki filmowej. Kiedy trafia do pracy jako asystentka potentata branży rozrywkowej, jest w siódmym niebie. Nie wie jeszcze, że pod pozorami pracy, zamiast realizacji marzenia, czeka ją droga do zatracenia.

Português - Portuguese

Jane (Julia Garner) é uma aspirante a produtora de cinema que recentemente conseguiu seu emprego dos sonhos como assistente júnior de um poderoso magnata do entretenimento. O dia dela é muito parecido com o de qualquer outra assistente. Mas, à medida que Jane segue sua rotina diária, ela começa a perceber todos os abusos que envolvem seu ambiente de trabalho e sua poisção profissional.

Pусский - Russian

Джейн мечтает стать кинопродюсером. Получив заветную работу в крупном медиахолдинге, она согласна мириться с токсичной атмосферой, враждебностью коллег и порой унизительными обязанностями. Готовя новых молодых сотрудниц к работе с шефом, Джейн постепенно узнаёт о том, что с ними происходит за закрытыми дверьми кабинета. Перед ней стоит выбор — присоединиться к всеобщему умалчиванию или поддаться зову совести.

Когда работаешь на монстра

Türkçe - Turkish

Dünya prömiyerini geçtiğimiz ağustos ayında Telluride Film Festivali’nde yapan The Assistant’ın başrolünde Ozark dizisiyle Emmy kazanan genç oyuncu Julia Garner yer alıyor. Garner filmde Rose adlı genç bir kadına hayat veriyor. Mezun olduktan sonra büyük umutlarla girdiği iş yerinde erkek iş arkadaşları ve patronunun küçümseyici tavırlarıyla uğraşmak zorunda olan Rose, sıkı çalışan, güvenilir biri olmanın günümüzün kapitalist düzeninde pek bir kıymeti olmadığını yavaş yavaş fark etmeye başlarken, yanında çalıştığı film yapımcısı hakkında keşfettiği gerçekler içine girdiği sistemin tahmin ettiğinden bile daha yozlaşmış olabileceğini gösterecek.

Română - Romanian

Filmul urmărește o zi din viața lui Jane (Julia Garner), care a absolvit recent facultatea și își dorește să devină producător de film. Ea s-a angajat de curând și este asistenta unui puternic mogul din showbiz. Ziua ei este ca a oricărei asistente personale – face cafea, schimbă hârtia din copiator, comandă mâncare, rezervă bilete de avion, răspunde la telefon. Dar pe măsură ce ziua lui Jane se desfășoară, ea devine conștientă de abuzul care se găsește în fiecare aspect al muncii sale, o acumulare de elemente negative pe care Jane decide să le confrunte doar ca să descopere adevărata forță a sistemului în care a intrat.

Italiano - Italian

Uno sguardo bruciante su un giorno nella vita di un assistente di un potente dirigente. Mentre Jane segue la sua routine quotidiana, diventa sempre più consapevole degli insidiosi abusi che minacciano ogni aspetto della sua posizione.