Deutsch - German

Die schöne Angela führt als Ehefrau des Gangsters Frank DeMarco ein Leben im Luxus. Doch als ihr Gatte von dem eifersüchtigen Mafiaboss Tony Russo umgebracht wird, beschließt sie, dem kriminellen Milieu den Rücken zu kehren. Sie zieht mit ihrem kleinen Sohn nach New York und will ganz neu anfangen. Das ist allerdings leichter gesagt als getan, denn nicht nur der lüsterne Tony hat ein Auge auf die Mafiabraut geworfen, sondern auch der schlitzohrige FBI-Agent Mike.

Italiano - Italian

Angela De Marco vive a Long Island ed è sposata con Frank De Marco, mafioso "di piccolo calibro" da cui vorrebbe divorziare. Un giorno Frank viene ucciso dal boss Tony "la tigre" Russo, innamorato di Angela, dal momento che Frank era andato a letto con Karen, l'amante di Tony. Nel frattempo Connie, la moglie di Tony, minaccia Angela per scoprire se questa s'incontra con Tony; la FBI ingaggia un detective, Mike, per incastrare Tony, e per farlo userà proprio Angela, che però s'innamora, ricambiata, di Mike. Alla fine Angela accetta di incastrare il boss, facendolo finire dietro le sbarre, e può finalmente coronare il suo sogno d'amore con Mike.

Español - Spanish

Angela está infelizmente casada con el lugarteniente de la Mafia Frank De Marco. Cuando éste es asesinado, ella ve la oportunidad de romper con el mundo del hampa y comenzar una nueva vida. Pero Tony Russo, el jefe de Frank, empieza a cortejarla. Por otra parte, el FBI decide vigilarla, sospechando que es la nueva mujer del mafioso. El agente Mike Downey del FBI, que se hace pasar por un vecino de Angela, pronto comenzará a sentirse atraído por ella. (FILMAFFINITY)

Pусский - Russian

Начинается все на Лонг-Айленде, где дома набиты дорогой средиземноморской мебелью, люди одеваются в дорогие костюмы в полосочку, а женщины проводят почти все время в парикмахерских. Анжеле Де Марко, жене подающего надежды гангстера Фрэнка «Огурца» Де Марко, надоела криминальная ментальность окружающих ее людей, и она хочет смены обстановки. После того как Огурца застукал со своей любовницей и убил босс мафии Дон Тони «Тигр» Руссо, двое агентов ФБР решили, что Анжела и Тони состоят в любовной связи. Анжела вместе с сыном переезжает в квартирку на Манхэттэне, но агенты продолжают слежку, связывая уже ее деятельность с грязными делами мафии. Конечно, в соответствующий момент между Анжелой и агентом Майком Дауни вспыхивает страсть.

Français - French

Un agent du FBI, Mike Downey, veut infiltrer une famille de la mafia. Une chance semble lui sourire quand Angela de Marco essaie de quitter le style de vie de ses proches après le meurtre de son mari, le gangster Frank de Marco. L'intrigue se corse quand le boss de la mafia, Tony "The Tiger" Russo, qui a tué le mari d'Angela parce qu'il approchait de sa maîtresse, s'approche lui-même de très près d'Angela. L'épouse de Tony, Connie Russo, est suspicieuse de quelque chose. Mais voici que l'agent du FBI ne reste pas indifférent à la pauvre veuve.

C'est sa famille... Qu'elle le veuille ou non.

Magyar - Hungarian

Angela De Marconak, a főgengszter Frankie kitartott és aranykalickába zárt feleségének mindene megvan, amit a mosott pénzből venni lehet. Angela utálja a bezártságot és gyűlöli az erőszakot, ami körülveszi. Csakhogy tartania kell magát a szigorú etiketthez, mely szerint egy "menő" gengszter feleségének viselkednie kell. Ám amikor a férjét rajtakapják a bandavezér barátnőjével és lepuffantják a kádban, Angela úgy érzi elérkezett az idő, és ő új életet kezdhet. De a múlt mint árnyék mindenhol kíséri... Gonoszul igaz szatíra a gengsztervilágról, ahol mindenki mindenkit üldöz, anélkül, hogy tudnának egymásról.

Português - Portuguese

Angela De Marco, casada com um criminoso, não aguenta mais a vida tensa e imprevisível. Nunca sabe se o marido vai voltar, e seu filho não quer mais armas de brinquedo. Mas tudo pode mudar quando a máfia mata seu marido. Agora ela quer começar vida nova. Se puder.

ελληνικά - Greek

Η Άντζελα ντεΜάρκο έχει βαρεθεί τη δουλειά του συζύγου της, που τυγχάνει να είναι γκάνγστερ, δε θέλει πάρε δώσε με τον υπόκοσμο. Όταν εκείνος σκοτώνεται επειδή είχε δεσμό με τη γυναίκα του αρχιμαφιόζου Τόνι "Ο Τίγρης" Ρούσο, η Άντζελα και ο γιός της φεύγουν για τη Νέα Υόρκη για να κάνουν μια νέα αρχή. Δυστυχώς όμως, η Άντζελα έχει αρχίσει ν΄αρέσει στον Τόνι, αλλά και σε ένα μυστικό πράκτορα του FBI που προσπαθεί να τη χρησιμοποιήσει για να τον συλλάβει.

Είναι η οικογένειά της... είτε το θέλει είτε όχι!

Polski - Polish

Gangster Frank zostaje zastrzelony przez swojego szefa. Wdowa po nim Angela bardzo chce się wyrwać ze świata mafii, ale okazuje się to bardzo trudne. W dodatku pewien agent FBI ma nadzieje, że Angela pomoże mu doprowadzić do złapania bandytów.

Český - Czech

Manželství Michelle Pfeiffer není zrovna ideální. Ale dostala příležitost, může začít nový život - nebo se o to alespoň pokusit. Angela DeMarcová (Michelle Pfeifferová) má dost peněz, ale žádné životní jistoty. Její manžel Frankie "Okurka" DeMarco si nevydělává zrovna poctivě a vůbec není jisté, že se zrovna dneska vrátí k večeři. Její domov je zařízen nábytkem, který právě spadl z náklaďáku a její sedmiletý syn netouží po dřevěné pistolce - ví totiž, kde táta schovává opravdovou. Nesnáší své přítelkyně. Nesnáší svůj život. Má toho dost. A pak dostane příležitost. Frankie si totiž zašpásuje s děvčetem svého šéfa a jeho šéf ho za to odstřelí. A Angela může začít nový život - nebo se o to alespoň pokusit.

Türkçe - Turkish

Angela deMarco, yüksek mafya üyesi Frank deMarco ile mutsuz bir evlilik sürdürmektedir. Frank öldürüldüğünde, Angela mafya dünyasından tamamen kurtulup, yeni bir hayata başlama fırsatını yakalar. Ancak Frank'in patronu Tony Russo, dul kalan Angela'ya kur yapmaya başlar. FBI, Angela'yı Frank'in yeni metresi olduğunu düşünerek, izlemeye başlar. FBI ajanı Mike Downey bu sebeple, Angela'nın komşusu olarak gizli göreve gider. Ancak kısa süre sonra kendisini, Angela'ya ilgi duyarken bulur.