Deutsch - German

Simón Bolívar genießt eine erfüllte Kindheit. Nachdem er auf der Kakao-Plantage seiner Eltern in Venezuela behütet aufgewachsen ist, ist ihm auch eine ausgezeichnete akademische Ausbildung vergönnt. Im Jahr 1784 verschlägt es den mittlerweile jungen Mann nach Europa. Dort kommt er mit den Idealen der Aufklärung in Kontakt und macht sich die Idee zu eigen. Als der Venezolaner in seine Heimat zurückkehrt, muss er mit Erschrecken feststellen, dass Gesellschaft und Politik von dem zunehmenden Nationalbewusstsein der spanischen Kolonien geprägt sind. Schließlich fasst Bolívar den Entschluss, seinem Volk als Unabhängigkeitskämpfer zu dienen und schließt sich in Caracas einer Widerstandsjunta an. Sechs Jahre nach seiner Rückkehr aus Europa in die Heimat verkündet die Gruppierung im Jahre 1810 schließlich die Selbstverwaltung Venezuelas. Doch der Kampf um Freiheit hat für den "Libertador" gerade erst begonnen…

ελληνικά - Greek

Ο Σιμόν Μπολιβάρ (1783 – 1830) αποτελεί την πλέον ηρωική κι εμβληματική μορφή για για τις χώρες στο νότιο διάζωμα της ισημερινής γραμμής, όντας εκείνος που ξεκίνησε την μάχη για την ανεξαρτησία τους από την κυριαρχία της Ισπανικής αυτοκρατορίας.

Español - Spanish

Superproducción entre Venezuela y España que relata la figura del militar y político venezolano Simón Bolívar (1783-1830), uno de los principales artífices de la independencia de los países latinoamericanos frente al imperio español en el siglo XIX.

¿Qué clase de hombre podría desafiar a un imperio?

Français - French

Récit des quêtes et campagnes militaires de Simon Bolivar, et de sa vision pour unifier l'Amérique du Sud.

Magyar - Hungarian

Film Simon Bolivar életéről, aki több mint 100 alkalommal ütközött meg a spanyol birodalommal Dél-Amerikában. A páratlan vezető több mint 70.000 mérföldet lovagolt, hadserege kétszer akkora területet hódított meg mint Nagy Sándor. Állítása szerint a serege sosem győzött le senkit, ők felszabadították az embereket.

Português - Portuguese

O filme conta a vida de Simón Bolívar (1738 - 1830). Bolívar foi fundamental na luta da América Latina pela independência do Império Espanhol, sendo hoje considerado um dos mais influentes políticos e emancipadores da história americana.

Pусский - Russian

Боливар сыграл важную роль в борьбе за независимость Латинской Америки от Испанской Империи, и на сегодняшний день считается одним из самых влиятельных политиков и борцов за свободу в истории обеих Америк. Фильм "Освободитель" повествует с точки зрения Боливара, сыгранного Рамиресом, о его походах и эпических военных кампаниях, которые покрыли в два раза больше территорий, чем завоевал Александр Македонский, и о его видении единства Южной Америки.

Türkçe - Turkish

Simon Bolivar Güney Amerika’da İspanyol İmparatorluğu’na karşı en az 100 çarpışmada yer almış bir kahramandır. At sırtında binlerce kilometre yol kat etmiştir. Askerleri, Büyük İskender’in ordusunun iki katıdır ve ordusu hiçbir zaman girdiği toprakları istila etmemiştir; tam askine onları özgürleştirmiştir… Venezuela yapımı tarihi epic savaaş filminin yönetmenliğini Alberto Arvelo üstlenirken, senaryo ise Timothy J. Sexton’a ait. Filmin başrolü ise Édgar Ramírez.

Polski - Polish

Historia Simona Bolivara, który stoczył ponad sto bitew przeciwko hiszpańskiemu imperium i przemierzył 70 tys. mil konno, aby wyzwolić Amerykę Łacińską.