Český - Czech

Když byl Joe Dirt osmiletý kluk, jeho rodiče zmizeli. Uběhlo dalších osm dlouhých let. Joe vyrostl, našel si práci, ale nikdy se nevzdal svého snu - najít ztracenou rodinu. A tak se věčný optimistista jednoho dne vydává do světa, aby svůj sen splnil. Cestou se setkává se spoustou zajímavých lidí a lidiček a prožije celou řadu neuvěřitelných situací. Nakonec doputuje až do Los Angeles, kde v rozhlasovém vysílání vypoví svůj životní příběh. Všichni posluchači jsou dojati a následuje vlna pomoci, která by Joeovi mohla odhalit dávné rodinné tajemství.

Deutsch - German

Der gutmütige und lebensfrohe Joe gilt in seiner Nachbarschaft mit seinen langen fettigen Haaren, seinem schrottreifen Wagen und null Bildung als beliebtes Opfer für Spott und Hohn. Dies möchte sich ein Radiomoderator namens Zander Kelly zu Nutze machen und lädt daraufhin Joe für eine Talkrunde ein. Joe, der nur an das Gute in allem glaubt, erscheint und erzählt alles, was er bisher so in seinem Leben erlebt hat. Angefangen damit, wie er von seinen Eltern mitten in den Rocky Mountains allein gelassen wurde, als er gerade einmal acht Jahre alt war, von schrägen Typen, die er in seinem Internat getroffen hat, von einem Serienkiller, von den guten Menschen, die ihm begegnet sind, von einem traumhaft schönem Mädchen und von vielem mehr. Geschichten, die die Zuhörer in ihren Bann ziehen.

ελληνικά - Greek

Ο Τζο είναι καθαριστής στο επάγγελμα και έχει για μεγάλο του όνειρο να ανακαλύψει τους γονείς που έχασε σε μια οικιγενειακή εκδρομή στο Γκραν Κάνιον, σε ηλικία 8 ετών. Όταν επιτέλους αποφασίζει να κυνηγήσει το όνειρο του, ο βρώμικος, χαζούλης και άχαρος Τζο ξεκινά ένα ταξίδι με το σαράβαλο αυτοκίνητό του, για να ανακαλύψει τους χαμένους γονείς στην αμερικάνικη ενδοχώρα. Η οδύσσεια του δεν έχει τέλος και η μια αστεία περιπέτεια διαδέχονται την άλλη, ώσπου ο Βρώμικος... Τζο φτάνει στο Λ.Αντζελές και τότε γίνεται... ο ήρωας με τη σφουγγαρίστρα!

Español - Spanish

Joe Dirt es un inocente conserje de extraño peinado y jeans deslavados que aún tiene la esperanza de encontrar a sus padres, a quienes perdió cuando tenía ocho años en una visita al Gran Cañón. Durante su búsqueda, un locutor de radio lo invita a su programa para burlarse de él, sin sospechar que sus ordinarias aventuras serán la delicia de la audiencia

Français - French

Joe La Crasse est un concierge travaillant dans une station de radio. Il rêve de retrouver ses parents qu'il a perdus au Grand Canyon quand il avait huit ans. Lorsqu'il se fait brusquer par deux hommes durant son travail, un des hommes qui travaille avec Zander Kelly le remarque et lui propose de venir rencontrer celui-ci. Il raconte toute son histoire aux oreilles des habitants de Los Angeles et devient rapidement célèbre. Il devient facile pour lui de retrouver ses parents. Il reçoit l'aide de nombreuses personnes mais se rend vite compte que sa place est ailleurs.

