Český - Czech

Tvrdý a nekompromisní policista Jason Statham má za úkol polapit sériového vraha policistů. Paddy Considine (Jednotka příliš rychlého nasazení a Bourneovo ultimátum) si zahraje Stathamova parťáka. Film je adaptací bestselleru „Blitz“ Kena Bruena o sériovém vrahovi policistů

Deutsch - German

Detective Sergeant Tom Brant ist der härteste Knochen von ganz Ostlondon und steht in dieser Funktion stets mit einem Bein in der fristlosen Entlassung. Nun aber dezimiert ein mysteriöser Copkiller die Bobbys von der Themse einen nach dem anderen aus dem Hinterhalt, und da könnte man einen wie Brant schon gebrauchen. Um ihn einzunorden, zwingt ihn der Chef, mit einem homosexuellen Kollegen als Partner zusammen zu arbeiten. Brant ist wenig begeistert, doch als "die Schwuchtel" sich wider Erwarten bewährt, rauft man sich zusammen...

Cop Killer versus Killer Cop.

ελληνικά - Greek

Ένας σκληρός αστυνομικός έχει αποσταλεί για να σκοτώσει έναν κατά συρροή δολοφόνο που έχει στόχο αστυνομικούς.

Español - Spanish

Blitz es un asesino en serie de Londres que está matando a agentes de la policía. El inspector jefe Roberts y el sargento Brant, un duro, inflexible y políticamente incorrecto detective de la policía, se encargarán de intentar detener al psicópata. Al parecer, Blitz comete los crímenes para convertirse en una estrella de los tabloides, pues cuanto más mata más famoso se hace.

El asesino de policías contra el policía asesino.

Français - French

À Londres, un tueur en série s’en prend aux policiers. Que se passe-t-il lorsque ceux qui sont censés protéger deviennent la cible ? Face à un ennemi aussi rusé que pervers, Brant, un flic aux méthodes atypiques, se lance dans l’enquête. Dans un jeu de piste où la justice doit parfois franchir les limites pour combattre le mal, c’est un affrontement absolu qui commence…

C'est un tueur de flic contre un flic tueur.

Magyar - Hungarian

London dél-keleti rendőrőrse eléggé padlóra került: Legjobb nyomozójuk, Brant detektív ellen egy pszichiáter megtámadása miatt folytatnak eljárást, az őrs vezetőjének felesége nemrég halt meg egy szörnyű autóbalesetben, Falls az ügyosztály fekete női dolgozója pedig folyamatosan küzd a neméből és bőrszínéből adódó kisebbségi komplexusával. Amikor egy sorozatgyilkos tűnik fel a körzetükben, a dolgok mindhármuk számra még rosszabbra fordulnak: A média által Blitz-nek becézett gyilkos ugyanis kizárólag rendőröket gyilkol, hogy hírnevet szerezzen magának...

A rendőrgyilkos, a gyilkos rendőr ellen.

Italiano - Italian

A Londra, un serial killer sta attaccando la polizia. Cosa succede quando coloro i quali, si suppone, dovrebbero proteggere diventano il bersaglio? Di fronte a un nemico astuto quanto perverso, Brant, un poliziotto dai metodi atipici, intraprende le indagini. In una caccia al tesoro in cui la giustizia deve a volte attraversare i propri confini per combattere il male assoluto, la lotta è appena cominciata...

Polski - Polish

Film na podstawie powieści politycznego thrillera Kena Bruena. Detektyw Tom Brant (Jason Statham) wspólnie z Detektywem Porterem Nashem (Paddy Considine) prowadzi śledztwo w sprawie zabójcy policjantów. Morderca (Aidan Gillen) pragnie rozgłosu w prasie, w tym celu kontaktuje się z dziennikarzem "The Post" - Haroldem Dunphy'em (David Morrissey), któremu zdradza szczegóły popełnianych zbrodni oraz ujawnia swój pseudonim - Blitz.

Gliniarz-zabójca przeciw zabójcy-gliniarzy.

Português - Portuguese

O sargento Brant (Jason Statham) não anda em um bom momento. Em julgamento por ter agredido um psicólogo policial, ele ainda precisa lidar com o abandono do esquadrão em que trabalha. Além disto a esposa do inspetor-chefe morreu em um acidente de carro e a policial Falls (Zawe Ashton) fica no seu pé o tempo todo na tentativa de conseguir uma vaga na equipe. Em meio a este turbilhão, Brant precisa lidar com Blitz, um serial killer que tem como alvo policiais que fazem batidas pela cidade.

Sem Remorsos

Pусский - Russian

Семь или восемь? Не в граммах, а в полицейских!.. Именно этим вопросом задается лондонский маньяк, решивший прославиться. Выбрав себе для первых полос таблоидов звучный псевдоним Блиц и вооружившись молотком, Барри Вайс выходит на улицы. И теперь главному герою придется спасать свою шкуру и пытаться остановить сумасшедшего убийцу…

Türkçe - Turkish

Ken Bruen’in çok satan romanından uyarlanan film durdurak bilmeyen temposu ve sürükleyici konusuyla sizi ekran başına kilitleyecek! Uzlaşması zor, başına buyruk dedektif Brant, polisleri hedef alan bir seri katili yakalamak üzere kendisinin tam da zıttı polis memuru Porter Nash’le iş birliği yapmak zorunda kalır. Zaman bir sonraki kurban için acımasızca ilerlerken kahramanlarımız bu acımasız katili bulmak için Londra sokaklarında altına üstünü getireceklerdir.

Română - Romanian

Un detectiv preia cazul unui ucigaș în serie care umblă liber prin Londra, în timp ce lucrează la problemele lui cu agresivitatea alături de un psiholog numit de poliție.