Český - Czech

Film vypráví příběh slepé Giny (Blake Lively) a jejího manžela Jamese (Jason Clarke). Když se žene nečekané vrátí zrak, začíná odhalovat dosud neviděné a hrůzostrašné detaily o jejich manželství, jejich životech, jeden o druhém.

Deutsch - German

Gina (Blake Lively) und James (Jason Clarke) führen eine fast perfekte Ehe. Nachdem Gina als Kind bei einem Autounfall ihre Eltern und ihr Augenlicht verlor, vertraut sie ganz auf James. Sie sieht die Welt durch James‘ Beschreibungen und ihre lebhaften Vorstellung – eine Abhängigkeit, die ihre leidenschaftliche Beziehung zu stärken scheint. Trotz Ginas Einschränkung genießen die beiden ein buntes Leben in Bangkok, wo James bei einer Versicherung arbeitet. Als Gina die Möglichkeit einer Hornhauttransplantation bekommt und ihre Sehkraft zurückgewinnt, wird das Leben der beiden sowie ihre Beziehung auf den Kopf gestellt: Gina sieht die Welt nun mit eigenen Augen. Ihr neues Gefühl von Unabhängigkeit empfindet James jedoch als bedrohlich, da Gina beginnt, ihr Leben und ihre Beziehung zu hinterfragen…

Eine obsessive Liebe

ελληνικά - Greek

Η ιστορία αφορά τη ζωή ενός παντρεμένου ζευγαριού, που διαταράσσεται ανεπανόρθωτα όταν η μέχρι πρότινος τυφλή σύζυγος εγχειρίζεται και, σταδιακά, αρχίζει να βρίσκει την όραση της από το ένα μάτι. Σύντομα, θα καταλάβει πως ο έγγαμος βίος της ήταν πολύ διαφορετικός απ’ ό,τι πίστευε.

Español - Spanish

Una mujer ciega que está consiguiendo recuperar la vista tras un transplante de córnea comienza a descubrir perturbadoras cosas sobre su marido y su matrimonio.

Français - French

Lorsqu’une femme aveugle retrouve la vue, sa relation avec son mari change drastiquement alors qu’elle découvre d’inquiétants détails auparavant insoupçonnés.

Quelqu'un vous a toujours à l'oeil

Magyar - Hungarian

Amióta gyermekkorában megvakult, Gina mindig másokra van utalva. Ennek ellenére igyekezett teljes életet élni, boldog házasságban él Jamesszel. A férfi az ő szeme, és a függőség csak megszilárdította szenvedélyes kapcsolatukat. Gina előtt váratlan lehetőség nyílik egy szaruhártya-transzplantációra, melynek révén visszanyerheti látását. A műtétet követően azonban az élete megváltozik, ahogy korábban nem látott zavaró részleteket kezd felfedezni magáról, a házasságáról, az életükről.

Italiano - Italian

Un thriller che vede protagonista Gina (Blake Lively), una giovanbe donna che ha perso la vista a causa di in un incidente stradale quando era bambina. Fino a ora la sua vita dipendeva in tutto e per tutto da suo marito James (Jason Clarke) ma quando a Gina si presenta la possibilità di un intervento chirurgico per recuperare la vista, la relazione tra moglie e marito inizia a vacillare. Dopo l'intervento Gina finalmente vede il mondo con un nuovo senso di stupore e di indipendenza fino a scoprire inquietanti e terribili verità sul suo matrimonio. Ma chi è veramente l'uomo che ha sposato e di cui lei si fidava di più?

Polski - Polish

Będąc dzieckiem, Gina straciła w wypadku samochodowym zarówno oboje rodziców, jak i wzrok. Teraz, gdy jest już dorosła, zamężna i całkowicie pogodzona ze swym losem, dowiaduje się, że istnieje możliwość przywrócenia widzenia w jednym oku. James, jej ukochany mąż, który opiekuje się nią od lat, jest wziętym specjalistą od ubezpieczeń i na operację żony wyda każde pieniądze. Choćby tylko po to, by ukochana mogła choć przez chwilę zobaczyć jego twarz, zamiast ją sobie tylko wyobrażać. To, co jawi się jako cud, okazuje się być początkiem rodzinnego horroru.

Português - Portuguese

Uma mulher cega casada com um atencioso marido acaba recuperando a visão. Iniciando uma nova fase em sua vida, começa a descobrir situações perturbadoras da vida a dois, mudando completamente seu relacionamento com o marido.

Uma obsessiva história de amor.

Pусский - Russian

Джина ослепла в детстве, в результате несчастного случая. Однако слепота не помешала ей выйти замуж и быть счастливой в браке. На очередном приеме у офтальмолога они с мужем узнают, что можно использовать новые методы лечения, и есть большая вероятность, что она прозреет. Любящий муж оплачивает операцию, проходит месяц, бинты сняты, и перед Джиной распахивается мир со всеми красками бытия. Девушка стремится открыть для себя то, чего раньше была лишена и что теперь кажется таким доступным. В том числе и отношения с мужчинами. Пробудившаяся сексуальность не радует ее мужа Джеймса, готового на что угодно, только бы она по-прежнему целиком и полностью зависела от него, видела бы лишь его…

Türkçe - Turkish

Dram gerilim türündeki yapım kör bir kadını temel alıyor. Görme yetisini kaybetmiş olan kadın kocasıyla sakin bir hayat sürmektedir. Ancak bir gün görme yetisini tekrar kazanmasıyla her şey değişir. İlk başta görebilmenin keyfini çıkaran kadın kısa süre sonra kocasıyla ilgili gariplikleri fark etmeye başlar. Kadının görme yetisini kazanmasıyla birlikte ilişkilerinin dinamikleri de değişecektir... Filmin başrollerinde Blake Lively, Yvonne Strahovski ve Jason Clarke yer alırken, filmin yönetmen koltuğunda ise Marc Forster oturuyor. Filmin senaryosunda yönetmenle birlikte Sean Conway'in imzası var.

Română - Romanian

Gina și sotul ei James au o căsătorie aproape perfectă. După ce a rămas oarbă în urma unui tragic accident din copilărie, Gina depinde acum de James, o dependență care pare să le solidifice relația pasională. Ea vede lumea cu ajutorul descrierilor lui James. În ciuda handicapului ei, cei doi se bucură de o existență colorată în Bangkok, Thailanda, unde James lucrează în asigurări, iar Gina explorează viața într-o țară străină. Se pare că singura dificultate reală…