Pусский - Russian

Бывший полицейский из отдела по наркоконтролю Дэнни Галлахэр, выйдя из тюрьмы, стремится отомстить лжесвидетелю и убийце своего напарника. Нити расследования выводят Дэнни на другое загадочное убийство и масштабный государственный заговор.

Português - Portuguese

"Bent" segue Danny Gallagher, um detetive desacreditado de narcóticos que, após sua libertação da prisão, faz planos de se vingar do acusador que o matou e matou seu parceiro. Através de sua missão, Gallagher é forçado a enfrentar um agente do governo implacável e sedutor, que pode ou não estar do seu lado e seu mentor, um policial aposentado que lutou contra a corrupção por toda a sua carreira.

ελληνικά - Greek

Ο διάσημος ηθοποιός υποδύεται τον Danny Gallagher έναν πρώην αστυνομικό με αμαυρωμένη φήμη, που προσπαθεί να κλείσει κάποιους παλιούς λογαριασμούς και να αποδώσει δικαιοσύνη πάση θυσία. Θα προσπαθήσει λοιπόν, να εξιχνιάσει τον φόνο ενός κυβερνητικού στελέχους που πέθανε έπειτα από βομβιστική επίθεση στο αυτοκίνητό του. Οι δρόμοι του θα διασταυρωθούν με την σύζυγο του θύματος αλλά και μία ομοσπονδιακή πράκτορα (Sofia Vergara). η οποία κρύβει πολύ περισσότερα απ' όσα λέει ότι ξέρει. Αβέβαιος για το τί να πιστέψει, ο Gallagher θα βρεθεί στην μέση ενός ανθρωποκυνηγητού και θα αντιμετωπίσει πυρά από μυστηριώδη μέτωπα μέχρι να ανακαλύψει την αλήθεια.

Español - Spanish

Danny Gallagher (Karl Urban), un detective de narcóticos desacreditado, tras su salida de la cárcel, hace planes para vengarse del que manipuló las pruebas y le acusó de matar a su compañero.

La corrupción tiene su propio conjunto de reglas.

Français - French

Ancien flic de la brigade des stupéfiants, Danny Gallagher vient de sortir de prison. Après avoir perdu son emploi, sa liberté et son épouse pour une affaire dont il s'estime innocent, il échafaude un plan afin d'enquêter sur l'affaire dont on l'a accusé à tort et retrouver les vrais coupables. Il va alors faire d'étranges découvertes et se rendre compte qu'un crime pourrait être lié à une improbable conspiration menée par un gouvernement, et impliquant des membres d'une agence de renseignement.

Polski - Polish

Główny bohater zostaje wrobiony. Od tej chwili żyje pragnieniem zemsty, zmuszony wybierać pomiędzy prawdą, którą zna i dowodami kwestionującymi tę prawdę, a miłością swojego życia. Danny Gallagher (Karl Urban) to skompromitowany detektyw z wydziału narkotyków. Po wyjściu z więzienia chce odzyskać dobre imię i ustalić co wydarzyło się w noc, która skończyła się dla partnera śmiercią, a dla niego wyrokiem. O pomoc zwraca się do emerytowanego policjanta Murthy (Andy Garcia), niegdyś jego mentora, który całe życie walczył z korupcją. Sytuacja zmusza Gallaghera także do konfrontacji z Rebeką (Sofia Vergara), agentką rządową, która może być zarówno sojuszniczką jak i wrogiem. Złe psy to wciągający, rasowy thriller, utrzymany w klasycznej tradycji kina noir. W nieuczciwym świecie prawem jest oszustwo.

Italiano - Italian

Il film segue la storia di Danny Gallagher, un detective della narcotici sospeso e disonorato che dopo il suo rilascio dalla galera decide di attuare un piano per vendicarsi del suo accusatore che lo ha incastrato e ucciso il suo partner. Durante il suo viaggio Gallagher si dovrà confrontare con uno spietato, ambiguo e seducete agente governativo e con il suo mentore, un ex poliziotto in pensione che ha combattuto contro la corruzione per tutta la sua vita.

Český - Czech

Po propuštění z vězení za zločiny, které nespáchal, zahanbený bývalý policajt spojuje případ vraždy s vládním spiknutím, do kterého byli zapojeni zkorumpovaní agenti špionážní agentury.

Türkçe - Turkish

İtibarını kaybetmiş eski bir polis, bir cinayet davasını devletin üst düzey kurumlarında yaşanan özenle hazırlanmış bir komployla ilişkilendirir ve olaylar silsilesi başlar..

Deutsch - German

Danny Gallagher, ein in Verruf geratener Rauschgiftfahnder, schmiedet während seiner Haftstrafe Rachepläne gegenüber den Mördern seines Ermittlungspartners, die auch dafür verantwortlich sind, dass er hinter Gittern sitzt. Als er schließlich entlassen wird, begibt er sich auf die Suche nach der Wahrheit und sinnt auf Vergeltung. Bei seinen Ermittlungen stößt er auf den mysteriösen Autobombenanschlag auf Jennifer Pierce, die Schwester eines lokalen Buchmachers, und entdeckt eine Verbindung zu seinem Fall. Offenbar hängen all diese Ereignisse mit einer großen Verschwörung zusammen, bei der es um Hochverrat und internationale Verstrickungen im großen Stil geht …

Magyar - Hungarian

Egy börtönből frissen szabadult exzsaru egy összeesküvés után kezd nyomozni.