Český - Czech

Newyorčan Miles Pope je neúspěšný černošský herec, jehož život připomíná neveselou pouť z jednoho konkurzu na druhý. Přesto je odhodlán vytrvat a nepověsit nevýnosné povolání na hřebík. V okamžiku, kdy po dalším hereckém neúspěchu nastupuje do letadla k cestě domů, netuší, že na něj čeká prudký zvrat. Zjistí náhodou pravou identitu prominentního byznysmena a milionáře Lelanda Carvera a stane se tak terčem profesionálního najatého vraha. Aby bývalému mafiánovi, který mu přiznal svou totožnost v okamžiku paniky při poruše letadla, unikl, musí se změnit na bělocha…

Deutsch - German

Miles Pope, ein farbiger Schauspieler, kennt ein Geheimnis von Mafioso Carver. Um den Killern des Unterweltbosses zu entkommen muss Miles sich als Weißer verkleiden.

Español - Spanish

Miles es un actor negro que no consigue triunfar. Un día, de regreso a casa tras otro fracaso artístico, su avión amenaza con estrellarse y en un momento de pánico el pasajero de al lado le confiesa que es un mafioso al que el FBI cree muerto porque se ha hecho la cirugía estética. Pero el avión consigue aterrizar llegando sanos y salvos. Ya en tierra, Miles se verá perseguido por la mafia, por lo que se disfrazará de blanco para salvar el pellejo.

Français - French

Un acteur afro-américain se trouve malgré lui poursuivi par la mafia. Afin de lui échapper, il se déguise en homme blanc.

Magyar - Hungarian

Jobb feketén élni, mint fehéren meghalni. Miles színes bőrű munkanélküli színész. Egy újabb sikertelen meghallgatás után repülővel tér haza, amelyen megismerkedik egy Carver nevű producerrel. A repülő zuhanni kezd, Carver felfedi valódi kilétét: valójában a maffia egyik feje, akit halottnak vélnek, a producer csak felvett új identitása. Végül is a repülő nem zuhan le, de Miles számára mintha megtörtént volna. Az egyedüli tanú maradt, aki tud Carver kilétéről. Szorult helyzetében kamatoztatja színészi képességeit, ezért parádés álruhákat, fehér bőrszínt is ölt, hogy megtévessze a maffia embereit. Az első ráküldött bérgyilkost még elintézi, a második már összetéveszti...

Português - Portuguese

Miles Pope é um ator sem muito sucesso cuja vida muda quando ele descobre o maior segredo de um mafioso. Para se salvar, ele pede ajuda a um maquiador para esconder sua identidade verdadeira. Ele passa a assumir então várias identidades na tentativa de levar a máfia para a justiça.

Cara de Um, Focinho de Outros