Český - Czech

Detektiv Alex Cross přichází do prominentní soukromé školy, odkud se, přes všechna bezpečnostní opatření, po vyučování ztratila dcerka známého kongresmana. Jediný svědek byl zavražděn a jinak nikdo nic neví, nikdo nic neviděl. Zpočátku se Alex Cross skutečně nemá čeho chytit a přitom ví, že hraje o čas a život malého děvčátka. Pak zachytí první stopu, ale únosce jakoby byl stále o krok vpřed. Je to zkušený profesionál, který dobře zná svého protihráče. Jeho odhalení není jednoduché a šokuje i zkušeného kriminalistu.

„Hra ještě zdaleka neskončila.“

Deutsch - German

Nachdem er die Tochter eines Senators gekidnappt hat, fordert der offenbar geisteskranke Entführer Soneji den Polizeipsychologen Dr.Alex Cross persönlich heraus: Cross bleibt keine Wahl und er muss sich auf ein mörderisches Spiel einlassen. Gemeinsam mit der Secret Service-Agentin Jezzie Flannigan beginnt er die Jagd auf den Verbrecher. Schon bald wir ihnen klar, dass sie sich in einem raffiniert gespannten Spinnennetz bewegen und ihr Gegner ihnen immer einen Schritt voraus ist. Soneji geht es dabei nicht nur um das hohe Lösegeld, sondern vor allem um Publicity. Nach dem Mord an einem Unbeteiligten spitzt sich die Situation dramatisch zu, und Cross weiß, dass ihm nicht mehr viel Zeit bleibt, um das Leben des Mädchens zu retten.

Das Spiel ist noch lange nicht vorbei.

ελληνικά - Greek

Η απαγωγή της κόρης ενός γερουσιαστή είναι ο λόγος που ο ντετέκτιβ Alex Cross (Morgan Freeman) επανέρχεται στην ενεργό δράση, ενώ θρηνεί για το χαμό της συνεργάτιδάς του.

Το παιχνίδι κάθε άλλο παρά τελείωσε.

Español - Spanish

Morgan Freeman vuelve a interpretar el personaje de Alex Cross, que ya había recreado en 'El coleccionista de amantes', un detective de policía, psicólogo y novelista de éxito del distrito central de Washington que ha renunciado a seguir practicando juegos mentales con los criminales... hasta que un metódico depredador, Gary Soneji, comete un atrevido secuestro y provoca que Cross se involucre dejando una prueba del caso en su buzón de correo. Soneji no busca ningún tipo de rescate, sino algo mucho más importante: un lugar en los libros de historia, quiere que Cross escriba sobre él después de haber cometido el crimen del siglo. Soneji planifica cada uno de sus movimientos como una araña que tiende su red. Y tanto Cross como la agente del servicio secreto Jezzie Flannigan emprenden una carrera contrarreloj para tratar de detenerle.

El juego está lejos de terminar

Français - French

Dans un pensionnat privé de la capitale, Megan Rose, une brillante élève, fille d'une actrice mondialement connue et d'un père sénateur, est enlevée. Tous les indices mènent à Gary Soneji, son professeur qui enseigne depuis deux ans dans l'établissement. L'agent spécial Jezzie Flannigan, responsable des services secrets et assignée à la protection de Megan, n'a rien vu venir et est sévèrement blâmée par ses supérieurs.Pour une raison inconnue, c'est Alex Cross, profiler de la police de Washington, que le ravisseur veut comme enquêteur. Jezzie fait équipe avec lui pour élucider cette affaire d'enlèvement au plus vite. Mais si ce kidnapping n'était que la première étape d'un plan machiavélique ? Alex est en tout cas sûr d'une chose : il affronte un génie qui sait manipuler les gens.

Implacablement, le tueur tisse sa toile.

Magyar - Hungarian

Elrabolják az egyik szenátor lányát, Megant. Az emberrabló azonban ahelyett, hogy váltságdíjat követelne, dr. Crosszal akar kapcsolatba lépni. Miért? A pszichológus rá fog jönni, s a rejtély megoldásához Jezzie Flannigan a fiatal ügynöknő nyújt neki segítséget. Cross azonnal tisztában van vele, hogy "a fickó olyan mint a pók". Egyre csak szövi hálóját, teljesen becsavarodva: a XXI. század nagy bűntettére készül, amely híressé teszi őt.

