Český - Czech

Píše se rok 1943 a na bojištích druhé světové války se karta začíná pomalu obracet v neprospěch Třetí říše. Hitler však hrozí, že s pomocí nově vyvíjených tajných zbraní dokáže Spojencům zasadit rozhodující úder. Za této situace dostává britská vojenská rozvědka zprávu o podezřelých německých aktivitách v Peenemünde na baltském pobřeží. Winston Churchill pověřuje ministra Duncana Sandyse, aby tyto aktivity prověřil. Navzdory skepsi fyzika profesora Lindenmanna je Sandys přesvědčen, že zde probíhají práce na vývoji nového druhu raket. Peenemünde je bombardováno, nikdo však nepochybuje o tom, že Němci své úsilí ještě vystupňují. Sandys proto vybaví poručíka Johna Curtise identitou nedávnou zemřelého holandského raketového inženýra a posílá ho do Německa, aby výrobu raket sabotoval.

Deutsch - German

Drei ausgesuchte englische Agenten springen 1943 über Holland ab, um die Produktion der deutschen V-Raketen zu sabotieren. Unter Einsatz seines Lebens dringt einer von ihnen in die unterirdische Raketenfabrik Mittelbau vor und weist den alliierten Bombergeschwadern durch das Öffnen der Abschussrampen den Weg. "Geheimaktion Crossbow" ist ein spannender und aufwändig inszenierter Spionagethriller.

ελληνικά - Greek

Οι συμμαχικοί πράκτορες διεισδύουν στο ναζιστικό συγκρότημα πυραύλων στο Peenemunde για να αποκτήσουν τα μυστικά τους και να σαμποτάρουν το εργοστάσιο. Η ταινία εναλλάσσεται μεταξύ των γερμανικών εξελίξεων του πυραύλου V-1 και του πυραύλου V-2 (με ένα γερμανικό καστ που μιλά τη δική του γλώσσα) και την ανακάλυψη του όπλου από τη Βρετανική Αντικατασκοπία.

Español - Spanish

Durante la II Guerra Mundial (1939-1945), a un comando secreto de las fuerzas aliadas le encargan la misión de localizar una fábrica donde ingenieros nazis están trabajando en la creación de un nuevo y poderoso misil. Uno de los agentes logrará infiltrarse en la factoría.

Sabotaje de las ingeniosas armas de destrucción masiva de Hitler... ¡los cohetes V1 y V2!

Français - French

En décembre 1942, les services secrets anglais reçoivent des rapports faisant état de la mise au point par les Allemands de nouvelles armes dévastatrices (V1). Le professeur Lindemann, conseiller scientifique de Winston Churchill, se montre des plus sceptiques quant à la réalité de l'information et les Alliés concluent un peu trop hâtivement à une manœuvre d'intoxication. Des savants, placés sous les ordres du général Ziemann, se livrent pourtant bel et bien à des essais de nouvelles bombes volantes dans la base secrète de Peenemünde, sur les bords de la mer Baltique. Afin de déterminer la nature exacte des recherches allemandes et faciliter la destruction des installations de Peenemünde, trois agents sont recrutés au sein des forces alliées. Scientifiques de formation et experts en langues étrangères, ils ont pour mission de se faire passer pour des ingénieurs pro-nazis (entretemps décédés, ce que les Allemands, désespérément à la recherche d'experts en balistique, semblent ignorer).

Magyar - Hungarian

A II. világháború idején egy merész szövetséges ügynökök által alkottott csapat feladata, hogy beépüljön és megsemmisítsen egy német fegyver-kutatási állomást.

Italiano - Italian

John, Robert e Phil vengono scelti dagli Alleati per un'azione di spionaggio in una base segreta e superprotetta dove i tedeschi, secondo l'Intelligence Service, starebbero allestendo missili e bombe speciali. I tre prendono l'identità di altrettanti tecnici scomparsi e tentano di farsi così assumere dal nemico. Solo due ci riusciranno, ma dovranno anch'essi sacrificare la vita per il buon esito della missione.

Polski - Polish

W 1942 r. angielski wywiad zdobywa informację, że Niemcy pracują nad nowoczesnymi rakietami dalekiego zasięgu V-1 i V-2. Naukowcy: John Curtis, Robert Henshaw i Phil Bradley, lądują w Holandii, skąd przedostają się do Niemiec. Mają dotrzeć do Peenemunde, gdzie Niemcy produkują rakiety. Ale już na początku misji Henshaw zostaje rozpoznany przez Bamforda, agenta gestapo, który działał na terenie Anglii, i ginie z jego ręki. Curtis spotyka żonę człowieka, pod którego się podszywa. Postanawia ją uwięzić w jej domu, aby zapobiec zdemaskowaniu.

Português - Portuguese

Em um esforço para saber mais sobre os foguetes alemães V1 e V2, os aliados se infiltram como trabalhadores na fábrica de mísseis nazista em Peenemünde. Os agentes selecionados são todos engenheiros e eles assumem as identidades de indivíduos da vida real que estão mortos ou permitiram. O que eles não sabem é que a missão foi comprometida desde o início pelo fato de que um deles é procurado por assassinato e que um dos candidatos para a missão é na verdade um agente nazista. No final, os dois agentes restantes ajudam a RAF a localizar a fábrica durante uma campanha de bombardeio maciço.

Pусский - Russian

Вторая мировая война. Союзные войска пытаются узнать как можно больше о засекреченной ракетной технике, которую разработали ученые нацистов. На тщательно охраняемый подэемный завод по производству ракет ФАУ-2 отправлены секретные агенты под видом специально подготовленных инженеров. Их задача — сбор информации и передача её в Лондон. Но никто из них даже не подозревает, что миссия изначально обречена на провал: на завод внедрён двойной агент…