Český - Czech

Plachá a přecitlivělá výtvarnice Patience Philipsová patří mezi lidi, kteří mají neustále potřebu omlouvat svoji existenci. Když však Patience náhodou odhalí temné tajemství svého zaměstnavatele a zaplete se tak do strašlivého spiknutí, dojde ke zvratu v jejím osudu a Patience se promění v ženu, která vládne kočičí silou, rychlostí, hbitostí a zbystřenými smysly. Díky nově nabitým schopnostem nyní může vést Patience zcela nový život, ve kterém balancuje na tenké hranici mezi dobrem a zlem. Vše se navíc zkomplikuje začínajícím vztahem s Tomem Lonem, policistou, který se zamiloval do Patience, ale zároveň je fascinován tajemnou Kočičí ženou. Ukáže se totiž, že má na svědomí celou řadu zločinů, které sužují město…

Jedna z nejslavnějších komiksových postav ožívá na plátně, aby pomstila smrt svého otce…

Deutsch - German

Patience Philips, eine schüchterne Designerin, arbeitet für den Kosmetikkonzern Hedare Beauty. Dieser steht kurz davor, ein revolutionäres Anti-Aging-Produkt auf den Markt zu bringen. Als Patience zufällig von dunklen Machenschaften erfährt, die in der Firma vorgehen, bringt man sie um. Wie durch ein Wunder wird Patience aber durch eine Katze namens Midnight zurück ins Leben geholt und mit 'Katzenfähigkeiten' ausgestattet. Schnell lernt sie mit ihren neu erworbenen Errungenschaften umzugehen und begibt sich auf die Jagd nach den 'Mördern' ihres alten Ichs...

ελληνικά - Greek

Η γλυκιά γραφίστρια Πέισενς Φίλιπς δέχεται θανάσιμη επίθεση όταν κατά λάθος ανακαλύπτει μια εταιρική συνωμοσία. Ξεβράζεται σε ένα νησί όπου μια γάτα την ξαναφέρνει στη ζωή και της εμφυσάει τις δυνάμεις της, δίνοντάς της την ευκαιρία να επιστρέψει σαν εκδικητής. Στο κατώφλι της βρίσκεται ο αστυνομικός Τομ Λόουν.

Español - Spanish

Patience Philips (Halle Berry) es una mujer sumisa y siempre dispuesta a agradar a la gente, que trabaja como diseñadora gráfica para el gigantesco laboratorio de cosméticos Hedare Beauty, dirigido por el despótico George Hedare (Lambert Wilson) y su esposa, la supermodelo Laurel (Sharon Stone). La tímida Patience se entera por casualidad de un siniestro secreto sobre un revolucionario producto antienvejecimiento de la compañía que pronto va a salir a la venta y se ve envuelta en una conspiración. Justo entonces es salvada de la muerte al renacer con la fuerza, la velocidad, la agilidad y los agudísimos sentidos de un gato. En su nueva vida de venganzas como Catwoman la guiará una misteriosa mujer llamada Ophelia Powers (Frances Conroy).

Français - French

Patience Price est une femme dotée de pouvoirs félins surhumains et d'un soudain appétit pour les mauvais coups. Tourmentée par sa dualité, elle va devoir apprendre à brider son tempérament impulsif de femme-chat et faire appel à sa force exceptionnelle pour dévoiler un sinistre complot.

Magyar - Hungarian

A félénk Patience Philipst (Halle Berry) elteszik láb alól, amikor véletlenül megtudja, hogy a nagy hatalmú cég, a Hedare új, öregedés elleni szere szélhámosság. Titokzatos erők közreműködése folytán azonban Patience újra életre kel. A félénk lány mellett egy erővel, gyorsasággal és kifinomult érzékekkel megajándékozott nő is megszületik. Életre kel benne a Macskanő, aki nem hajlandó a másik szabályai szerint játszani.

Italiano - Italian

Patience Prince, artista timida e sensibile, lavora come designer in una compagnia di prodotti cosmetici. Un giorno, per caso, scopre un terribile segreto riguardante un nuovo prodotto contro l'invecchiamento che sta per essere immesso sul mercato e per questo dovrebbe essere eliminata. Riesce a salvarsi grazie alle doti che contraddistinguono la sua seconda natura di gatto..

"Il giorno in cui sono morta è stato il giorno in cui ho cominciato a vivere."

Polski - Polish

Patience Philips jest cichą, nieśmiałą, przepraszającą, że żyje kobietą. Pracuje jako projektantka w słynnej firmie kosmetycznej, która zamierza wprowadzić na rynek rewolucyjny krem przeciwko starzeniu. Patience przypadkiem odkrywa mroczny sekret swojej szefowej i od tego momentu już nic nie będzie takie same. Dziewczyna odkrywa w sobie drugą postać, Kobietę-Kota, będącą jej zupełnym przeciwieństwem. Kocia dzikość i niezależność sprawiają, że balansuje ona na cienkiej linii między dobrem a złem. Sprawy dodatkowo komplikuje policjant Tom Lone, który zakochany w Patience, jednocześnie nie potrafi się oprzeć fascynacji Kobietą-Kotem, która wydaje się być winna większości przestępstw, jakie ostatnio wydarzyły się w mieście.

Nieśmiała plastyczka wpada na trop afery w firmie kosmetycznej, co przypłaca życiem. Odradzając się jako kobieta – kot rozpoczyna prywatną wendettę.

Português - Portuguese

Funcionária de uma indústria de cosméticos é assassinada depois de descobrir um perigoso segredo sobre um produto antienvelhecimento. Porém, um gato egípcio a salva, dando-lhe o poder da velocidade e os sentidos de um ágil felino.

Pусский - Russian

Пейшинс Филипс работает дизайнером в крупной косметической компании, которая готовится выпустить на рынок новый продукт, замедляющий старение. Но у этой революционной новинки есть существенный недостаток, который компания тщательно скрывает и о котором случайно узнает Пэйшинс. Дальнейшие события меняют ее жизнь самым невероятным образом…

Türkçe - Turkish

Patience Philips çok duygusal ve kırılgan bir grafik sanatçısıdır. Çalıştığı Hedare Beauty isimli firma, yaşlanmaya karşı yenilikçi bir ürünü lanse etmeye hazırlanan, dünyaca ünlü bir kozmetik devidir. Utangaç genç kadın, şirkette dönen kirli oyunlardan ve karanlık bir sırdan istemeden haberdar olduğunda bütün hayatı değişecektir.Başına gelen bir takım olaylar sonucu birden fazla anlamda ölümden dönecek ve yeni bir hayata başlayacaktır. Kedi gibi dokuz canlı, atletik, çevik ve güçlüdür. Ayrıca tutkulu ve tehlikeli yanlarıyla da Kedikadın ismini alacak olan bu yeni kişiliği, eski Patience'ın tam zıttıdır.Kedi kadın hayatını mahfeden kötücül şirketle olduğu kadar diğer kötülerle de savaşacak ve bunu yaparken aşkın dolambaçlı yollarında da şansını deneyecektir.

Kedi Kadın

Română - Romanian

Lichidată după ce descoperă o conspirație în lumea corporațiilor, o femeie este adusă la viață și dotată cu puteri de felină, pe care le folosește în apărarea dreptății.