Český - Czech

Vietnamský veterán Roy byl nevině odsouzen za vraždu. Jedhono dne se ve vězení objeví mysteriózní osoba - Tagge - a navrhne mu obchod: Roy má vyřídit příkaz tajné organizace a za to dostane svobodu. Spolupracuje tedy s nimi, když však zjistí, že má odstranit špičkového politika, odmítne. Jenomže organizace má dlouhé prsty...

Deutsch - German

Roy Tucker sitzt wegen Mordes im Knast. Er hat den Ehemann seiner Freundin Ellie getötet und die hat ihn in all den Jahren nicht besucht. Eines Tages bekommt er ein Angebot, das er nicht ausschlagen kann... Der mysteriöse Maurice bietet ihm sofortige Entlassung, ein gefülltes Bankkonto und ein Wiedersehen mit Ellie. Als Gegenleistung soll er der Organisation irgendwann einen „Gefallen“ tun. Tucker willigt ein, wird dadurch aber zu einer Marionette. Das Syndikat verbietet ihm Kontakt zu seinen alten Bekannten und überwacht ihn ununterbrochen. Und dann bekommt er seinen Auftrag: Er soll von einem Helikopter aus einen ranghohen US-Politiker erschießen. Tucker hat keine Wahl und tut das Unausweichliche...

Español - Spanish

Roy Tucker está en prisión por haber matado al sádico marido de Ellie Riggens, la mujer a la que ama. Alguien, a cambio de un favor sin determinar, le ofrece la libertad para que pueda casarse con ella en América Central. Tucker acepta la propuesta, pero cuando llega el momento de cumplir su promesa, se da cuenta de que no es nada fácil.

Français - French

Tout ce que Roy Tucker a gagné en combattant au Viêt Nam, c’est son adresse au tir au fusil. Sinon, c’est un loser chronique qui a été condamné à 20 ans de réclusion pour meurtre. Un jour, il reçoit dans sa prison la visite d’un mystérieux inconnu qui lui propose de recouvrer sa liberté en échange d'un « petit service »… Tucker accepte et se trouve plongé au cœur d’une ténébreuse conspiration...

Ne faites confiance à personne. Personne.

Magyar - Hungarian

Roy Tucker, a vietnami háború után kitüntetést kapott nem mindennapi mesterlövészi teljesítményéért. Most azonban börtönben van, mert egy zavaros nőügy és egy gyilkosság gyanúsítottjaként elítélik. Ő már beletörődött a büntetésbe, amikor ügynökök keresik fel és felajánlják, hogy kijuttatják, ha hajlandó együttműködni velük...

Italiano - Italian

Roy Tucker è in carcere per presunto omicidio e rischia di restarci un pezzo. Su di lui ha però messo gli occhi una potente e misteriosa organizzazione che lo fa evadere per servirsi di lui. Intanto viene fatto sbarcare su un'isola dei Caraibi dove ritrova la moglie Ellie, una bella villa e un bel gruzzolo in banca. Presto però i suoi "padroni" si fanno vivi: Roy deve uccidere da un elicottero il presidente degli Stati Uniti.

Polski - Polish

Do zabicia jednego z najbardziej wpływowych ludzi w Stanach Zjednoczonych, zostaje wynajęty morderca. Jest nim Roy Tucker, który siedzi w więzieniu za zabicie sadystycznego męża Ellie Riggens, kobiety którą kocha. Tagge obiecuje Tuckerowi odzyskanie wolności w zamian za wykonanie wyroku. Tucker zgadza się na taki warunek, wychodzi z więzienia i bierze ślub z Ellie. Przychodzi jednak czas na spłacenie długu wdzięczności. Kiedy Tucker odmawia, Tagge porywa Ellie i grozi, że ją zabije.

Pусский - Russian

Ветеран Вьетнамской войны снайпер Рой Такер был осужден на 20 лет за убийство, которое он не совершал. Рой уже отсидел 5 лет из положенного срока в тюрьме строгого режима, когда некая могущественная и безымянная Организация предложила организовать его побег, в обмен на неназванную услугу, которую он должен будет оказать в будущем. Оказавшись на свободе с новым паспортом и приличным банковским счетом, Рой узнает, что должен стать наемным убийцей…