A játszmának távolról sincs vége.

Italiano - Italian

Morgan Freeman si cala nuovamente nei panni di Alex Cross, il detective-psicologo del dipartimento di polizia di Washington. Questa volta deve vedersela con Gary Soneji, autore di un audace rapimento. In cambio della libertà della sua vittima il criminale pretende molto di più di un semplice riscatto: vuole passare alla storia. Per ottenere il suo scopo, ha pianificato ogni singola mossa con la precisione di un ragno che tesse la tela, mentre Alex Cross e l'agente dei servizi segreti Jezzie Flannigan cercano di fermarlo prima che sia troppo tardi.

La partita è ancora aperta

Polski - Polish

Wstrząśnięty śmiercią swej partnerki, policyjny detektyw i autor kryminalnych bestsellerów, Alex Cross (Morgan Freeman) przechodzi na emeryturę. Kiedy jednak szalony psychopata (Michael Wincott) porywa córkę senatora, Alex wbrew sobie zostaje wciągnięty do jego gry. Wraz z przydzieloną do ochrony porwanej dziewczynki agentką tajnych służb (Monica Potter) Alex podąża pełną zagadek, mroczną i krętą ścieżką, która doprowadza go do szokującego odkrycia - porywaczowi wcale nie chodzi o okup. Pragnie, by Alex uwiecznił na kartach swej kolejnej książki jego zbrodnię stulecia! Ścigając się z czasem i śmiercią, detektyw zanurza się w misternie tkaną sieć niebezpieczeństw i kłamstw, aby powstrzymać szaleńca i uratować życie niewinnej ofiary. [opis dystrybutora dvd]

Português - Portuguese

O detetive Alex Cross (Morgan Freeman) recebe a ajuda da agente do Serviço Secreto americano Jezzie Flannigan (Monica Potter) para enfrentar Gary Soneji (Michael Wincott), um psicopata esquisofrênico que pleneja seus passos com a precisão de uma aranha tecendo sua teia e que acaba de sequestrar a filha de um senador americano, quando ela estava em seu colégio.

Pусский - Russian

Из элитной школы похищают девочку Меган, дочь сенатора Роуза. Преступник оказывается оригиналом, каких мало: вместо того чтобы спокойно дождаться своего заслуженного выкупа, он начинает играть с полицией в опасную игру, основными участниками которой становятся доктор Алекс Кросс и Джез Флэниган, его новая напарница из секретной службы, охранявшей школу.

«Игра еще далеко до завершения»

Türkçe - Turkish

Alex Cross, Washington polis departmanında görevli bir dedektif ve mahkeme psikologudur ve yakın zamanda iki fahişe ve bir çocuğun vahşice öldürülmesi davasını araştırmaktadır. Sonrasında prestijli bir özel okulda öğretmenlik yapan Gary Soneji'nin Maggie Rose Dunne adlı öğrenciyi kaçırması gündeme bomba gibi düşer. Maggie Rose, önemli bir senatörün kızıdır ve kendisini kaçıran öğretmen, Alex Cross'la iletişime geçmiş ve böylece Cross'u da davaya dahil etmiştir. Alex Cross, başlarda iki zengin şımarık çocuğun kaçırılmasını diğer davasından daha önemsiz bulsa da zamanla bu durumun son derece tehlikeli ve kilit bir yapıya büründüğünü fark eder.

Oyunun bitmesine daha çok var.

Română - Romanian

După moartea îngrozitoare a partenerului său, detectivul și autorul de best-seller Alex Cross s-a retras în liniștea pensionării. Dar când un criminal strălucit răpește fiica tânără a unui senator, Alex este atras din nou la acțiune. În echipă cu agentul Serviciului Secret desemnat să protejeze fata dispărută, Alex urmărește o urmă serpentină de indicii care îl conduce la o descoperire uluitoare - răpitorul vrea mai mult decât o răscumpărare.

Jocul este departe de a se termina.