Český - Czech

Koloběh nelegálních vězeňských zápasů se roztáčí na plné obrátky! Nejlepší bojovníci z celého světa se scházejí ke konečnému souboji, který rozhodne o tom, kdo z nich získá svobodu. Uri Boyka, král ruských zápasníků, vstupuje do boje, aby se pomstil svému nepříteli…

Deutsch - German

Yuri Boyka ist zurück! Doch der einst gefürchtete Gefängniskämpfer ist nur noch ein Schatten seiner alten Tage. Nach einer schweren Knieverletzung ist er soweit abgestiegen, dass er nur noch zum Toilettenreinigen taugt. Doch dann wird ein internationales Gefängniskämpferturnier ausgetragen. Teilnehmer aus der ganzen Welt treten gegeneinander an und dem Gewinner winkt die Freiheit. Für Boyka die letzte Chance, es doch noch einmal zu beweisen. Doch selbst eine Startberechtigung für das Turnier muss er sich erst erkämpfen.

Ein mörderisches Turnier. Ein letzter Kampf für die Freiheit.

ελληνικά - Greek

Ο Ρώσος τρόφιμος των φυλακών Uri Boyka (Scott Adkins) είναι σοβαρά τραυματισμένος στο γόνατο πλέον. Δεν είναι πια ο φοβερός μαχητής που ήταν, και έχει πέσει τόσο χαμηλά πλέον που είναι καλός μόνο για να καθαρίζει τις τουαλέτες των φυλακών. Όταν όμως ένα νέο διεθνές τουρνουά πάλης για τροφίμους φυλακών θα ξεκινήσει προσελκύοντας τους καλύτερους παλαιστές από τις φυλακές όλου του κόσμου, με έπαθλο την ελευθερία για τον νικητή, ο Boyka θα πρέπει να ανακτήσει την αξιοπρέπεια του και να παλέψει για την θέση που του αξίζει.

Español - Spanish

En esta película Scott Adkins vuelve a encarnar a Boyka (el malo de Undisputed 2), que busca la libertad. Cuando se le ofrece la oportunidad de participar en un campeonato clandestino entre los 8 mejores luchadores reclusos del mundo, ni lo dudará.

Un torneo mortal. Última lucha por la libertad.

Français - French

Huit combattants d’élite sont réunis dans une même prison par un mystérieux syndicat, qui organise des combats clandestins, avec à la clé : la liberté pour le vainqueur et des millions de dollars de gains pour les organisateurs. Blessé physiquement et moralement par son dernier combat, Boyka débarque dans cet enfer et devra montrer tous ses talents pour conquérir sa liberté.

Un tournoi mortel. Dernier combat pour la liberté.

Magyar - Hungarian

Uri Boyka (Scott Adkins), az orosz Chorny Cholmi börtön trónfosztott bajnoka (előző részben szerzett) térdsérülése miatt képtelen a ringbe lépni, úgy tűnik, kénytelen lesz kihagyni a harcok harcát, a küzdelmet, aminek minden résztvevője visszanyeri a szabadságát. Egy igazi harcost azonban nem állíthat meg semmilyen sérülés, így Boyka hamarosan a nyolc különböző nemzetű elítélt között találja magát, és kezdetét veszi az illegális bajnokság.

Italiano - Italian

Il detenuto russo Boyka, ora gravemente zoppicante per l'infortunio al ginocchio sofferto alla fine di Undisputed 2 non è più il temuto combattente carcerario che era, ma ora è bravo solo a pulire i bagni. Però quando inizia un nuovo torneo di combattimento carcerario, un affare internazionale che combina i migliori combattenti delle prigioni di tutto il mondo allettandoli con la promessa di libertà per il vincitore Boyka deve reclamare la sua dignità e lottare per la sua posizione nel torneo.

Polski - Polish

Głównym bohaterem Undisputed III Redemption jest dobrze nam znany z poprzedniej części Uri Boyka (Scott Adkins), który dochodzi do siebie po kontuzji kolana. Kiedy uważa, że znów jest zdolny do walki wyzywa na pojedynek obecnego mistrza, Sykova (Esteban Cueto). Pokonuje go i tym samym zajmuje jego miejsce w międzynarodowym turnieju więziennym. Stawka mistrzostw nie jest byle jaka. Wygrany otrzymuje wolność. Uri wraz z siedmioma innymi zawodnikami z różnych krajów zostaje przewieziony do więzienia w Gruzji, gdzie owy turniej ma się odbyć.

Português - Portuguese

A cadeia se torna um ringue quando oito prisioneiros disputam um campeonato internacional. O prêmio para o campeão é a liberdade e muitos dólares para o bolso dos organizadores. Scott Adkins (X-Men Origens: Wolverine) volta como Boyka, o furioso russo especialista em artes marciais, pronto para tirar sangue dos adversários.

Pусский - Russian

Юрий Бойка — российский чемпион подпольных боев без правил, постепенно оправляющийся от полученной в последнем поединке травмы, решает вернуться на ринг. Победив в бою нынешнего чемпиона тюрьмы «Чёрные Холмы», его босс — Гага — решает отправить его на международный чемпионат тюремных поединков. Поврежденное колено дает о себе знать в каждом бою и беспокоит Бойку, но он готов пройти до конца, чтобы сразиться с колумбийским бойцом и доказать, что он неоспоримый.

Türkçe - Turkish

Maksimum seviyede korunan hapishanede gizli dövüşler düzenlenmektedir Dünyanın dört bir tarafından gelen sekiz özel mahkum ölümcül dövüşlerde mücadele etmektedir Kazanan, ödül olarak özgürlüğüne kavuşacaktır Rus tutuklu Boyka da bu dövüşlere hazırlanmaktadır Dizinden sakatlandığı için işi hiç kolay değildir ama hayatta kalmak için dövüşmekten başka çaresi yoktur...

Română - Romanian

Luptătorul deținut Boyka este grav accidentat la genunchi de la sfârșitul filmului Undisputed 2. Nemaifiind cel mai temut luptător din închisoare, Boyka a decăzut atât de mult încât sarcina lui este igienizarea toaletelor. Când un nou turneu începe, lupta din închisoare devine o afacere internațională cu cei mai buni luptători din închisorile de pe glob. Turneul promite libertatea pentru câștigător. Boyka trebuie să-și revendice demnitatea și să lupte pentru poziția sa în clasament.

Un turneu mortal. Ultima luptă pentru libertate.