Deutsch - German

Ein Schuß hallt durch die stille Bergwelt der Rocky Mountains: Ein toter Grizzly und es werden weitere folgen. Hanaghan liebt die illegale Jagd auf große bewegliche Ziele und weder die Park Rangers noch das FBI können den blutrünstigen Wilderer aufhalten. Die Wildhüterin Jessica und ihr Kollege stellen sich ihm entgegen. Doch der böse Bube dreht den Spieß kurzerhand um, verwundet die junge Frau und ermordet ihren Partner. Als sich der Wilderer auch danach einer Festnahme durch Polizei und FBI entzieht, beschließt die genesene Jessica, den Jäger im Alleingang auf seinem ureigenen Terrain und mit seinen eigenen Waffen zu schlagen. Eine mörderische Hetzjagd beginnt, der Jäger wird zum Gejagten...

Nichts ist für den Jäger gefährlicher als verletztes Wild.

Español - Spanish

Julie Clayton y Don Powell son un jóven matrimonio de guías forestales en las Montañas Rocosas. Su idílica vida se verá alterada con la irrupción de un grupo de agentes del FBI que investigan la muerte y mutilación de cientos de osos a manos de una mafia de traficantes de pieles y cazadores furtivos. Cumpliendo su misión como guías de los agentes federales, Julie y Don se verán envueltos en una guerra para la que no están preparados. El lider de los furtivos, un malvado y psicótico cazador llamado Hanaghan, acabará con la vida de los agentes del gobierno y del propio Don, que morirá cruelmente ante los ojos de Julie. Dada por muerta debido a la gravedad de sus heridas, Julie retornará a la civilización y planeará su terrible venganza. Cuando la presa se convierte en cazador, sólo el más despiadado de los dos sobrevivirá.

Magyar - Hungarian

Julie a Sziklás hegységben vadőr. Szerelmével az orvvadászok támadásai miatt veszélybe került medvéket védik meg. Egy alkalommal nagyszabású mészárlás nyomaira bukkannak és az FBI segítségét kérik. Csak ködösített információkat kapnak a rendőrségtől és a hamar felbukkanó szövetségi nyomozóktól. A túlbuzgó ifjú vadőr, Julie nem hagyja annyiban, a tiltások ellenére magánnyomozást folytat. Nemsokára segítőtársa is akad Rollins személyében, aki nemrégen került ki alkohol-elvonókúrájáról. Egyre több nyugtalanító adatra bukkannak együtt...

Français - French

Après qu'un braconnier grizzli nommé Hanaghan ait tué son fiancé et un autre officier du Département de la pêche et de la faune, Julie Clayton entreprend de retrouver le tueur et de découvrir pourquoi le FBI lui cache son affaire. Elle est rejointe dans sa quête par Rollins, un détective de police fraîchement sorti d'une cure de désintoxication pour dépendance à l'alcool.