Deutsch - German

Kurz nach der Entlassung aus dem Gefängnis trifft sich der Kleinganove Sidney Lipton mit seinem ehemaligen Kumpanen, dem Betrüger Garald Bradley-Smith, bei der gemeinsamen Ex-Geliebten Willie, welche die beiden nach anfänglichen Bedenken zu einem neuen Coup überredet Dafür haben beide als Vorschusszahlung Diamanten erhalten, die in zwei Bankschließfächern lagern. Den beiden Gaunern gelingt es, Abdrücke der Schlüssel zu erstellen und die Zahlenkombination der Fächer herauszufinden. Der Raub geht glatt, dennoch können Sidney und Garald wenig später von der Polizei gestellt werden, weil sie von einem befreundeten Polizisten verraten wurden

Drei Nachteile. Ein Raubüberfall. Keine Regeln.

Español - Spanish

Dos científicos, el estadounidense Daniel Hicklar y el inglés Sir John Bavistock, descubren un sistema de producción de electricidad barata a partir de la fusión nuclear. Al mismo tiempo, un par de ladrones, Sidney Lipton y Gerard Bradley, y una atractiva viuda, proyectan robarles tres millones de libras en diamantes.

Français - French

Deux voleurs quinquagénaires, aidés par une jeune cambrioleuse, profitent de leurs ressemblances avec deux grands scientifiques pour monter une escroquerie.

Magyar - Hungarian

Egy eldugott széfben egész vagyonnyi gyémánt van elrejtve. A gyémántok két tudós birtokában vannak, akik a hatalmas kincset egy titkos vegyjel eladásából szerezték. Egy szélhámosnő felbéreli a neves professzorok hasonmásait a börtönből: Sidney-t, Gerald-ot, és Willie-t, a három kalandort, hogy szerezzék meg neki a találmányokból származó pénzt és drágaköveket.

Pусский - Russian

Мошенники-авантюристы Сидни Липтон и Джаралд Брэдли-Смит очень похожи на учёных-атомщиков Дэниела Хиклара и Джона Бевистока, которые решили утаить сведения о сделанном ими открытии и сделать на этом крупный бизнес во время переговоров в Шотландии с теми, кто заинтересован в приобретении нового сверхмощного оружия. Мелкие проходимцы, привлечённые для сотрудничества английской разведкой, попадают в непредвиденные ситуации, так как и сами учёные непредусмотренно появляются на сцене, путая все замыслы интриганов от политики.