Magyar - Hungarian

Joe egy vérbeli balek. Már a neve is csak szerencsétlenséget hozott a fejére, amin egyébként egy koponyájával összenőtt női parókát kénytelen hordani. A csóringert még gyerekkorában ottfelejtették a szülei a Grand Canyon-nál, a fiú azóta is őket keresi. Kalandos útját flúgosok és bombázók szegélyezik, barátokat és ellenségeket egyaránt szerez, miközben folyton hihetetlen helyzetekbe keveredik. Kismocsok egy rádióadó épületét takarítja. A műsorvezető, meglátván Joe lehetetlen természetét, rögtön a mikrofon elé rántja, s egyenes adásban faggatja életéről. Remek lehetőség egy sztori kibontására. Előrukkolnak egy-egy nagy dumával, vagy egy eszetlen fordulattal, egykor szebb napokat látott színészt pl. Christopher Walken, Rosanna Arquette is beleszőnek a szórakoztatásunkra. A műsorvezető Dennis Miller, a zenész. Joe lett a világ legnagyobb haknizója, manapság alig készül mozi nélküle.

Italiano - Italian

Joe Dirt è un uomo di mezza età dalla capigliatura stravagante e la storia mediamente triste: abbandonato dai genitori a soli otto anni, è ossessionato dall'idea di ritrovarli, anche solo per raccontare loro la sua vita. Che finirà, invece, per narrare a molti più spettatori dalla cabina di registrazione di un programma radiofonico: durante il suo viaggio alla disperata ricerca della famiglia, Joe viene infatti "scoperto" da un noto disc jockey...

Polski - Polish

David Spade gra Joe'ego, młodego człowieka z prowincji, który wyrusza do Los Angeles na poszukiwanie swych prawdziwych rodziców. Dobry humor nie opuszcza go ani na chwilę, mimo iż na swej drodze spotyka licznych ekscentryków, a wśród nich: spragnioną seksu dziewczynę o złotym sercu (Brittany Daniel), nieobliczalnego stróża (Christopher Walken) i psychopatycznego kanibala (Brian Thompson). Gdy Joe dociera do Los Angeles, wpada w szpony cynicznego discjockeya (Dennis Miller), który chce z niego uczynić atrakcję jednego ze swoich programów. Joe nie poddaje się jednak i szybko zjednuje sobie grono wiernych słuchaczy, którzy postanawiają mu pomóc. Dzięki nim odnajdzie szczęście rodzinne, o którym marzył od tak dawna.

Português - Portuguese

Joe Sujo (David Spade) é um faxineiro com um penteado antiquado, que sempre usa as mesmas calças jeans surradas e tem um sonho: reencontrar seus pais, que não vê desde que se perdeu deles aos 8 anos de idade, em uma visita ao Grand Canyon. E para realizar este sonho ele resolve partir numa viagem de carro rumo a Los Angeles, onde se torna astro do programa de rádio "As aventuras de Joe Sujo", onde pode contar as histórias de sua vida e acaba se tornando uma figura conhecida na cidade.

Pусский - Russian

Америка должна знать своих героев в лицо. Вглядитесь-ка в это: перед вами потрясающий парень — талантливый уборщик Джо Грязнуля! Он невозмутимее статуи Свободы. Оптимистичнее мирового курса доллара. Упорнее налогового инспектора. В восемь лет он потерял родителей у Большого Каньона и все эти годы он лелеял мечту о воссоединении с ними. Что ж, время мечтать прошло, настало время действовать. Джо седлает свою тачку и, начинает свое удивительное путешествие по дорогам страны в поисках любимых предков. Со стоическим спокойствием переживая массу смешных приключений и встречая на своем пути множество престранных людей, герой с каждой минутой приближает встречу с родными. Что-то скажет блудный сын своим папе и маме, когда, наконец, найдет их?

Приключения Джо Грязнули

Türkçe - Turkish

Kendi halinde, kimseye zararı olmayan ve yalnız bırakılmış saf bir insan olan Joe Dirt`ün içindeki aile özlemine dair boşluğu doldurmak için 25 yıl önce kaybettiği ana babasını arayışını bu bu sırada başına gelen komik olayların anlatıldığı bir filmdir.