Français - French

Employée au «Portland Banner», Avery Parker écrit pour le site web du journal et s'occupe de la rubrique «Consultez la coach», où elle dispense des conseils en relations amoureuses. À l'approche du 14 février, la rédactrice en chef, Lauren Port, lui demande d'écrire une chronique quotidienne, en conservant toujours son anonymat, sur la Saint-Valentin. Ayant vécu plusieurs déceptions sentimentales, précisément ce jour-là, la jeune femme ne croit plus en l'amour et accepte sans grand enthousiasme la mission qui lui est confiée.

Español - Spanish

Una consejera de relaciones de pareja sugiere a una lectora que rompa con su novio, y a él le parece tan indignante que decide criticarla públicamente. Todo cambia cuando ella conoce al apuesto joven.

Italiano - Italian

Avery, una blogger delusa dal giorno di San Valentino, è pronta a rinunciare all'amore quando incontra il bel veterinario Brendan. Scopre però presto come Brendan attribuisca al suo blog la causa della sua recente separazione e abbia lasciato commenti poco lusinghieri, iniziando così a chiedersi se il legame che sta instaurando con lui sia veramente la base di una solida storia d'amore.

Türkçe - Turkish

Avery daha gençtir ve yazarlık yapmaktadır. Sevgililer günü yaklaşmakta ve kendisi bu konuda oldukça şanssız olduğunu düşünür. Fakat bir gün Brendan isimli yakışıklı bir veteriner ile karşılaşır. Onunla tanışması artık şansının yeniden ona güldüğünü düşündürür.

Sevgililer Günü

Magyar - Hungarian

Egy blogger szörnyű kommenteket kap Valentin-nap megjelent cikkéhez. Később találkozik egy sármos állatorvossal. Hamarosan pedig rájön, hogy ő volt az, aki a durva megjegyzéseket írta az alkotásáról.

Português - Portuguese

Avery, uma blogueira, estava pronta para desistir do amor quando leva seu cachorro ao veterinário e conhece um veterinário bonitão, Brendan. O que Avery não sabe é que a ex-namorada de Brendan terminou com ele por causa da coluna de conselhos de Avery.

Română - Romanian

Un creator de conținut online care a avut parte de o experiență dezamăgitoare de Ziua Îndrăgostiților se intersectează cu un medic veterinar atrăgător. Însă, când descoperă că acesta este autorul comentariilor neplăcute la articolele ei de Ziua Îndrăgostiților, își pune întrebări cu privire la evoluția situației sale norocoase.

Polski - Polish

Blogerka Avery jest gotowa zrezygnować z miłości, gdy podczas wizyty weterynaryjnej ze swoim psem poznaje przystojnego weterynarza Brendena. Avery nie wie, że była dziewczyna Brendena zerwała z nim z powodu rubryki z poradami Avery.

Český - Czech

Avery Parkerová je autorkou oblíbeného blogu Consult the Couch v listu Portland Banners, v němž radí čtenářům v milostných záležitostech. Na muže je dost přísná, sama s nimi po sérii milostných zklamání radši nechce nic mít. Když ale její pejsek onemocní, seznámí se sympatickým veterinářem Brendanem a její názor na muže se začne měnit. Problém je v tom, že s Brendanem se právě rozešla jeho přítelkyně McKenna, která si vzala příliš k srdci radu z Averyina blogu, že totiž s tak necitlivým mužem nemá marnit čas. Brendan od té doby pravidelně na Averyin blog umisťuje své štiplavé komentáře, aniž by ovšem věděl, komu vlastně píše. Vztah mezi Avery a Brendanem se opatrně rozvíjí, oba si svěří, jak nenávidí Valentýna, protože je pro ně poznamenaný jejich vlastními milostnými zklamáními. Navštěvují spolu kurzy tance, Avery dokonce pozve Brendana na večeři ke své rodině.