Deutsch - German

Jaime hat die Nase voll davon, sich und seine Familie mit Aushilfsjobs über Wasser zu halten. Da kommt ihm ein Vorstellungsgespräch beim Konzern Kord Industries gerade recht, das ihm seine Bekannte Jenny Kord verschafft hat. Doch anstatt ihm einen Job anzubieten, drückt ihm Jenny kurzerhand einen Burger-Karton in die Hand und schickt ihn wieder nach Hause. Dort stellen Jaime, seine Schwester Milagro, seine Eltern Alberto und Rocio sowie sein Onkel Rudy fest, dass sich in der Box ein mysteriöser blauer Skarabäus befindet. Der setzt sich nicht nur an Jaimes Wirbelsäule fest, sondern kommuniziert auch mit ihm, hüllt ihn in eine blaue Hightech-Rüstung ein und fliegt mit ihm in die Umlaufbahn.

Jaime Reyes ist ein Superheld, ob er will oder nicht

Français - French

Fraîchement diplômé de l’université, Jaime Reyes rentre chez lui, plein d’ambitions, mais il découvre que la situation a bien changé depuis son départ. Tandis qu’il cherche sa place dans le monde, le destin s’en mêle : Jaime se retrouve par hasard en possession du Scarabée, une ancienne relique d’une biotechnologie extraterrestre. Dès lors que le Scarabée choisit de faire de Jaime son hôte, le jeune homme se voit revêtu d’une armure hors du commun qui lui octroie des pouvoirs extraordinaires – et imprévisibles. Tout bascule alors pour Jaime qui devient le super-héros Blue Beetle…

Il y a des choix qui s'imposent à vous.

Pусский - Russian

Недавний выпускник колледжа Джейми Рейес возвращается домой, полный надежд на свое будущее, только для того, чтобы обнаружить, что дом не совсем такой, каким он его оставил. Пока он пытается найти свое предназначение в этом мире, вмешивается судьба, когда Джейми неожиданно оказывается обладателем древней реликвии инопланетной биотехнологии: скарабея.

Español - Spanish

Un adolescente mexicano encuentra un escarabajo alienígena que le proporciona una armadura superpoderosa.

Jaime Reyes es un superhéroe, le guste o no.

Português - Portuguese

Jaime Reyes, um adolescente de origem mexicana que encontra um artefato alienígena que lhe dá um exoesqueleto mecanizado e poderes, tornando-o no Besouro Azul.

Jaime Reyes é um super-herói, quer ele goste ou não.

Magyar - Hungarian

Az egyetem elvégzése után Jaime Reyes jövője iránti vágyakkal telve tér haza, de rájön, hogy az már nem egészen olyan, mint ahogy elhagyta. Miközben keresi a célját a világban, a sors közbeszól, amikor Jaime váratlanul az idegen biotechnológia egy ősi ereklyéjének birtokában találja magát.

Jaime Reyes szuperhős, akár tetszik neki, akár nem.

Italiano - Italian

Il neolaureato Jaime Reyes torna a casa pieno di aspirazioni per il suo futuro ma scoprirà da subito che non è proprio come l’ha lasciata. Mentre cerca il suo scopo nel mondo, il destino fa sì che Jaime si ritrovi inaspettatamente in possesso di un’antica reliquia di biotecnologia aliena: lo Scarabeo. Jamie viene improvvisamente scelto dallo Scarabeo come suo ospite simbiotico e dotato di un’incredibile armatura capace di poteri straordinari e imprevedibili. Il suo destino cambierà per sempre e Jamie si trasformerà nel Supereroe Blue Beetle.

Jaime Reyes è un supereroe, che a lui piaccia o no

Polski - Polish

Świeżo upieczony absolwent college'u, Jaime Reyes, wraca do domu pełen aspiracji i nadziei na przyszłość. Okazuje się jednak, że dom nie wygląda tak, jak go zapamiętał. Kiedy chłopak szuka swojego celu w życiu, interweniuje los. Jaime niespodziewanie wchodzi w posiadanie starożytnego przedmiotu, będącego wytworem obcej biotechnologii - Skarabeusza. Skarabeusz wybiera Jaimego na symbiotycznego gospodarza. Chłopiec otrzymuje niezwykłą zbroję, umożliwiającą dysponowanie niezwykłą i nieprzewidywalną mocą. Zbroja trwale zmienia przeznaczenie Jaimego, który staje się superbohaterem Blue Beetle.

Türkçe - Turkish

Ergenlik çağındaki Jamie Reyes, en yakın arkadaşları olan Paco ve Brenda ile okuldan dönerken tuhaf bir böceğe rastlarlar. Reyes, tuhaf bir arsaya gömülü olan böceği incelemek için eve götürmeye karar verir. Ancak gece olduğunda böcek canlanır ve Jamie’nin omurgasına yerleşir. Bu durum üzerine Jamiei hızını ve gücünü arttıran bir kostüme sahip olur. Bu kostüm sayesinde Jamie ayrıca silah, kanat ya da kalkan üretebilmektedir.

İstese de istemese de o bir süper kahraman.

Český - Czech

Čerstvý absolvent vysoké školy Jaime Reyes se vrací domů pln nadějí do budoucna, aby zjistil, že domov už není takový, jaký jej opustil. Zatímco hledá smysl života, zasáhne osud, když se Jaime nečekaně střetne se starobylou relikvií obdařenou mimozemskou technologií. Když si Skarabeus vybere Jaimeho za svého symbiotického hostitele, je obdařen neuvěřitelným brněním schopným mimořádných a nepředvídatelných schopností, které navždy změní jeho osud, když se stane superhrdinou Blue Beetlem.

Jaime Reyes je superhrdina, ať se mu to líbí nebo ne

Română - Romanian

Proaspăt absolvent de colegiu, Jaime Reyes se întoarce acasă plin de aspirații pentru viitorul său, însă își găsește casa complet diferită de cum a lăsat-o. În timp ce caută să-și găsească scopul în lume, soarta îl face pe Jaime să se trezească în mod neașteptat în posesia unei relicve străvechi a biotehnologiei extraterestre: Cărăbușul. Când Cărăbușul îl alege pe Jaime să fie gazda simbiotică a acestuia, i se dăruiește o armură incredibilă capabilă de puteri extraordinare și imprevizibile, schimbându-și pentru totdeauna destinul pe măsură ce devine supereroul Gândacul Albastru (eng: Blue Beetle).

Jaime Reyes este un super-erou indiferent dacă îi place sau nu.

ελληνικά - Greek

Ο Τζέιμι Ρέγες αποφοίτησε πρόσφατα από το πανεπιστήμιο και επιστρέφει γεμάτος προσδοκίες στο σπίτι του, μόνο που αυτό δεν είναι ακριβώς όπως το άφησε. Αναζητά τον σκοπό της ζωής του, και από ένα παιχνίδι της μοίρας πέφτει στην κατοχή του ένα αρχαίο κειμήλιο εξωγήινης βιοτεχνολογίας: ο Σκαραβαίος. Ο Σκαραβαίος τον διαλέγει για ξενιστή και έτσι αποκτά μια απίθανη πανοπλία και μαζί με αυτή, εντυπωσιακές αλλά και απρόβλεπτες δυνάμεις η μοίρα του θα αλλάξει για πάντα και θα μεταμορφωθεί στον υπερήρωα BLUE BEETLE.

Ο Τζέιμι Ρέγες είναι σούπερ ήρωας, είτε του αρέσει είτε όχι.