Deutsch - German

Genmanipulierte Ratten verbreiten sich rasend schnell in New York und Umgebung. Die Bestien versetzen die Bevölkerung in Angst und Schrecken. Sie sind stärker und größer als normale Ratten und ernähren sich vorzugsweise von Menschenfleisch. Ihre Klugheit, Anpassungsfähigkeit und ihr Überlebenswille macht sie zu einem unangenehmen Gegner. Susan Costello (Mädchen Amick) und Jack Carver (Vincent Spano) stellen sich der Meute und versuchen sie aufzuhalten...

Sie sind überall. Sie lauern! Sie lieben Menschenfleisch!

Français - French

Des rats ont élu domicile à Manhattan, en plein cœur de New York, plus précisément dans un vaste centre commercial. Les services sanitaires décident d’envoyer Jack Carver suite à la morsure d’une cliente. Mais celui-ci, aidé par son acolyte Ty et la ravissante Susan Costello qui est en charge du magasin, va rapidement s’apercevoir que la menace est bien plus importante que ce à quoi il s’attendait, et que les rats auxquels la ville doit faire face sont bien plus dangereux que prévu ...

Italiano - Italian

New York: alcune persone vengono ricoverate in ospedale in preda a una grave infezione, dopo essere state assalite e morse da topi. Susan Costello, la dirigente di un grande magazzino in cui si è verificato uno di questi casi, richiede l'intervento dell'esperto derattizzatore Jack Carver: intanto, però, l'invasione si estende a dismisura...

Magyar - Hungarian

Miután egy patkány megharapta egyik ügyfelét, Susan Costello felfogadja New York legjobb rágcsálóirtóját, Jack Carvert. Jack és társa, Ty egy fertőző patkánykolóniára bukkan, s azonnal értesítik az egészségügyet, ám segélykérésükre nem reagál senki. Városszerte gyorsan terjed a fertőzés, s mivel nem kapnak időben segítséget, cselekedniük kell, hogy megmentsék az embereket.

Español - Spanish

Un clan de ratas malvadas toma unos grandes almacenes de Manhattan y amenaza con invadir la ciudad.

Český - Czech

V New Yorku připadá na jednoho obyvatele devět krys. Když jedna z nich pokouše mladou ženu v obchodním domě Garsons, je to jen začátek invaze, která se v tomto americkém městě chystá. Operační manažerka obchodního domu Susan Costellová zanedlouho najde jednoho hlodavce i za oknem svého bytu. A protože se stará o malou dcerku Amy, není jí situace ve městě lhostejná. Zavolá na pomoc sympatického deratizátora Jacka Carvera a ten se svým pomocníkem Tyem obhlédne škody. Teprve teď se všem zatají dech. Město zaplavil nový druh krys, který se přemnožil v bývalé výzkumné laboratoři. Krysy se počítají na statisíce a podzemními tunely se dostanou prakticky všude. A navíc šíří nebezpečnou nákazu...(

Jsou chlupaté, odporné a vlezou všude. A je jich víc než nás.

Português - Portuguese

Em Nova Iorque, os amedrontados ocupantes de uma loja de departamentos lutam para sobreviver ao ataque de raots carnívoros. Estas criaturas geneticamente modificadas são mais espertas, fortes e maiores doq ue ratos normais e adquiriram gosto por carne humana.O tempo é escasso para Jack, o único homem que pode descobrirb como estes roedores se tornaram assassinos violentos e deter toda esta matança. O suspense cresce nos esgotos e metrôs à medida que é travada a batalha para determinar qual espécia sobreviverá...o homem ou os Ratos!

Polski - Polish

Susan jest matką samotnie wychowującą dziecko i pracuje na wysokim stanowisku w domu handlowym Garvers. Kłopoty zaczynają się, kiedy w przebieralni klientka zostaje ugryziona przez szczura. Jeszcze większe - gdy trafia do szpitala w bardzo ciężkim stanie. Do pomocy Garvers najmuje dwóch speców od likwidacji szczurów. Wkrótce okazuje się, że niesamowity klan gryzoni przerasta wszelkie wyobrażenia...