Türkçe - Turkish

Eski UFC dövüşçüsü Dalton Florida Keys'teki bir barda fedai olarak işe başlar, ancak bu cennet gibi yerin göründüğü gibi olmadığını fark eder.

Dışarı çıkar.

Deutsch - German

Der ehemalige UFC-Kämpfer Dalton nimmt einen Job als Türsteher in einem Road House auf den Florida Keys an, nur um festzustellen, dass dieses Paradies nicht so ist, wie es scheint.

Français - French

Dalton, un ancien combattant de l'UFC tente d'échapper à son sombre passé et à son penchant pour la violence. Il est repéré par Frankie, propriétaire d'un relais routier dans les Keys de Floride. Elle l'engage comme nouveau videur dans l'espoir d'empêcher un gang violent, travaillant pour le patron du crime Brandt, de détruire son bar bien-aimé.

Español - Spanish

Dalton es un exluchador de la UFC en horas bajas que acepta un trabajo como portero en un conflictivo bar de carretera de los Cayos de Florida, sólo para descubrir que este paraíso no es todo lo que parece... Remake de la película de 1989 con Patrick Swayze.

Sácalo fuera.

Pусский - Russian

Ремейк одноимённого фильма 1989 года. Бывший боец UFC Элвуд Далтон переживает не лучшие времена. Он живёт в машине и зарабатывает участием в подпольных боях без правил. Владелица бара «Дом у дороги», который расположен во Флорида-Кис, предлагает Далтону работу вышибалы, поскольку в заведении стабильно устраивают погромы члены местной банды.

«Возьмите его снаружи»

Italiano - Italian

L'ex lottatore Elwood Dalton viene assunto come buttafuori e direttore di una roadhouse di Florida Keys, inimicandosi la malavita locale.

Polski - Polish

W tej pełnej adrenaliny adaptacji kultowego klasyka z lat 80, były zawodnik UFC Dalton podejmuje pracę jako ochroniarz w zajeździe na Florydzie Keys, tylko po to, by odkryć, że ten raj nie jest tym, czym się wydaje.

Português - Portuguese

Um ex-lutador do UFC consegue um emprego como segurança em um estabelecimento na Flórida Keys, apenas para descobrir que este paraíso não é tudo o que parece.

Leve para fora.

Český - Czech

Bývalý zápasník UFC Dalton přijme práci vyhazovače v motorestu na Floridských ostrovech, aby zjistil, že tento ráj není takový, jak se zdá. Když se pokouší uplatnit své schopnosti, seznámí se se špinavou soutěží a bojovými zápasy v undergroundovém světě, kde si Dalton musí pouze svléknout mikinu a tričko a odhalit, kdo vlastně je. To často stačí k tomu, aby se slabší soupeř vzdal. Pokud ne, tak z něj Dalton improvizovaném ringu na parkovišti může vymlátit duši...

Magyar - Hungarian

A volt UFC harcos Dalton elfogad egy kidobó állást egy Florida Keys-i bárban, csakhogy rá kell jönnie, hogy ez a paradicsom nem az, aminek látszik.

Vidd ki.

ελληνικά - Greek

Ένας πρώην μαχητής του UFC, ο Ντάλτον πιάνει δουλειά ως μπράβος σε έναν σταθμό εξυπηρέτησης αυτοκινητιστών στα Φλόριντα Κις. Σύντομα ανακαλύπτει ότι αυτό το μέρος δεν είναι τόσο παραδεισένιο όσο δείχνει.

Română - Romanian

În această reecranizare plină de adrenalină a filmului clasic din anii '80, fostul luptător UFC Dalton își ia o slujbă ca paznic la un club de noapte din Florida Keys, doar pentru a descoperi că acest paradis nu este ceea ce pare.