Český - Czech

Důstojník CIA a indonéský policista jsou nuceni spolupracovat při konfrontaci s politickou korupcí. Informátor musí být přesunut dvacet dva mil do bezpečí.

Deutsch - German

Elite-Agent James Silva wird in die Botschaft eines südostasiatischen Landes einberufen, um eine gefährlich hohe Menge an verschwundenem radioaktiven Material wiederzubeschaffen, das mehrere Großstädte weltweit auslöschen könnte.

Option 1: Diplomatie. Option 2: Militär. Er ist Option 3.

ελληνικά - Greek

Ο Τζέιμς Σίλβα, μέλος της πιο πολύτιμης μονάδας της CIA, έχει ως αποστολή να ανακτήσει και να μεταφέρει στο Mile 22 έναν μυστηριώδη κρατούμενο αστυνομικό που γνωρίζει ευαίσθητες πληροφορίες που απειλούν τη ζωή του. Με τη βοήθεια της άκρως απόρρητης ομάδας τακτικών επιχειρήσεων, ο Σίλβα πρέπει να ολοκληρώσει την αποστολή με κάθε κόστος, προτού ο εχθρός κλείσει την πρόσβαση για το 22ο μίλι.

1η επιλογή: Διπλωματία. 2η επιλογή: Στρατιωτική επέμβαση. Γνωρίστε την 3η επιλογή.

Español - Spanish

James Silva (Mark Wahlberg) es un experimentado agente de la CIA, enviado a un país sospechoso de actividad nuclear ilegal. Cuando el funcionario local, LI (Iko Uwais), llega a la embajada de los EE. UU. buscando intercambiar información sobre material radioactivo robado a cambio de su paso seguro a los EE. UU., Silva tiene la tarea de transportarlo desde el centro de una ciudad, en una peligrosa misión, hasta una pista de aterrizaje a 22 millas de distancia.

Français - French

James Silva, un homme avec une intelligence au-dessus de la moyenne et un fort penchant pour la violence, fait partie d'une unité secrète de la CIA. Avec l'aide d'une équipe tactique appelée « Overwatch », Silva doit transporter une source étrangère d'une ambassade américaine en Asie du Sud-Est jusqu'à un aérodrome afin qu'elle soit expatriée aux États-Unis. Les 22 miles qui séparent le point de départ de l'arrivée seront jalonnés d'obstacles. L'armée de la ville, les corps policiers et les gangs de rues sont déterminés à récupérer la source que l'équipe de Silva s'efforce de protéger.

Magyar - Hungarian

Az elit CIA-ügynök külföldön teljesít szolgálatot, amikor szigorúan titkos és veszélyes küldetést kap. Az országból ki kell csempésznie egy rendőrtisztet, aki szerencsétlenségére nagyon fontos és bizalmas információk birtokában van, így veszélyben van az élete. A rendőrrel mindössze 22 mérföldet kell megtennie a reptérig, ahol egy különgép menekítené őt a biztonságba, ám az a 22 mérföld jóval hosszabbnak bizonyul, amikor korrupt rendőrökkel, veszélyes bűnözőkkel és állig felfegyverkezett helyiekkel kell szembenéznie a rendőrt kísértő taktikai egységnek.

1. megoldás: A diplomácia, 2. megoldás: A katonaság, és íme a 3. megoldás

Italiano - Italian

Sono 22 le miglia che l'agente della CIA James Silva deve percorrere per giungere in aeroporto. Siamo in Indonesia e Silva insieme alla sua squadra deve scortare e proteggere un informatore compromesso, Li Noor, agente delle forze speciali in possesso di informazioni sensibili. Durante il lungo percorso dovrà scontrarsi con funzionari corrotti, signori della malavita e fuorilegge armati pronti a tutto.

Polski - Polish

Agent specjalnej elitarnej jednostki CIA James Silva (Mark Wahlberg), wspomagany przez tajną grupę taktyczną, eskortuje na pokład samolotu informatora (Iko Uwais), którego zeznania mogą uratować setki istnień ludzkich. Muszą pokonać 22 mile - dokładnie tyle ile dzieli ambasadę amerykańską od lotniska. Będą musieli przedrzeć się przez miejską dżunglę, czując zaciskającą się pętlę pogoni i presję uciekającego czasu.

Português - Portuguese

Um oficial da inteligência de elite dos Estados Unidos, auxiliado por uma unidade de comando tático ultrassecreta, tenta tirar do país um misterioso policial com informações confidenciais.

Opção 1: Diplomacia. Opção 2: Ação armada. Conheça a opção 3.

Română - Romanian

O echipă de paramilitari de elită trebuie să transporte în siguranță un deținut străin extrem de important pe o distanță de 22 de mile, de la ambasada Americii până la punctul de extracție din sudul Asiei. Suspectul deține informații de risc major pentru siguranța mondială care ar putea declanșa atacuri teroriste catastrofale în toată lumea. Echipa de intervenție, supranumită „Overwatch”, are o misiune contra cronometru pe un teritoriu inamic ostil și necunoscut. Aceasta rezistă cu greu în fața atacurilor sistematice venite din partea autorităților locale și cartelurilor mafiote, pornite să pună mâinile pe prizonier.

Pусский - Russian

Агент ЦРУ и офицер полиции из Индонезии оказываются посреди политического коррупционного заговора. Чтобы разоблачить его, им необходимо добраться до пункта назначения, преодолев 22 мили наполненного опасными преградами пути.

«Призраки не играют по правилам»

Türkçe - Turkish

James Silva devlet tarafından yok sayılan bir adamdır. O ve başında olduğu ekip, CIA'in en değerli, en müdahale edilemez ve hakkında çok az kişinin bilgisi olduğu bir ekiptir. 6 şehire yayılan bir zararı önlemek için gizli bilgilere sahip olan bir kaynak ortaya çıktığında, iş Silva'nın ekibine düşer. Silva'nın görevi çok gizli taktik komuta ekibiyle birlikte, bilgilere sahip olan adamı güvenli bölgeye ulaştırmak ardından da gizlediği bilgileri öğrenmektir.