Deutsch - German

Nachdem er mit seiner Firma gehörig gegen die Wand gefahren ist, verschlägt es Unternehmer Jake (Nick Kroll, „Männertrip“) erst einmal wieder in den Vorort, in dem er aufwuchs. Genauer gesagt in die vier Wände seiner Schwester Justine (Rose Byrne, „Bad Neighbors“) und ihres Ehemanns Danny (Bobby Cannavale, „Kiss the Cook“). Dort muss Jake sein Leben ganz neu ausrichten und macht sich nebenher auch als Nanny seines dreijährigen Neffen Teddy (Caleb/Matthew Paddock) nützlich.

Español - Spanish

Un joven y narcisista empresario sufre un accidente en la víspera del gran lanzamiento de su empresa. Ante el nuevo desorden de su vida, decide marcharse de Manhattan para trasladarse a las afueras con su hermana embarazada, su marido y su sobrino de tres años para encargarse de cuidarlo.

Algunas personas simplemente no pueden manejar lo de hacerse adultos.

Français - French

Un jeune et narcissique homme d'affaires voit son entreprise couler. Complètement désemparé, il quitte Manhattan pour rendre visite à sa soeur enceinte, son beau-frère et son neveu âgé de trois ans... et devient leur leur nounou !

Magyar - Hungarian

Egy fiatal vállalkozó cége indításának estéjén szembesül azzal, hogy cége leégett és a befektetők minden pénzét elvesztette. Miután élete romokban hever, úgy dönt, hogy Manhattan-ből a külvárosba költözik terhes nővéréhez, hogy végül három éves fia dadusa legyen. A valódi felelősséggel szembesülve talán végre felnő, de előbb még akad néhány bukkanó.

Italiano - Italian

Alla vigilia del lancio di un prodotto che dovrebbe far schizzare in alto le sue quotazioni, il giovane e narcisista imprenditore Jake si ritrova fuori dai giochi a causa di un passo falso. Con la vita allo sbando totale e dopo aver perso la fidanzata, la credibilità e 2 milioni e mezzo di dollari, decide di lasciare Manhattan per andare a vivere nella casa d'infanzia in periferia con l'estraniata sorella incinta Justine, il cognato Danny e il nipote di tre anni Teddy, divenendo il loro babysitter nei giorni feriali.

Polski - Polish

W dniu wielkiej premiery spółki, młody przedsiębiorca ponosi klęskę i płaci cenę za swoją pychę. Jake traci wszystko i nie są to tylko jego pieniądze, ale również oszczędności, które były własnością wielu innych ludzi.

Português - Portuguese

Jake (Nick Kroll), um jovem empresário narcista, está prestes a fazer o grande lançamento de carreira. Porém, ao dar um passo em falso, ele perde sua namorada Kat (Caitlin FitzGerald), sua credibilidade, e mais de 2,5 milhões de doláres dos investidores. Sem ter pra onde ir, ele volta para o único onde sempre será bem vindo: a casa onde passou a infância. Quem mora lá atualmente é sua irmã Justine (Rose Byrne), que deixa Jake ficar o tempo que quiser desde que ele fique de babá do filho dela.

Pусский - Russian

Молодой самовлюблённый предприниматель терпит крах накануне запуска своей компании. Переживать возникший на месте его жизни хаос он едет с родного Манхэттена к беременной сестре, с которой давно не поддерживал отношения, её мужу и 3-летнему племяннику, живущим в пригороде — и становится их няней.

Türkçe - Turkish

Nick bir şirkete çalışmaktadır. Çalışmış olduğu bu şirket bölgede gerçekten büyük şirketler arasında yer almaktadır. Ancak şirketin bulunmuş olduğu basamaktan bir üst basamağa geçiş yapması için mevcut olan müşteri potansiyelinin biraz daha büyümesi ve yükselmesi gerekmektedir. Nick ise bu konuda girişimci olarak şirkete destek sağlamak amacındadır. Ancak hayatında yaşamış olduğu sorunlar buna bir türlü izin vermemektedir ve her seferinde önüne bir engel çıkmaktadır. Nick Bunları aşmayı her ne kadar çok istese de engeller onun geçişine izin vermeyecektir.