Español - Spanish

Película compuesta por varios cortos que se centra en un grupo de individuos que entran a un decrépito cine Rialto. El proyeccionista se encargará de que todos sus miedos aparezcan en pantalla.

Český - Czech

Na zapomenutou, strašidelnou bižutru se seskupila skupina cizinců, aby se dívala na sérii hrůzných vignetů, které tajemný promítač nepouštěl. Stejně jako nejlepší antologické filmy, mnoho příběhů se pohybují od skutečně hluboké, tmavé, psychologické hrůzy až po ty, které mají lehčí, satirický spin.

Deutsch - German

Mehrere Personen stranden in einem alten, heruntergekommenen Kino, wo sie der mysteriöse, unheimliche Filmvorführer (Mickey Rourke) empfängt. Der kennt ihre tiefsten und dunkelsten Ängste und bringt sie alle auf die Leinwand. Und seinen Vorführungen kann niemand entkommen.

한국어/조선말 - Korean

늦은 밤, 버려진 극장으로 홀린 듯 들어간 다섯 명의 낯선 이들. 그림자들 속에 숨어 있는 의문의 영사기사가 틀어주는 자신의 내면 속 가장 깊고 어두운 공포의 이야기와 마주하게 되는데… 살고 싶어? 어디 한번 도망쳐봐!

다섯 명의 낯선 사람, 다섯 개의 끔찍한 악몽!

Pусский - Russian

Случайные прохожие забредают в странный кинотеатр «Риальто», где каждому показывается фильм ужасов с собственным участием. А после просмотра бедолаг ждёт встреча с загадочным человеком, именующим себя Киномехаником.

5 мастеров хоррора. 5 историй ужаса. 5 незнакомцев

Français - French

Cinq étrangers sont attirés vers une salle de cinéma abandonnée. Sur l'écran, le groupe regarde leurs peurs et leurs secrets les plus sombres en cinq courts métrages qui reflètent leur propre vie. Derrière eux, le Projectionniste souhaite s'emparer de leur âme pour compléter sa collection...

Le prix de l'admission est votre vie.

Polski - Polish

Kilka osób utknęło w starym, odrapanym kinie, gdzie wita ich tajemniczy, przerażający kinooperator (Mickey Rourke). Zna ich najgłębsze i najciemniejsze lęki i przenosi je wszystkie na ekran. Każdy z widzów musi zmierzyć się ze swoimi koszmarami.

Magyar - Hungarian

Öt idegen kerül össze egy kísértetjárta moziban, amely a Mozigépész (Mickey Rourke) tulajdonában van. Az alkalmi közönség egy vetítéssorozatot tekinthet meg, bemutatva nekik a legmélyebb félelmeiket és legsötétebb titkaikat.

Português - Portuguese

Atraídos para dentro de um cinema assombrado, cinco estranhos testemunham uma série de projeções que mostram seus medos mais sombrios e seus segredos mais profundos. Agora, eles terão que enfrentar seus piores pesadelos, enquanto tentam escapar.

普通话 - Mandarin

講述一群不走運的人前往亞託劇院，他們心中最深、最黑暗的恐懼由放映員投射在銀幕之上。而這個神祕、如鬼魂般的放映員將每個走進劇院的人都牢牢困住，他們無法逃離，將面臨噩夢般的未來。 該片由5個短片構成，米克·加里斯（《恐怖大師》《倫敦狼女》）、喬·丹特（《天堂執法者》《活埋前女友》）、大衛·斯雷德（《水果硬糖》《暮光之城3》）、北村龍平（《無人生還》《午夜食人列車》）、 Alejandro Brugués（《殭屍胡安》《殺出個黎明》）分別執導5段。

ελληνικά - Greek

Πέντε ξένοι συγκλίνουν σε έναν στοιχειωμένο κινηματογράφο που ανήκει στον Προβολέα. Μόλις μπουν μέσα, τα μέλη του κοινού είναι μάρτυρες μιας σειράς προβολών που τους δείχνουν τους βαθύτερους φόβους τους και τα πιο σκοτεινά μυστικά πάνω από πέντε ιστορίες.